ж. бӧрйӧм
выборность судей ёрдъясӧс бӧрйӧм
-ая, -ое
1) бӧрйӧм
выборная должность бӧрйӧм арт
выборный орган бӧрйӧм орган
выборное лицо бӧрйӧм морт
2) бӧрйысян
выборная кампания бӧрйысян кампания
3) (в функции сущ. выборный м.) бӧрйӧм морт
здесь выборные от всех городов республики тані республикаса став каръяссянь бӧрйӧм йӧз
нареч. бӧрйӧмӧн; бӧрйӧдлӧмӧн
дороги ремонтировали выборочно туйяс дзоньталісны бӧрйӧдлӧмӧн
-ая, -ое
бӧрйӧдлана; бӧрйӧм
выборочная пахота бӧрйӧмӧн гӧрӧм
выборочная рубка леса бӧрйӧмӧн вӧр пӧрӧдӧм; бӧрйӧдлана пӧрӧдчӧм
выборочная проверка тетрадей бӧрйӧдлӧмӧн видлавны тетрадьяс
мн.ч. бӧрйысьӧмъяс, бӧрйӧм
провести выборы нуӧдны бӧрйысьӧмъяс
выборы президента президентӧс бӧрйӧм
сов. что бракуйтны
выбраковать некоторые брёвна бракуйтны ӧткымын кер
ж. бракуйтӧм; пальшитӧм; пальшитчӧм
сов. разг. кого за что видны; пинявны
выбранить за плохую учёбу видны омӧля велӧдчӧмысь
сов. разг. ёрччыштны
сердито выбраниться скӧрысь ёрччыштны
сов. кого-что
1) бӧрйыны
выбрать нового помощника бӧрйыны выль отсасьысьӧс
выбрать депутатов бӧрйыны депутатъясӧс
2) ӧктыны (бӧрйӧдлӧмӧн)
выбрать недозрелые ягоды бӧрйӧдлӧмӧн ӧктыны кисьмытӧм вотӧс
выбрать сор из семян кӧйдыс пытшкысь ёг ӧктыны
3) перъявны, босьтны
выбрать из лодки все вещи босьтны пыжысь став кӧлуй
4) кыскыны, лэптыны (якӧр, тыв да с.в.); вотйыны
надо выбрать из озера невод тыысь колӧ лэптыны тыв
сети из воды выбираются на лоток трегубеч вотйӧны ваысь лоток вылӧ
5) разг. корсьны
выбрать момент корсьны ком
выбрать свободное время корсьны прӧст кад
сов.
1) петны; письтны
выбраться из окружения письтны кытшысь
нам едва удалось выбраться из чащи миянлы ӧдва удайтчис петны тшӧкыдысь
как мне отсюда выбраться? кыдзи меным петны татысь?
2) мынны, мынтӧдчыны, мездӧдчыны, мездмыны; эштӧдчыны
выбраться из долгов уджйӧзысь мынны
выбраться в театр эштӧдчыны ветлыны театрӧ
сов. что бритны
выбрить голову бритны юр
м.
1) петӧм
выброс газа биару петӧм
2) петкӧдӧм
3) шыблас, шыбитӧм
сов.
1) кого-что шыбитны, брызьнитны ортсӧ; тювгыны, тювйыны; шуркнитны
выбросить мусор за изгородь ёг брызьнитны потшӧс сайӧ
выбросить в окно шыбитны ӧшиньӧд
выбросить ненужную вещь шыбитны ковтӧмтор
выбросить на улицу шыбитны ывлаӧ
его выбросило на берег сійӧс шыбитӧма берегӧ
2) перен. прост. кого вӧтлыны (удж вылысь, велӧдчанінысь да с.в.)
выбросить из гимназии за неуспеваемость вӧтлыны гимназияысь омӧля велӧдчӧм вӧсна
выбросить рабочих из завода вӧтлыны уджалысьясӧс заводысь
3) перен. разг. что видзны, койыштны
выбросить деньги на мелочь шылльӧ-мылльӧ вылӧ сьӧм койыштны
4) прост. что лэдзны, шыбитны
выбросить товар на рынок тӧвар лэдзны вузӧс вылӧ
выбросить сельскохозяйственные продукты в магазины лэдзны видз-му овмӧсса вӧчас вузаланінъясӧ
5) что вожӧссьыны; лэдзны вож (туту)
выбросить побеги вожӧссьыны
калина выбросила побеги жов пу лэдзис вожъяс
лук выбросил зелёные стрелки лук лэдзис турунвиж гум; лук кайис гумйыв
◊ выбросить из головы (сердца, памяти) вунӧдны
сов. шыбитчыны, уськӧдчыны; чеччыштны
выброситься из окна ӧшиньӧд шыбитчыны
выброситься с самолёта самолётсянь чеччыштны
с. мунӧм, петӧм
выбытие депутата депутатлӧн петӧм
выбытие с места жительства оланінысь мунӧм
сов. из чего мунны, петны
выбыть из списков дугдыны лыддьысьны кӧнкӧ; петны лыддьӧгын
выбыть из класса мунны классысь
выбыть в столицу мунны юркарӧ
несов. кого-что
1) смотри: вывалить
2) путкылявны, пӧрлӧдлыны, кисьтавны
вываливать дрова из саней путкылявны доддьысь пес
несов.
1) смотри: вывалиться
2) путкылясьны, пӧрласьны, гылавны
кого-что из чего сов.
1) путкыльтны, пӧрӧдны, кисьтны; дзибыртны; ызбыльтны
вывалить уголь из ящика путкыльтны из шом ящикысь
вывалить мусор в яму кисьтны ёг гуӧ
вывалить из кузова рыбу ызбыльтны кузовысь чери
2) прост. ызгӧмӧн петны
толпа молодёжи вывалила из-за угла пельӧс сайсянь ызгӧмӧн петіс том йӧз чукӧр
сов.
1) усьны, пӧрны, путкыльтчыны
мешок вывалился из телеги сепыс усис телегаысь
вывалиться из санок пӧрны даддьысь
вывалиться из рук усьны киысь
2) прост. ызгысьны
гурьбой вывалиться на улицу чукӧрӧн ызгысьны ывлаӧ
подошёл автобус, и люди вывалились на улицу матыстчис автобус, да йӧзыс ызгысисны ывлаӧ
сов. прост. кого-что в чём туплявны, быглявны, тупльӧдлыны; турбылявны, тумбылявны
вывалять в грязи няйтын тупльӧдлыны
вывалять в снегу лым пытшкын туплявны
вывалять в пуху гӧн пиын быглявны
сов. разг. туплясьны
вываляться в грязи туплясьны няйтын
вываляться в песке лыа пиын туплясьны
сов. что
1) пуны
выварить из костей клей лыысь пуны лем
выварить соль из морской воды саридз ваысь пуны сов
выварить грибы тшак пуны
2) пуӧмӧн бырӧдны
выварить пятна на блузке пуӧмӧн бырӧдны ковтаысь ляк
ж. пуӧм
выварка соли сов пуӧм
выварка жира гос пуӧм
мн.ч. спец. сӧдзӧг, пуӧмчир
медовые выварки ма сӧдзӧг
сов. разг. что тӧдмавны
выведать его намерения тӧдмавны сылысь мӧвп
выведать секрет гусятор тӧдмавны
выведать скрытую печаль тӧдмавны гуся шог
с.
1) петкӧдӧм
выведение из состава комиссии комиссияысь петкӧдӧм
выведение войска из окружения кытшысь войска петкӧдӧм
2) бырӧдӧм
выведение пятен ляк бырӧдӧм
выведение клопов лудік бырӧдӧм
3) быдтӧм; рӧдмӧдӧм
выведение новых сортов растений выль сикас быдмӧгъяс быдтӧм
выведение новых цветов выль дзоридзьяс быдтӧм
выведение новых пород животных выль сикас пемӧсъяс рӧдмӧдӧм
4) пӧжӧм
выведение цыплят чипанпиянӧс пӧжӧм
5) вӧчӧм, тэчӧм, лэптӧм
выведение фундамента подув вӧчӧм
6) мат. решитӧм
выведение формулы формула решитӧм
сов. безл. обл. сэзьдыны, мичаммыны
к вечеру выведрит рытланьыс мичаммас
сов. кого-что
1) петкӧдны, нуны, кыскыны
вывезти мусор за город ёг петкӧдны кар сайӧ
вывезти навоз на поле куйӧд петкӧдны му вылӧ
вывезти весь вырубленный лес кыскыны став кералӧм вӧр
вывезти детей к морю нуны челядьӧс саридз дорӧ
вывезти товары за границу нуны вузӧс суйӧр сайӧ
вывезти всех раненых с фронта став ранитчӧмаӧс нуны фронт вылысь
2) вайны сьӧрысь
вывезти из села две-три семьи пчёл сиктысь вайны сьӧрысь кык-куим мазі котыр
3) разг. отсавны
вывез счастливый случай отсаліс шудтор
вывезти из трудного положения отсавны петны дзугйысь
◊ вывезти на себе (на своих плечах) нуны ас вылын став сьӧкыдсӧ
◊ вывезти в свет уст. тӧдмӧдны йӧзкӧд; петкӧдны йӧз дорӧ
сов. что прӧверитны
выверить часы прӧверитны часі
выверить текст статьи прӧверитны статья
выверить список избирателей прӧверитны бӧрйысьысьяслысь лыддьӧг
ж. прӧверитӧм
выверка весов вески прӧверитӧм
сов. что
1) перйыны (бергӧдлӧмӧн)
вывернуть винт дзурк перйыны
вывернуть лампочку бипольк перйыны
2) разг. песовтны, бертовтны, бертыштны, музгыльтны
вывернуть руку в плече музгыльтны ки пельпомӧд
вывернуть руку ки песовтны
3) гугӧдны
вывернуть карман зеп гугӧдны
вывернуть брюки гач гугӧдны
вывернуть рукава гугӧдны сос
4) петны; чепӧсйыны
вывернуть из-за угла петны пельӧс сайысь
из проезда вывернула машина пурысьысь чепӧсйис машина
сов.
1) разг. из чего швыргыны
гайка вывернулась гайка швыргӧма
2) бертовтчыны, бертыштчыны, музгыльтчыны, песовтчыны
рука вывернулась сой песовтчис
нога вывернулась кок музгыльтчис
3) гугавны, гугасьны
карман вывернулся зеп гугасис
4) из чего мынны, вильснитны, шлювдыны; пескыльтчыны, песовтчыны
вывернуться из беды песовтчыны пӧгибысь
чашка вывернулась из рук чашка вильснитіс киысь
рыба вывернулась и упала в воду чери пескыльтчис и уси ваӧ
он хотел поймать ребёнка, но тот вывернулся сійӧ кӧсйис кутны кагаӧс, но кага песовтчис
5) прост. чепӧсйыны; тэрмасьӧмӧн петны (пельӧс, чукыль да с.в. сайысь)
лодка внезапно вывернулась из-за поворота пыж нем виччысьтӧг чепӧсйис чукыль сайысь
м. разг.
1) чикыльтчылӧм
танцевать с вывертами йӧктыны чиклясьӧмӧн
2) перен. чудитчӧм
словесные выверты кыв песӧм
говорить с вывертами сёрнитны чудитчӧмӧн
Ⅰсов. что ӧшӧдны, ӧшлыны
вывесить бельё ӧшлыны дӧрӧм-гач
вывесить объявление ӧшӧдны юӧрпас
вывесить флаги ӧшлыны дӧрапасъяс
Ⅱсов. что веситны
вывесить гири веситны гираяс
вывесить тару веситны доз
ж. ӧшлӧг; вывеска; юргижӧд
вывеска магазина вузасянінлӧн юргижӧд
вывеска учреждения йӧзкеркалӧн ӧшлӧг
прибить новую вывеску тувъявны выль ӧшлӧг
старую вывеску заменить новой важ ӧшлӧгсӧ вежны выльӧн
Ⅰсов. кого-что
1) петкӧдны
вывести детей на прогулку петкӧдны челядьӧс пальӧдчыны ывла вылӧ
вывести из состава комиссии петкӧдны комиссияысь
тропинка вывела нас из леса ордым петкӧдіс миянӧс вӧрысь
вывести лошадь из конюшни петкӧдны вӧлӧс гидняысь
2) бырӧдны
вывести дурной запах бырӧдны лёк дук
вывести пятна бырӧдны лякпасъяс
вывести сорняки бырӧдны ёгтурун
вывести тараканов бырӧдны тӧрӧкан
3) шуны, вӧчны кывкӧртӧд
вывести заключение вӧчны кывкӧртӧд
после долгих споров вывели, что невозможно прийти к согласию дыр вензьӧм бӧрын шуисны, мый он вермы воны ӧти кывйӧ
4) пуктыны
после экзаменов вывести средний балл экзаменъяс бӧрын пуктыны шӧркодь балл
◊ вывести наружу что эрдӧ петкӧдны
◊ вывести на чистую воду кого эрдӧдны; эрдӧ петкӧдны кодӧскӧ
◊ вывести из заблуждения мывкыдсьӧдны, тӧлк вылӧ вайӧдны
◊ вывести из себя дӧзмӧдны, скӧрмӧдны
Ⅱсов.
1) кого-что быдтыны, рӧдмӧдны
вывести новые сорта капусты быдтыны выль сикас капуста
вывести новую породу коров рӧдмӧдны выль сикас мӧс
2) кого пӧжны
вывести цыплят пӧжны чипанпиянӧс
вывести птенцов пӧжны кайпиянӧс
3) что вӧчны, кыпӧдны, лэптыны
поднять здание, вывести крышу лэптыны стрӧйба, вӧчны вевт
какой-то богатый человек вывел дом в пять этажей кутшӧмкӧ озыр морт лэптіс вит судта керка
4) что вӧчны, гижны, серпасавны
вывести заголовок гижны юрним
вывести крупными буквами гижны гырысь шыпасъясӧн
вывести узор на холсте вӧчны дӧра вылӧ серпас
5) кого-что серпасавны, петкӧдлыны
в романе выведены интересные образы романын петкӧдлӧма интереснӧй пертасъяс
6) зунялӧмӧн вӧчны; зунялӧмӧн гижны
вывести первую букву зунялӧмӧн гижны медводдза шыпас
◊ вывести в люди мортӧ воштыны
◊ вывести на дорогу отсавны сувтны кок йылӧ
Ⅰсов.
1) бырны; усьны; вольсьыны, коксьыны
моль вывелась воз быри
после похолодания весь овод вывелся кӧдздӧдӧм бӧрын став ӧвад вольсис
2) бырны, мынны
запах вывелся дук бырис
пятно легко вывелось лякпас кокниа мыніс
3) бырны, вошны; дугдыны вӧдитчыны
вывелись галоши колоши быри
вывелись старые обычаи важ оласног быри
Ⅱсов. петны; чужны
птенцы уже вывелись кайпиян чужисны нин
с.
1) тӧлӧдӧм
выветривание неприятного запаха чӧскыдтӧм дук тӧлӧдӧм
2) геол. быгалӧм
выветривание гранита гранит быгалӧм
О сайте
Инструкция