сов. что
1) тӧлӧдны
выветрить затхлый запах тӧлӧдны пӧдӧм дук
выветрить запах краски тӧлӧдны краска дук
2) геол. жугӧдны-пазӧдны, быгӧдны; посньӧдны
вдали чернели выветренные скалы водзын сьӧдӧдісны быгалӧм кыртаяс
сов. что
1) тӧлавны, бырны, петны
угар выветрился чад дук бырис
запах дыма выветрился тшын дук петіс
2) геол. быгавны, быгалӧмысь жугавны-пазавны
гранит выветрился гранит быгалӧма
3) разг. вушйыны, вунны; мынны
выветриться из памяти вунны
сов. что из чего перйыны (бергӧдлӧмӧн), швыргӧдны
вывинтить болт болт швыргӧдны
вывинтить гайку гайка швыргӧдны
м.
1) вӧрзьӧм
вывих ключицы вотшлы вӧрзьӧм
вывих кисти ки лапа вӧрзьӧм
вправлять вывих а) вӧрзьӧм веськӧдны; б) перен. ру вӧтлыны, асныралӧмысь велӧдны
2) перен. разг. торксьылӧм; дзугсьӧм
вывихи в работе уджын дзугсьӧмъяс
вывих в мозгах вежӧр дзугсьӧм
-ая, -ое
вӧрзьӧдӧм, вӧрзьӧм
вывихнутый палец вӧрзьӧдӧм чунь
вывихнутый локоть вӧрзьӧм гырддза
сов. что вӧрзьӧдны
вывихнуть ногу кок вӧрзьӧдны
вывихнуть руку ки вӧрзьӧдны
вывихнуть челюсть черлы вӧрзьӧдны
сов. вӧрзьыны
рука вывихнулась ки вӧрзис
палец вывихнулся чуньӧй вӧрзис
м.
1) петкӧдӧм
вывод армии армия петкӧдӧм
вывод из эксплуатации уджӧдӧмысь дугӧдӧм
вывод войск из чужой страны йӧз канмуысь войска петкӧдӧм
2) кывкӧртӧд
необоснованный вывод подулавтӧм кывкӧртӧд
окончательный вывод бӧръя кывкӧртӧд
поспешный вывод тэрмасяна кывкӧртӧд
сделать вывод вӧчны кывкӧртӧд
3) тех. петан провод; петан труба
несов. от вывести
◊ выводить вавилоны смотри: вавилоны
ж.
1) бырӧдӧм
выводка пятен лякпас бырӧдӧм
2) пӧжӧм
утята июльской выводки сора тӧлысьын пӧжӧм уткапиян
3) спец. вӧвъясӧс петкӧдлӧм
-ая, -ое
петкӧдан
выводное отверстие петкӧдан розь
выводной провод петкӧдан провод
выводной проток петкӧдан вис
◊ выводная грамота лэдзан гижӧд
м. позтыр; котыр; чукӧр
утиный выводок утка котыр
выводок глухарей дозмӧр котыр
большой волчий выводок ыджыд кӧин котыр
выводок цыплят чипан позтыр
гусиный выводок дзодзӧг чукӧр
м. нуӧм, петкӧдӧм; гурйӧдлӧм
вывоз детей на отдых челядьӧс шойччыны нуӧм
вывоз товаров за границу суйӧр сайӧ вузӧс петкӧдӧм
беспошлинный вывоз пошлинатӧм нуӧм
план вывоза нуан план
предметы вывоз нуанторъяс
цена включает вывоз донӧ пырӧ петкӧдӧмыс; петкӧдӧмсӧ урчитӧма донас
ограничение вывоза нуантор урчитӧм
плата за вывоз нуӧмысь мынтысьӧм
Ⅰвы́возить
сов. прост. кого-что
1) лякӧсьтны, няйтӧсьтны
вывозить платье в грязи лякӧсьтны платтьӧ
2) тупльӧдлыны, пуртікавны
вывозить в пыли бус пиын тупльӧдлыны
Ⅱвывози́ть
несов. от вывезти
раньше по ледяной дороге брёвна вывозили на катище ледянка кузя вӧр водзті гурйӧдлісны катище вылӧ
вывозить навоз на поле куйӧд гурйӧдлыны му вылӧ
ж. кыскалӧм, кыскасьӧм; петкӧдӧм; петкӧдлӧм; лэччӧдӧм; гурйӧдлӧм
вывозка удобрений на поля ыб вылӧ мувердас петкӧдӧм
вывозка древесины кер петкӧдӧм
вывозка леса вӧр кыскалӧм
закончить вывозку кыскасьӧм помавны
вывозка брёвен к реке ю дорӧ кер, петкӧдлӧм
-ая, -ое
нуан, петкӧдан; кыскалан
вывозная пошлина нуӧмысь пошлина
вывозная торговля кытчӧкӧ мунӧмӧн вузасьӧм
ж. прост. чиршӧдлӧм, чирыштӧм; видӧм
вчера мне была выволочка тӧрыт менӧ чирыштісны
сов. прост. кого-что кыскыны; петкӧдны (лэптыны) кыскӧмӧн
выволочь мешок из подвала кыскыны кӧбрӧгысь сепыс
м. мед. гугасьӧм, пуджсьӧм
сов. прост.
1) что бертыштны, нетшыштны; бергӧдлӧмӧн перйыны
выворотить камни бергӧдлыны изъяс
выворотить запор бертыштны иган
2) что песовтны
выворотить руки песовтны кияс
выжать бельё выворачивая деепр. песовтӧмӧн пыдзыртны дӧрӧм-гач
3) разг. что гугӧдны
выворотить чулок гугӧдны чулки
выворотить шубу гугӧдны пась
4) кого-что путкыльтны
выворотить сани путкыльтны додь
◊ выворотить душу висьтавны кодлыкӧ ас йылысь став гусяторсӧ
сов. прост. то же, что: вывернуться в 3 знач.
◊ выворотиться наизнанку гугӧдчыны
-ая, -ое
гугӧдан
выворотная кожа гугӧдан кучик
-ая, -ое
песовтӧм; гугӧдӧм
вывороченные руки песовтӧм кияс
в вывороченной шубе гугӧдӧм пася
несов. пеславны, музгылявны, бертлӧдлыны
вывёртывать пальцы пеславны чуньяс
сов. что
1) воны
выгадать пятьсот рублей воны витсё шайт
2) видзтыны
выгадать время видзтыны кад
сов. что посйыны (роскӧн, потшкӧн, керйӧн)
выгатить дорогу через болото посйыны нюр вомӧн туй
м. кусынь (мылькладор бокыс)
выгиб реки ю кусынь
с. кусыньтӧм; кусньӧдлӧм
выгибание спины мыш кусыньтӧм
сов. что
1) гладитны, утюжитны
выгладить бельё дӧрӧм-гач гладитны
2) шыльӧдны
выгладить дорогу шыльӧдны туй
Ⅰнесов. ортсысянь видзӧдсьыны
платье выглядит новым видзӧдны платтьӧыс дзик выль
ты хорошо выглядишь тэ бура видзӧдсян
он выглядел ребёнком ортсысяньыс сійӧ кага кодь
он выглядит здоровым ортсысянь сійӧ дзоньвидза
Ⅱсов. прост. кого синйыны
выглядеть невесту синйыны невеста
◊ все глаза выглядеть син кольтӧдз видзӧдны
несов. кыйкъявны, мыччасьны, видзӧдлывлыны
выглядывать из-за угла кыйкъявны пельӧс сайсянь
солнце выглядывает из-за туч шонді мыччасьӧ кымӧр сайысь
из-за угла выглядывал человек керка пельӧс сайысь мыччасис морт
сов.
1) видзӧдлыны, мыччысьлыны; петкӧдчывны
выглянуть в окно видзӧдлыны ӧшиньӧ
солнце выглянуло из-за туч шонді мыччысьліс кымӧр сайысь
2) тыдовтчыны
из-за леса выглянуло село вӧр сайысь тыдовтчис сикт
Ⅰсов.
1) кого-что вӧтлыны; перен. пыркнитны
выгнать из дому вӧтлыны гортысь
выгнать из школы вӧтлыны школаысь
выгнать с работы вӧтлыны удж вылысь
если возразишь, из дома выгонят паныд кӧ шуан, пыркнитасны керкасьыд
выгнать скот на пастбище вӧтлыны скӧтӧс йирсянінӧ
выгнать плод пытшпи вӧтлыны
выгнать солитёра вӧтлыны ков
выгнать с тумаками тодмышкавны
2) что лэдзны вож; петны; вожӧссьыны
весной дерево выгнало новые побеги тулысын пу лэдзис выль вожъяс
рожь выгнала белесоватый колос сю лэдзис еджгов шеп
3) с.-х. что ӧддзӧдны (быдмӧм быдмӧглысь)
выгнать рассаду ӧддзӧдны рӧсада быдмӧм
Ⅱсов. что вийӧдны
выгнать бочку смолы вийӧдны бӧчка сир
выгнать спирт из чего вийӧдны спирт
-ая, -ое
кусыньтӧм; нюкыльтӧм; комбыля
стулья с выгнутой спинкой нюкыльтӧм бӧра улӧсъяс
выгнутая спина кусыньтӧм мыш
выгнутая шея комбыля сьылі
О сайте
Инструкция