сов. от втаптывать
он втоптал камень в землю сійӧ таляліс изсӧ муӧ
◊ втоптать в грязь кого йӧз водзын янӧдны, лэптыны лёк слава; няйтӧсьтны кодӧскӧ
сов. во что
1) мырдӧн пырны
вторгнуться в крепость мырдӧн пырны изкарӧ
враг вторгнулся в страну с севера вӧрӧг пырис канмуӧ войвывсянь
2) перен. сюйсьыны, суитчыны
вторгнуться в чужую жизнь сюйсьыны йӧз олӧмӧ
с. мырдӧн пырӧм; сюйсьӧм; суитчӧм
несов. кому-чему
1) мӧд горӧн сьывны; мӧд инструментӧн ворсны
вторить на баяне мӧд горӧн ворсны баянӧн
2) кому-чему висьтавны кодкӧ моз; перен. сьывны кодкӧ бӧрся; лӧвтны
вторить чужим словам висьтавны кодкӧ бӧрся (дзик сідзи жӧ)
эхо вторит грому йӧлӧга шыалӧ гымалӧм бӧрся
вторить глупым сплетням лӧвтны лӧсявтӧм небыличаяс
нареч. мӧдысь, мӧд пӧв; выль пӧв, выльысь
вторично сыграть мӧдысь ворсны
вторично прочесть мӧд пӧв лыддьыны
-ая, -ое
1) мӧд пӧв, мӧдысь
вторичный разговор мӧд пӧв сёрни
ждать вторичного вызова виччысьны мӧдысь корӧм
2) мӧд
вторичный продукт мӧд вӧчас
вторичная стадия мӧд тшупӧд
вторичный период болезни висьӧмлӧн мӧд кадколаст
3) мӧд сикас
вторичные признаки мӧд сикас тӧдмӧсъяс
м. воторник
во вторник собираюсь в лес воторникӧ кӧсъя ветлыны вӧрӧ
уехать во вторник воторникӧ мунны
-ая, -ое
воторникся
вторничный номер газеты газетлӧн воторникся номер
вторничный привоз воторникся вайӧм
м. мӧд во кежлӧ кольысь (велӧдчысь йылысь)
ж. сійӧ жӧ, мый: второгодник
с. мӧд во пукалӧм, кык во пукалӧм; мӧд во ӧти классын пукалӧм
изжить второгодничество бырӧдны мӧд во пукалӧм
-ая, -ое
числ. порядк.
1) мӧд
вторая задача мӧд мог
вторая встреча мӧдысь вочаасьӧм
во втором классе мӧд классын
вторая жена мӧд гӧтыр
второй раз мӧд пӧвст
неудобно попросить второй раз абу лӧсьыд мӧд пӧвсӧ корны
мы ждём уже второй час ми виччысям мӧд час нин
2) редко бӧръя
заложил каменный и деревянный дома, второй уже готов паніс из да пу керка, бӧръяыс дась нин
3) (в функции сущ. второе с.) мӧд сёян; мӧдпӧвст сёян
взять только второе босьтны сӧмын мӧдпӧвст сёян
приготовить на второе оленину тушёную мӧд сёян пыдди дасьтыны пӧжӧм кӧр яй
одна вторая джын
◊ второе дыхание бӧр эбӧссялӧм (мудзлӧм бӧрын)
◊ вторая молодость выльысь томмӧм, эбӧссялӧм (арлыда йӧзлӧн)
ж. сійӧ жӧ, мый: второклассник
ж. сійӧ жӧ, мый: второкурсник
нареч. разг. тэрмасигӧн, тэрмасигтырйи, тэрмасьӧм сорӧн, тэрмасьӧмӧн; тэрмасьӧмпырысь; изобр. пурк-парк, шурк
второпях забыл взять с собой очки тэрмасигӧн вунӧді босьтны сьӧрысь ӧчкиӧс
второпях забыть деньги тэрмасигӧн сьӧм вунӧдны
-ая, -ое
шӧркоддьӧм
второразрядный писатель шӧркоддьӧм гижысь
второразрядная мастерская шӧркоддьӧм вурсянін
-ая, -ое
шӧркоддьӧм; небуриник
второсортный товар небуриник вузӧс
-ая, -ое
1) ичӧтджык; ичӧтджык тӧдчанлуна; абу шӧр
второстепенный вопрос ичӧтджык юалӧм
второстепенная задача абу шӧр мог
иметь второстепенное значение кутны ичӧтджык тӧдчанлун
2) шӧркодь
второстепенный писатель шӧркодь гижысь
второстепенный артист шӧркодь ворсысь
◊ второстепенные члены предложения лингв. сёрникузялӧн сюрӧстӧм юкӧдъяс
сов. кого
1) охот. кыйсьыны велӧдны
втравить собаку понйӧс велӧдны кыйсьыны
2) перен. прост. во что кыскыны (кутшӧмкӧ лёкторйӧ)
втравить в драку кыскыны тышӧ
нареч. разг. куим дон (донӧн); куим пӧв дона; зэв дона
запросить втридорога корны куим дон
предать втридорога вузавны куим донӧн
заплатить втридорога мынтыны куим дон
нареч. куим пӧв; куим мында
увеличить втрое содтыны куим пӧв
втрое старше куим пӧв ыджыдджык (арлыдӧн)
сложить бумагу втрое бумагасӧ куимысь кусыньтны
нареч. куим пӧв унджык, куим мында
заплатить втройне мынтыны куим мында
запросить втройне корны куим мында
нареч. куимӧн
работать втроём уджавны куимӧн
мы были втроём ми вӧлім куимӧн
ж. тупйӧд; тув
втулка бочки бӧчка тув
втулка клапана тех. лапӧд тупйӧд
колёсная втулка тех. гӧгыль тув
деревянная втулка пу тув
нареч. весьшӧрӧ
просьбы остались втуне корӧмъяс лоисны весьшӧрӧ
с. сутшкӧм, сутшкалӧм, сутшйӧдлӧм
несов. от воткнуть
втыкать стожары сатшкавны зорӧд пиньяс
втыкать колья сутшкавны майӧгъяс
сов.
1) кого-что кыскыны (пытшкӧ); пыртны пытшкӧ, кыскӧмӧн лэптыны
втянуть лодку на берег пыж кыскыны берегӧ
губка втянула всю воду губка кыскӧма став васӧ
2) что лолыштны пытшлань; кыскыны
втянуть в себя воздух ас пытшкӧ кыскыны сынӧд
3) перен. во что кыскыны, пыртны; доддявны
втянуть в беседу кыскыны сёрниӧ
втянуть кого-либо в спор кыскыны кодӧскӧ венӧ
сов. разг.
1) вӧйны, нёптовтчыны
щёки втянулись после болезни висьӧм бӧрын бан бокъяс нёптовтчӧмаӧсь
2) пырны
пехота втянулась в лес пехота пырис вӧрӧ
3) перен. во что велавны; сьӧд босьтны
втянуться в работу велавны уджавны
втянуться в новую жизнь велавны выль олӧм дінӧ; велавны овны выль ногӧн
несов. что сайӧдны, вевттьыны
вуалировать истинный смысл сказанного сайӧдны шуӧмторйыслысь збыль вежӧртассӧ
ж. вуаль
шляпа с вуалью вуаля шляпа
прятаться за чёрной вуалью дзебсьыны сьӧд вуальӧн
м. (высшее учебное заведение) вуз; вылыс велӧдчанін
учиться в вузе вузын велӧдчыны
м. вулкан
действующий вулкан садьмӧм вулкан
потухший вулкан кусӧм вулкан
◊ жить (как) на вулкане век (мыйыськӧ) повны; пыр лёк виччысьны
ж. тех. каучук резинаӧ пӧртӧм
сов. и несов. тех. что каучук пӧртны резинаӧ
сов. и несов. тех. что сійӧ жӧ, мый: вулканизировать
сов. и несов. что лёк ногӧн кокньӧдны; гугӧдны вежӧртассӧ
м. лингв. лит.
1) мисьтӧм кыв; вульгаризм
2) пеж кыв, понъясян кыв
ж.
1) вежавидзтӧм сям
вульгарность поведения вежавидзтӧм олас ног
2) мисьтӧм (лёк, пеж, понъясян) кыв
вспомнить вульгарность его выражений уськӧдны дум вылӧ сылысь мисьтӧм кывъяссӧ
-ая, -ое
1) вежавидзтӧм, мисьтӧм, яндысьтӧм, яндзим тӧдтӧм
манеры её вульгарны сылӧн ногыс мисьтӧм
вульгарное слово пеж кыв; понъясян кыв
2) гугӧдан; лёк ногӧн кокньӧдӧм
вульгарный материализм лёк ногӧн кокньӧдӧм материализм
◊ вульгарная латынь йӧз пӧвстын бергалысь латынь (абу литературнӧй)
м. ичӧт арлыда сюсь кага; не арлыд серти сюсь кага
м.
1) пырӧм
вход воспрещён пырны оз позь
при входе в класс классӧ пыригӧн
вход в зал залӧ пырӧм
вход войск в город войскалӧн карӧ пырӧм
2) пыранін; пыран ӧдзӧс
свободный вход восьса пыранін
вход закрыт пыран ӧдзӧс пӧдса
чёрный вход сай ӧдзӧс
загородить дровами вход в сарай пескӧн тыртны сарайӧ пыранін
О сайте
Инструкция