сов.
1) что во что пуктыны путшпӧв пыдди
всучить в пряжу конский волос пуктыны шӧртӧ путшпӧв пыдди вӧв си
всучить щетину в дратву путшкыны нырагезйӧ тшӧть си
2) перен. сюйыштны; мырдӧн сетны
вместо одной покупки всучить другую ӧти ньӧбас пыдди сюйыштны мӧдӧс
сов. от всхлипывать
девушка всхлипнула в последний раз и прекратила плакать ныв бӧръяысь шлюпнитіс да дугдіс
с. сыркъялӧм, вишкӧм; шлюпкӧм; шлюпкакылӧм
он заплакал со всхлипываниями сійӧ сыркъялӧмӧн бӧрддзис
всхлипывание в коридоре посводзын шлюпкакылӧм
несов. сыркъявны, сыркъялӧмӧн бӧрдны; вишкыны; шлюпкыны; шлюпкакывны, шлюпйӧдлыны, шлюпиктыны, шмуткакывны
тихонько всхлипывать надзӧник сыркъявны
хватит тебе там всхлипывать тырмас тэныд шлюпкыны сэн
кто-то всхлипывает в углу кодкӧ шлюпкакылӧ пельӧсын
отчего опять всхлипываешь? мыйысь бара шлюпкан?
несов.
1) кайны
всходить на гору кайны керӧс йылӧ
всходить по лестнице кайны пос кузя
всходить на трибуну кайны трибуна вылӧ
2) петны
солнце всходит шонді петӧ
3) петавны; чужны
рожь уже всходит сю петалӧ нин
4) кыптыны, кыпӧдчыны
тесто всходит нянь шом кыптӧ
мн.ч. петас; ӧзим; ныр; петалӧм; чепӧсйӧм
необозримые всходы озимых помтӧм-дортӧм ӧзим петас
дать хорошие всходы бура петавны
всходы ячменя редкие ид ӧзимыс гежӧд
дружные всходы озими ӧтпырйӧ петалӧм ӧзим
ж. чужӧм, нырсялӧм
всхожесть семян кӧйдыс чужӧм
всхожесть ячменя идлӧн чужанлун
проверка на всхожесть ржи сю нырсялӧм видлӧм
-ая, -ее
чужан
всхожие семена чужан кӧйдыс
-ая, -ое
мылькъя
всхолмлённая равнина мылькъя тшӧтшкӧсін
м.
1) шкоркнитӧм, шкоргӧм, сургӧм
громкий всхрап гораа шкоргӧм
2) корснитӧм
всхрап лошади вӧвлӧн корснитӧм
сов.
1) однокр. корснитны, шкоркнитны, шкорӧбтыны; шкоркйӧдлыны
лошадь всхрапнула и помчалась вӧв шкоркнитіс да тӧвзьыштіс
2) прост. шутл. шкоркнитны, ныргормунны, суркмунлыны
он, видимо, задремал, даже всхрапнул сійӧ, тыдалӧ, ойбыртіс, весиг ныргормуніс
всхрапнуть часок суркмунлыны час дыра
с. шкоргӧм
тяжёлое всхрапывание сьӧкыда шкоргӧм
несов.
1) шкоргыны, сургыны, ныргорӧн узьны
под деревом всхрапывали солдаты пу улын ныргорӧн узисны салдатъяс
2) корснитавны; шкоркйӧдлыны
в конюшне одна за другой всхрапывали лошади конюшняын ӧта-мӧд бӧрся корснитавлісны вӧвъяс
это мой конь всхрапывает тайӧ менам вӧв шкоркйӧдлӧ
Ⅰвсы́пать
сов.
1) что-чего во что кисьтны
всыпать овёс в мешок кисьтны сепысӧ зӧр
2) разг. кому чирыштны, велӧдны
мне всыпали за опоздание менӧ чирыштісны сёрмӧмысь
◊ всыпать горячих кому прост. нӧйтны
Ⅱвсыпа́ть
несов. то же, что: всыпать в 1 знач.
нареч. быдлаын; гӧгӧр, пасьтала
-ая, -ое
мест. опред.
1) быд
всякий встречный быд паныдасьысь
всякий раз одно и то же быд пӧрйӧ ӧтитор
2) быдсяма, быд пӧлӧс, быдсяма пӧлӧс
всякие книги быдсяма небӧг
3) разг. сэтшӧм-татшӧм, кутшӧмсюрӧ
всякий не люди ходят кутшӧмсюрӧ йӧз волӧны
4) (в функции сущ.) быд морт; быдӧн
всякий суётся, куда не надо быдӧн суитчӧ, кытчӧ оз ков
с этим всякий справится тайӧс быдӧн вӧчас
5) (в функции сущ. всякое с.) быдтор, быдсяматор
всякое бывает быдтор овлӧ
6) при сущ. с предлогом без дзик, ньӧти
без всякой жалости ньӧти жалиттӧг
без всякой надобности дзик ковтӧг
без всякого сомнения ньӧти майшасьтӧг
◊ безо всяких кыв шутӧг
◊ во всяком случае кӧть кор
◊ на всякий случай гашкӧ, ковмас
нареч. прост. быд ног, быдсяма ног
всяко бывает быд ног овлӧ
всяко говорят быд ног сёрнитӧны
нареч. разг. быд ног, быдсяма ног
всячески помогать быд ног отсавны
всячески объяснять быд ног гӧгӧрвоӧдны
-ая, -ое
разг. быдсяма пӧлӧс, быд пӧлӧс, быд сикас, быдсяма
всяческая поддержка быдсяма отсӧг
всяческим образом быдсяма ногыс
ж.
употребляется лишь в составе выражений:
всякая всячина разг. быдтор, быд пӧлӧс, уна пӧлӧс; сётор
покупать всякую всячину ньӧбны быдсяматорсӧ
слушать всякую всячину кывзыны быдтор
она выставила на стол всякую всячину пызан вылӧ сётор вайис
нареч. гусьӧн
готовиться втайне гусьӧн дасьтысьны
сохранить всё втайне ставсӧ видзны гусьӧн
сделать втайне вӧчны гусьӧн
несов. кого-что во что тойлӧмӧн (йӧткалӧмӧн) сюявны
несов. что во что талявны
втаптывать в грязь няйтӧ талявны; дзобӧдны
втаптывать поросль в грязь понӧльсӧ дзобӧдны няйтас
несов. от втащить
втаскивать мебель на третий этаж кыпӧдавны пызан-улӧс коймӧд судтаӧ
сов. спец. что вурны (пытшкӧ)
втачать воротник вурны юрйыв
втачать рукава вурны сос
сов.
1) кого-что во что кыскыны (мыйкӧ пытшкӧ), сюйны кыскӧмӧн
телегу втащить в сарай телега сюйны сарайӧ
2) кыпӧдны, лэптыны
втащить на лестницу лэптыны пос вылӧ
втащить рояль на пятый этаж кыпӧдны рояль витӧд судтаӧ
сов. разг. сьӧкыдпырысь пырны (локны, кайны); кыссьыны
усталые лошади едва втащились во двор мудзӧм вӧвъяс ӧдва кыссисны ӧшинь улӧдз
сов. прост. неодобр. что кому кызмырдӧн велӧдны
втемяшить в голову (в башку) перен. мырдӧн сюйны юрӧ
сов. прост. неодобр. кому пырны (вежӧрӧ, юрӧ)
чего втемяшилось старому мый пырӧма пӧрысьлы юрас
ему втемяшилась какая-то дурь сылы пырӧма кутшӧмкӧ йӧй ру
1) сов. что во что зыравны йиджӧмӧн
втереть мазь мазь зыравны
2) перен. прост. инавны, сюйны
втереть на какую-либо работу инавны кутшӧмкӧ удж вылӧ
◊ втереть очки кому ылӧдны, пӧръявны (кодӧскӧ); син пӧртны (кодлыськӧ)
сов. во что
1) йиджны, йиджтысьны
мазь хорошо втёрлась мазь бура йиджтысис
2) разг. сюйсьыны, пырны
втереться в толпу сюйсьыны йӧз чукӧрӧ
втереться в компанию моих друзей сюйсьыны менам ёртъяс котырӧ
◊ втереться в доверие (наянлунӧн, мудерлунӧн) уськӧдчыны чесьтӧ
сов. во что пырны; йиджны
вода втекла в лодку ва пырис пыжӧ
нареч. прост.
1) перен. ылӧсас, сьӧдас; тӧдтӧг, тӧдмавтӧг
действовать втёмную вӧчны ылӧсас
2) карт. карті вылӧ видзӧдлытӧг
с.
1) зыралӧм
втирание мази в кожу кучикӧ мазь зыралӧм
2) зырасян (мазь)
лечебное втирание бурдӧдан зырасян
приготовить втирание по рецепту врача лӧсьӧдны врач тшӧктӧм серти зырасян
несов. от втереться
эта мазь легко втирается тайӧ мавтасыс кокниа йиджӧ
сов. что во что сюйыштны (личкыштӧмӧн); тӧрӧдны
втиснуть бельё в чемодан тӧрӧдны кӧлуй чемоданӧ
сов. разг. во что тӧрӧдчыны, сюйсьыны
втиснуться в переполненный автобус тӧрӧдчыны тыр автобусӧ
между деревьями черёмухи втиснулись кустарники смородины льӧм пуяс костӧ тӧрӧдчӧмаӧсь сэтӧр кустъяс
нареч. прост. сійӧ жӧ, мый: втихомолку
нареч. разг. гусьӧн, гусьӧник(ӧн); кышті-пӧв(с)ті, кыштым-каштым
собираться втихомолку лӧсьӧдчыны гусьӧн; чукӧртчыны гусьӧн
уйти втихомолку кыштым-каштым мунны
нареч. прост. ас кежын, висьтавтӧг
плакать втихую бӧрдны ас кежын
сов. от вталкивать
втолкать деньги в карман сьӧм дзумйӧдлыны зептӧ
-ая, -ое
йӧткыштӧм
втолкнутая пробка пытшлань йӧткыштӧм пробка
сов. от вталкивать
втолкнул куницу в котомку дзумгис тулансӧ нопъяс
втолкнуть в зал тойыштны залӧ
сов. что кому гӧгӧрвоӧдны, кылӧн-вомӧн велӧдны; сюсьмӧдны
втолковать ребёнку правила уличного движения велӧдны кагаӧс ветлӧдлыны уличаӧд
втолковать ученику правило гӧгӧрвоӧдны велӧдчысьлы правилӧ
О сайте
Инструкция