нареч. разг.
1) видзӧдтӧг
вслепую играть в шахматы (пӧв вылӧ) видзӧдтӧг ворсны шахматӧн
2) перен. нинӧм тӧдтӧг, тӧдтӧг; сьӧдас, ылӧсас
отправиться вслепую мӧдӧдчыны сьӧдас
работать вслепую уджавны сьӧдас
вслепую взяться за работу босьтчыны уджавны нинӧм тӧдтӧг
нареч. гораа, йӧзлы кывмӧн; кывмӧнъя; кылана
думать вслух гораа мӧвпавны
сказать вслух своё мнение кывмӧн висьтавны ассьыд мӧвп
читать вслух гораа лыддьысьны
вслух не сказал об этом кылана эз висьтав та йылысь
шептаться вслух кывмӧн вашкӧдчыны
сов. во что кывзысьны
вслушаться в шёпот кывзысьны шӧпкӧдчӧмӧ
несов. от вслушаться
он вслушивался в наш разговор кывзысис, мый ми сёрнитам
несов. от всмотреться
всматриваться-озираться дзоргыны-чатрасьны
сов. в кого-что дзоргыны, мырдӧн видзӧдны; син вештывтӧг видзӧдны
внимательно всмотреться в темноту сюся видзӧдны пемыдас
нареч. джынвыйӧ пуӧм
всмятку сварить яйцо кольксӧ джынвыйӧ пуны
яйцо всмятку джынвыйӧ пуӧм кольк
◊ сапоги всмятку прост. сӧрӧм, нинӧм абу
сов. что кыскыны
почва всосала влагу мусин кыскис васӧ
◊ всосать с молоком матери велавны мыйӧнкӧ ичӧтсянь
сов. в кого-что
1) йиджтысьны, йиджны, пырны
вода всосалась в землю ва йиджис муӧ
2) пырӧдчыны, кыскыны, нёнявны, юны
пиявка всосалась в тело ва нидзув пырӧдчис яйӧ
клещ всосался в тело вӧр лудік пырӧдчӧма яйӧ
-ая, -ое
гӧрӧм
вспаханное поле гӧрӧм му
сов. что гӧрны; гугӧдны, путкыльтны
вспахать землю под озимые ӧзим улӧ гӧрны му
я собирался вспахать грядки весной ме кӧсйи гӧрны градъяс тулысын
ж. гӧрӧм
глубокая вспашка джуджыда гӧрӧм
осенняя вспашка арся гӧрӧм
глубина вспашки гӧрӧм джуджда
сов. кого-что быгзьӧдны
вспенить квас быгзьӧдны ырӧш
вспенить коня вӧлӧс быгзьӧдны
сов. быгзьыны
пиво вспенилось сур быгзис
от дождя вспенились ручьи зэрысь быгзисны шоръяс
сов. разг. о ком-чём без доп. бӧрдыштны
всплакнуть о сыне бӧрдыштны пи вӧсна
м. ва солькнитчӧм шы, гы шы; гыбыштӧм шы; сялькнитӧм шы
услышать всплеск кывны ва солькнитчӧм шы
сов. солькнитчыны; табыштны; изобр. сюль-сялькерны
в реке всплеснула рыба юын гыбыштіс чери
◊ всплеснуть руками кык ки швачкыны бокӧ
нареч. разг. дорала, помала, оръявлытӧг
лёд шёл всплошную йи муніс оръявлытӧг
улица всплошную покрыта лужами улича помала тырӧма гӧпъясӧн
несов. от всплыть
оглушённая рыба всплывает начкӧм чери кыптӧ
сов. кыптӧм
всплытие подводной лодки ваувса пыжлӧн кыптӧм
сов.
1) кыптыны, лыбны, лыбзьыны
подводная лодка всплыла на поверхность ваувса пыж кыптіс веркӧсӧ
2) перен. эрдӧ петны, тыдовтчыны; кыптыны
все его проделки всплыли сылӧн став ыкпашитӧмыс петіс эрдӧ
3) перен. (в сочетании со словами в памяти, в голове, в сознании) усьны дум вылӧ, воны дум (тӧд) вылӧ
всплыть в памяти воны вежӧрӧ
сов. разг. кого (обычно в сочетании: вспоить, вскормить) быдтыны
вспоить телёнка кукань быдтыны
вспоить и вскормить сирот быдтыны бать-мамтӧм челядьӧс
сов. на кого-что кавшасьны
всползти на воз сена кавшасьны турун додь вылӧ
мн.ч.
1) востым
2) би ыпнитӧм, югзьылӧм
над лесом взмётывались всполохи огня вӧр весьтын ыпнитавліс би
сов. разг. кого-что шызьӧдны, повзьӧдны; полошитны; полошуйтны
всполошить собак шызьӧдны понъясӧс
всполошить гусей и уток дзодзӧг-уткаӧс полошитны
колокольный звон всполошил деревню кӧлӧкӧл жын шызьӧдіс сиктсӧ
сов. разг. шызьыны, повзьыны; полошуйтчыны
я взглянул на часы и всполошился ме видзӧдлі часі вылӧ да повзи
на деревьях неожиданно всполошились птицы пуяс вылын виччысьтӧг шызисны кайяс
-ая, -ое
полошитӧм, полошуйтӧм
всполошённые птицы полошитӧм лэбачьяс
несов. от вспомнить
вспоминать молодость казьтывны том кад
вспоминал свою родину казьтыліс ассьыс чужанінсӧ
несов. от вспомниться
почему-то вспоминается старое мыйлакӧ казьтывсьӧ важыс
сов. кого-что, о ком-чём дум вылӧ уськӧдны, казьтывны, казьтыштны; паметьӧ уськӧдны, тӧд вылӧ воны, тӧд вылӧ уськӧдны
вспомнить о былом казьтыштны важсӧ
вспомнить добрым словом казьтыштны бур кывйӧн
вспомнить детство дум вылӧ уськӧдны челядьдыр
вспомнить молодость томдыр казьтыштны
сов. дум (тӧд) вылӧ усьны; казьтыштчыны, казьтыштлыны
мне вспомнилась бабушка меным дум вылӧ уси пӧчӧ
вспомнились слова сына казьтыштчисны пилӧн кывъясыс
-ая, -ое
отсасян, отсӧг сетан; содтӧд
вспомогательный отряд отсӧг сетан отряд
вспомогательный цех отсӧг сетан цех
вспомогательная литература содтӧд литература
вспомогательная гимнастика отсасян гимнастика
вспомогательный глагол лингв. отсасяна кадакыв
сов. разг. кого-что, о ком-чём от вспомнить
вспомяните моё слово казьтыштӧй менсьым шуӧмӧс
сов. сійӧ жӧ, мый: вспомниться
сов. разг. что резьӧдны, кырӧдны, кырыштны
вспороть матрац резьӧдны вольпась
вспороть брюхо зверю кырыштны вӧрпалысь рушкусӧ
вспороть кита и вытащить внутренности китӧс кырыштны да перйыны пытшкӧссӧ
сов. жбыркнитны, жбыргыны, жбыркмунны, жбырӧбтыны; шпоркнитны, шпаркнитны, шпыргыны; жбыр лэбзьыны
из-под ног вспорхнула стая куропаток кок улысь жбыркнитіс байдӧг кельӧб
воробей вспорхнул пышкай жбыргис
рябчик вспорхнул на дерево сьӧла шпоркнитіс пу вылӧ
сов. пӧсявны, ньылӧдны; ньылӧмӧссьыны, ньылӧмзьыны, шуммыны
ребёнок вспотел кага пӧсялӧма
вспотеть от быстрой ходьбы ӧдйӧ мунӧмысь пӧсявны
окна вспотели ӧшиньяс ньылӧдӧмаӧсь
всё тело сильно вспотело став яйыс тупйӧма
несов. от вспрыгнуть
вспрыгивать при отходе поезда поезд вӧрзигӧн чеччавны
сов. на кого-что чеччыштны; звиркнитны
с разбегу вспрыгнуть на стул котӧртӧмӧн чеччыштны улӧс вылӧ
вспрыгнуть на коня чеччыштны вӧв вылӧ
вспрыгнуть на тарантас звиркнитны тарантасӧ
с. пызйӧм
вспрыскивание водой ваӧн пызйӧм
вспрыскивание белья кӧлуй пызйӧм
несов. что
1) пызйыны
вспрыскивать водой пызйыны ваӧн
2) перен. пожъявны
сов. что
1) пызйыштны, пызнитны
вспрыснуть бельё пызйыштны кӧлуй
вспрыснуть себя одеколоном пызйыштны асьтӧ одеколонӧн
2) перен. разг. пожйыштны
вспрыснуть новое платье пожйыштны выль платтьӧ
несов. кого-что повзьӧдлыны, полошитны
вспугивать кур полошитны чипанъясӧс
сов. кого повзьӧдны; полошитны, полошуйтны
вспугнуть птицу повзьӧдны лэбачӧс
вспугнуть кур полошитны чипанъясӧс
несов. пыктавны
стали вспухать ноги кокъяс кутісны пыктавны
О сайте
Инструкция