-ая, -ее
ставсӧ йиджтан, ставсӧ кыскан, ставсӧ шымыртан
-ая, -ое
спец. быд поводдя дырйи лӧсялан
всепогодные самолёты быд поводдя дырйи лэбалан самолётъяс
-ая, -ое
став Россияса
всероссийское родительское собрание став Россияса бать-мамлӧн чукӧртчылӧм
нареч. збыль, збыльысь, збыль вылӧ, збыль пыдди, збыльпырысь; ыджыд кывйӧн
всерьёз заниматься наукой збыльысь нуӧдны туясян удж
шутку принять всерьёз шмонитӧмсӧ гӧгӧрвоны збыль вылӧ; шмоньсӧ пуктыны збыль пыдди
с детьми надо говорить всерьёз челядьыдкӧд колӧ сёрнитны ыджыд кывйӧн
с. книжн. помтӧм власьт; быдтор вермӧм
-ая, -ое
быдтор вермысь, быдтор верман; некытчӧ мытшасьтӧм (падмытӧм)
всесильная любовь быдтор верман муслун
всесильная мечта некытчӧ мытшласьтӧм мӧвп
всесильное учение быдтор верман велӧдӧм
-ая, -ее
ставсӧ бырӧдан
всесокрушающая сила ставсӧ бырӧдан вын
нареч. быд боксянь, гӧгӧрбок
всесторонне подготовленный гӧгӧрбок дасьтӧм
всесторонне развитый быд боксянь сӧвмӧм
-яя, -ее
быд боксянь, гӧгӧрбок
всестороннее развитие быд боксянь сӧвмӧм
всестороннее рассмотрение быд боксянь видлалӧм
всесторонний учёт гӧгӧрбок арталӧм
с.
употребляется лишь в составе выражений:
во всеуслышание книжн. быдӧнлы кывмӧн; гораа
во всеуслышание объявить юӧртны гораа
сказать во всеуслышание висьтавны быдӧнлы кывмӧн
нареч. дзикӧдз, тырвыйӧ; ставнас
он всецело поглощён работой сійӧ тырвыйӧ сетчӧма уджлы
я всецело в вашем распоряжении ме ставнас тіян киын
-ая, -ое
быдтор сёйысь
всеядные животные быдтор сёйысь пемӧсъяс
грач — всеядная птица сьӧд рака — быдтор сёйысь лэбач
Ⅰнареч.
1) пыр, век
всё ещё век на, пыр на
дождь всё ещё лил век на зэрис
как ни стараются, всё ещё ничего не получается кӧть кыдзи оз зільны, век на нинӧм эз артмы
2) сӧмын, ставыс
это всё из-за него тайӧ сӧмын сы вӧсна
это всё ты виноват таысь сӧмын тэ мыжа
3) ӧнӧдз
скоро полночь, а сына всё нет регыд вой шӧр, а пи ӧнӧдз на абу
4) в функции частицы употребляется со сравнительными прилагательными или наречиями
больному всё хуже висьысьлы лёкджык и лёкджык
всё дальше ылӧджык и ылӧджык
Ⅱсмотри: весь
союз и частица век жӧ; немас
всё-таки он был неправ век жӧ сійӧ эз вӧв прав
всё-таки медлили начинать век жӧ нюжмасисны заводитны; век жӧ эз тэрмасьны панны
где всё-таки я видел его? век жӧ кытысь ме аддзылі сійӧс?
сегодня у нас всё-таки праздник талун миян немас праздник
сов. на что кайны, кавшасьны, кавъясьны, каттьысьны, кышасьны
вскарабкаться на дерево кайны пу вылӧ
вскарабкаться на крышу кавшасьны керка вылӧ
вскарабкаться к дедушке на колени кайны пӧльлы водзас
с. вердӧм
вскармливание грудью морӧсӧн вердӧм
вскармливание молоком йӧлӧн вердӧм
вскармливание скота картошкой скӧтӧс картупельӧн вердӧм
нареч. скачӧн, скач, кыккокйыв, гӧнечӧн; навыскок; нёльпод
нестись вскачь кыккокйыв гӧнитны
гнать лошадей вскачь вӧтлыны вӧвъясӧс скачӧн
вскачь несутся по дороге навыскок пызйӧны туй кузя
сов. что
1) шыбитны вывлань; лэптыны
вскинуть мешок на плечи лэптыны мешӧк пельпом вылӧ
вскинуть грабли на воз куран шыбитны доддьӧ
2) перен. чатӧртны, лэптыны
вскинуть голову чатӧртны юр; чатӧртчыны
◊ вскинуть глаза (глазами) ӧдйӧ лэптыны син; ӧдйӧ видзӧдлыны кодкӧ вылӧ
сов.
1) пузьыны
вода вскипела ва пузис
молоко вскипело неожиданно йӧв пузис нем виччысьтӧг
самовар вскипел самӧвар пузис
2) перен. скӧрмыны, пузьыны
вскипеть гневом пузьыны лӧгла
от этого замечания он вскипел тайӧ пасйӧдсьыс сійӧ скӧрмис
мы не выдержали и тоже вскипели ми эг вермӧй кутчысьны да тшӧтш пузим
сов. что пузьӧдны; жваркнитны
вскипятить молоко йӧв пузьӧдны
-ая, -ое
гынмӧм, подмӧм, дзугсьӧм; пашкыртчӧм; лёзь
всклокоченные волосы лёзь юрси
всклокоченная борода дзугсьӧм тош
парнишка со всклокоченными волосами гынмӧм юрсиа зонтор
сов. разг. гынмыны, подмыны, дзугсьыны, лёзьмыны, пашкыртчыны
сов. кого-что
1) вӧрзьӧдны, гызьӧдны; гартлыны
ветер всколыхнул листву тӧвру вӧрзьӧдіс пу коръяс
взрыв всколыхнул воздух грымӧб гызьӧдіс сынӧдсӧ
буря революции всколыхнула жизнь революциялӧн бушколыс гартліс олӧмсӧ
2) перен. кыпӧдны, шызьӧдны
всколыхнуть массы шызьӧдны йӧзӧс
это известие всколыхнуло село тайӧ юӧрыс кыпӧдіс сиктсӧ
сов.
1) вӧрзьыны, заводитны валъявны, гыавны; лайкнитчыны; кыпмунны
вода вдруг всколыхнулась ваыс друг кутіс гыавны
всколыхнулась занавеска открытого окна вӧрзис восьса ӧшиньысь занавеска
земля дрогнула и всколыхнулась муыс дрӧгмуніс да кыпмуніс
2) перен. гызьыны, шызьыны
сердце тревожно всколыхнулось сьӧлӧм тӧждысьӧмпырысь шызис
толпа всколыхнулась йӧз чукӧр гызис
3) перен. ловзьыны, садьмыны
в душе всколыхнулось что-то знакомое лов пытшкын садьмис мыйкӧ тӧдсатор
во мне всколыхнулись воспоминания ме пытшкын ловзисны казьтылӧмъяс; ме юрӧ воисны казьтылӧмъяс
нареч. ӧдйӧ, пырмунігмоз, пырмунанмоз
заметить вскользь пасйыны пырмунігмоз
упомянуть вскользь гарыштны пырмунігмоз
в статье говорится об этом вскользь статьяын висьтавсьӧ та йылысь пырмунігмоз
запали в душу вскользь сказанные слова сьӧлӧмӧ мӧрччисны пырмунігмоз шуӧм кывъяс
сов. что небзьӧдны (кодйӧмӧн)
вскопать грядку небзьӧдны град
нареч. регыд, регыд мысти, недыр мысти; талун-аски
вскоре исчез в темноте регыд вошис пемыдас
сов. прям. и перен. кого-что быдтыны
вскормить телёнка быдтыны кукӧс
вскормить, сберечь единственного сына быдтыны, дӧзьӧритны ӧтка пиӧс
вскормить ничего не жалея быдтыны, пуктыны став вын
сов.
1) на кого-что чеччыштны; звиркнитны
вскочить на коня чеччыштны вӧв вылӧ
вскочить на ступеньку последнего вагона звиркнитны медбӧръя вагон пос вылӧ
2) откуда, на что звирк чеччыны; ӧдйӧ сувтны; чеччыштны; ырскӧбтыны
вскочить с постели звирк чеччыны вольпась вылысь
вскочить на звонок будильника ырскӧбтыны будильник шы вылӧ
вскочить на ноги тэрыба сувтны кок йылӧ
вскочить с места звирк чеччыны пукаланінысь
3) перен. разг. петны, чеччыштны, кайны
на носу вскочил прыщ нырӧ петіс мыль
на лбу вскочила огромная шишка плешкӧ ыджыд йӧг кайис
◊ вскочить в копеечку сувтны зэв уна
м. горӧдӧм
душераздирающий вскрик сьӧлӧм орӧдана горӧдӧм
сов. от чего горӧдны (нем виччысьтӧг)
вскрикнуть от испуга горӧдны повзьӧмвылысь
сов. гораа шуны, горӧдны
вскричать радостно горӧдны нимкодьпырысь
сов.
употребляется лишь в составе выражений:
успех вскружил ему голову вермӧм ышмӧдіс сійӧс
вскружить девчонке голову нывкалысь бергӧдны юр вежӧр
сов.
употребляется лишь в составе выражений:
вскружилась голова (ум) юр бергӧдчис; вежӧр бергӧдчис
несов. от вскрыть
вскрывать конверты конвертын восьтавны
с.
1) восьтӧм
вскрытие посылки посылка восьтӧм
вскрытие месторождения куйлӧд восьтӧм
2) эрдӧдӧм
вскрытие недостатков тырмытӧмтор эрдӧдӧм
3) воссьӧм
вскрытие рек юяс воссьӧм
4) мед. кырлалӧм
вскрытие брюшной полости мед. кынӧм вундалӧм
вскрытие трупа шой кырлалӧм
-ая, -ое
восьтӧм; вундалӧм, косявлӧм, кырлалӧм
вскрытый пакет восьтӧм пакет
сов. что
1) восьтыны
вскрыть банку банка восьтыны
вскрыть конверт конверт восьтны
2) эрдӧдны, эрдӧ петкӧдны
вскрыть истинный смысл сообщения эрдӧдны юӧртӧмлысь збыльлунсӧ
вскрыть недостатки эрдӧдны тырмытӧмторъяс
3) мед. кырлавны, кырыштны, вундавны, вундыны
вскрыть фурункул вундыны чирей
вскрыть труп кырлавны шой
сов.
1) воссьыны
река вскрылась ю воссис
2) письтыны
нарыв вскрылся пыкӧс письтіс
3) перен. эрдӧ петны, эрдӧдчыны; эрдасьны; эрдъяммыны; мыччысьны
постепенно вскрылись все пороки вочасӧн эрдӧдчисны став тырмытӧмторъяс
скоро вскрылась настоящая причина регыд эрдасис збыль помкаыс
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
вскрышные горные породы веркӧсса тыртӧм породаяс
вскрышные работы веркӧсса тыртӧм породаяс весалан уджъяс; мупытшса озырлунӧдз писькӧдчан уджъяс
нареч. разг. пӧттӧдз, пӧтмӧн; сьӧлӧмпӧт; изобр. дзен-дзен
наговориться всласть сьӧлӧм бурмытӧдз сёрнитны
поесть всласть пӧттӧдз сёйны
наслушаешься всласть пӧтмӧн кывзан
поесть всласть дзен-дзен сёйны
1) нареч. бӧрысь, бӧрсяньыс
смотреть вслед бӧрсяньыс видзӧдны
махать вслед бӧрсяньыс ӧвтчыны
идти вслед за санями мунны додь бӧрысь
2) в функции предлога дат.п. бӧрся
побежать вслед уходящему автобусу котӧртны мунысь автобус бӧрся
◊ вслед за тем та бӧрын, сэсся
предлог род.п. вӧсна, понда
вследствие болезни висьӧмла; висьӧм понда
вследствие дождя дорога испортилась зэр понда туйыс тшыксьӧма
О сайте
Инструкция