Словарь диалектов коми языка

1аз

[az] аз вв. печ. аз не буки оз тӧд а ни б не знает иж. аз ни баз оз тӧд а ни б не знает вв. (Вольд.) сс. аз ни буки оз тӧд а ни б не знает

2азбак

[azbak] нв. силач, здоровяк нв. (Паль, Сл. Час.) азбак койд как силач (о рослом, большом человеке)

3азбуки

[azbuki] скр. азбука

4азе

[aźe] иж.; междом. удивления

5азе нин да азе

[aźe ńin da aźe] иж. боже мой, боже ты мой; ну и ну

6азёоні

[aźooni] вв. (Бог.); см. азявны

7азёоны

[aźooni̮] вым. (Кони) иж.; см. азявны вым. шыд азёоны заправить перловую похлёбку закваской

8азім

[azim] 1. вв.; см. азым 2. вв. жадный Воч тэ тай зэл азім ты, оказывается, очень жадный

9азлач

[azlać] сс.; см. азьлас

10азым

[azi̮m] вс. вым. лл. (Зан. Чтв.) нв. печ. скр. сс. уд. неприхотливый, неразборчивый в еде

11азымасьны

[azi̮maśni̮] уд. жадничать

12азымей

[azi̮mej] уд. жадина; обжора, ненасытный

13азыммӧдны

[azi̮mme̮dni̮] сс. приохотить к еде

14азь

[aź] 1. вв. вым. нв. печ. скр. сс. закваска для щей печ. кӧчана азь квашеная капуста вым. (Весл. Кони, Синд.) азь койд шома очень кислый вым. (Кони) азь ва шом очень кислый, перекисший вым. няньыд азь ва шом тесто перекисло сс. (Пж.) азьтӧм шыдӧса рок пуны оставить большую семью, умереть преждевременно (букв. сварить крупяную кашу без закваски) 2. лл. сс. (Плз.) ботва огородных культур (моркови, брюквы, картофеля); листья капусты лл. (Зан.) ёна дӧтово картовка муыс, азьсӧ став велдӧма картофельное поле всё заросло сорняками, даже ботвы не видно 3. иж. печ. (Медв.) уд.; бот.; см. азьгум 4. сс. (Ыб) овечье пойло (из листьев капусты) капуста шыблассьыс пуам азь из отбросовых капустных листьев варим пойло для овец лл. (Об.) ◊ азь кодь код совершенно пьяный лл. (Чтв.) ◊ азь кодя коддзӧм пьян до бесчувствия

15азьгум

[aźgum] вым. иж. лл. (Об.) скр. сс.; бот. борщевик сибирский

16азьгум пӧк

[aźgum pe̮k] нв.; бот.; см. азьгум

17азьла

[aźla] только в азьла видзӧ пырӧм

18азьла видзӧ пырӧм

[aźla viʒ́e̮ pi̮re̮m] уд. (Ваш.) весенний пост, предшествующий петровскому посту

19азьлас

[aźlas] 1. вв. вым. нв. печ. скр. сс. острога вым. (Весл. Кони) азьлас пинь зуб остроги 2. сс. (Плз.) орудие (род граблей) для ловли миноги

20азьласт

[aźlast] печ. (Медв.); см. азьлас в 1 знач.

21азьла ытшкан лун

[aźla i̮čkan lun] уд. (Ваш.) троицын день; Троица

22азь мынтӧм

[aź mi̮nte̮m] уд. (Ваш.) традиционный обычай угощения, приготовленного молодухами

23азьӧвик

[aźe̮vik] лл. (Зан. Пор.) пирог с квашеной капустой

24азьпӧк

[aźpe̮k] вс.; бот.; см. азьгум

25азь тятей

[aź ťaťej] уд.; бот. цветок борщевика

26азя

[aźa] 1. вв. иж. нв. скр. квашеный, кислый, с закваской нв. азя тисель кислый ржаной кисель вв. нв. скр. сс. (Втч. Кур. Пж. Чухл.) азя шыд а) кислые щи (приготовленные из ячневой крупы) иж. азя шыд б) кислая похлёбка (заправленная закваской из борщевика и приправленная мукой) 2. иж. печ. (Медв.) уд. с примесью борщевика иж. азя кӧднянь пресный хлебец с примесью толчёного борщевика печ. (Медв.) азя нянь пресный хлебец с примесью толчёного борщевика 3. лл. (Об.) сс. с квашеной капустой лл. (Об.) сс. азя пирӧг пирог с квашеной капустой 4. иж. уд. обильно заросший борщевиком иж. азя местэ место, заросшее борщевиком

27азявны

[aźavni̮] нв. скр. квасить, окислить, заправить щи закваской скр.; посл. шыдтӧ азялӧм бӧрын казялін после драки кулаками не машут (букв. догадался после заправки щей закваской)

28азягум

[aźagum] вв. (Крч.); бот. борщевик сибирский

29азялні

[aźalni] вв. (Крч.); см. азявны

30азям

[aźam] вв. вс. вым. иж. лл. нв. скр. сс. (Кур. Ыб) уд. азям (кафтан из синего сукна) сс. (Ыб) азям разям, гач карам шей да пори, не будет глухой поры (букв. распорем азям, сошьём брюки)

31азямасьны

[aźamaśni̮] лл. скр. сс. (Кур.) уд. надеть азям лл. (Пр.) лӧпӧтина вылӧ азямасьны на верхнюю одежду надеваем азям