ж. ыджда
необыкновенная по крупности чёрная смородина ыджда серти вӧвлытӧм сьӧд сэтӧр
-ая, -ое
1) гырысь
крупное зерно гырысь тусь
крупный картофель гырысь картупель
крупные деньги гырысь сьӧм
крупная пшеница гырысь туся шобді
крупные капли дождя гырысь зэр войтъяс
крупное хозяйство гырысь овмӧс
2) шольгӧм, шольыд; шолля
крупный снег шольыд лым
крупного помола шолля пызь
3) ыджыд
крупным шагом ыджыд воськолӧн
крупный учёный ыджыд учёнӧй
крупное яблоко ыджыд яблӧг
крупная женщина ыджыд тушаа ань
крупным планом ыджыда петкӧдлӧмӧн
крупные черты лица ыджыд ныр-вом
крупный талант ыджыд енби
крупный рогатый скот гырысь скӧт
4) тӧдчана
крупные успехи тӧдчана вермӧм
крупное событие тӧдчана лоӧмтор
◊ крупный разговор ыджыд сёрни; ёсь сёрни
ж. сійӧ жӧ, мый: крупорушка
ж.
1) шыдӧс вӧчан машина
2) шыдӧс вӧчан неыджыд уджаин
ж. бура изӧм шобді пызь; крупчатка пызь
-ая, -ое
1) шольгӧм, шыдӧс кодь
2) крупчатка пызьысь пӧжалӧм
◊ крупчатая мука крупчатка, крупчатка пызь
◊ крупчатый помол крупчаткаӧ изӧм
м. нескл. крупье (ворсан керка кутысь, ворсӧдысь)
-ая, -ое
1) шыдӧс (в функции опр.)
крупяной ларь шыдӧс йӧртӧд
крупяное производство шыдӧс вӧчӧм
2) шыдӧса
крупяной суп шыдӧса шыд
крупяная шаньга шыдӧса шаньга
крупяная каша шыдӧса рок
сов. прост. бергӧдны
крутануть руль руль бергӧдны
ж.
1) крутін; зӧм; кыркӧтш
спуститься по крутизне кыркӧтшті лэччыны, крутінті лэччыны
крутизна откоса пӧкатлӧн крутін
2) крут, крутлун
крутизна берега крут берег; береглӧн крутлун
-ая, -ое
гартан
крутильная машина гартан машина
несов.
1) что гартны; гартлыны
крутить верёвку гез гартлыны
крутить усы ус гартны
медленно крутить папиросу ньӧжйӧник гартны папирос
ветер крутит пыль на дороге тӧв гартлӧ туй вылысь буссӧ
2) что путшкыны
крутить пряжу шӧрт путшкыны
3) что, чем бергӧдлыны
крутить ручку вороп бергӧдлыны
крутить скакалку чеччалан гез бергӧдлыны
крутить хвостом бӧж бергӧдлыны; бӧжӧн легӧдны
4) разг. без доп. кытшлӧдлыны
ты не крути, говори прямо эн кытшлӧдлы, висьтав веськыда
5) прост. с кем канавны, каньявны; гартчыны
крутить с девчонками нывъяс гӧгӧр гартчыны
6) что гумыльгаавны
крутить лодку в водовороте вабергачын гумыльгаавны пыж
◊ крутить баранку прост. машина новлӧдлыны; шоперавны
◊ крутить вола мудзлытӧг уджавны
◊ крутить голову кому йӧйтӧдлыны кодӧскӧ; тӧлк вылысь воштыны
◊ крутить руки кому мышкӧ ки кӧртавны
◊ крутить носом прост. пыксьыны, петитчыны
◊ как (там) ни крути прост. кӧсъян кӧть он
несов.
1) прям. и перен. бергавны
недавний разговор крутился в голове ӧнтайся сёрниыс бергаліс вежӧрын
крутиться на турнике турник вылын бергавны
крутиться перед зеркалом рӧмпӧштан водзын бергавны
2) гартчыны
снег крутится лым гартчӧ
3) перен. разг. бергавны, гартчыны
сын крутился около матери пиыс мам дорас гартчис
4) прост. кытшлӧдлыны
сознайся, нечего крутиться висьтась, нинӧм кытшлӧдлыны
5) прост. ноксьыны
целый день кручусь лунтыр нокся
◊ крутиться как белка в колесе смотри: белка
◊ как (там) ни крутись прост. сійӧ жӧ, мый: как (там) ни крути (смотри: крутить)
ж. путшкӧм; гартӧм
крутка пряжи шӧрт путшкӧм
нареч.
1) друг, джӧма; ырс, зӧм, крута
погода круто изменилась поводдя друг вежсис
круто повернуть вправо друг кежны веськыдвылӧ
круто подняться зӧм чеччыны
самолёт круто пошёл вверх самолёт джӧма босьтіс вывлань
2) чорыда
круто сказать чорыда шуны
3) сьӧкыд
ему круто придётся сылы сьӧкыд лоӧ
4) нӧгыля, сука
круто сварить сука пуны
◊ круто посолить вывті ёна солавны
м. кыркӧтш
каменистый крутогор изъя кыркӧтш
-ая, -ое
1) зӧм, кыръя, крут; чуркӧс
крутой берег зӧм берег
крутая гора крут чой
крутой стог чуркӧс зорӧд
2) комбыля (гы йылысь)
к вечеру на реке поднялись крутые волны рытланьыс ю лоис комбыля гыа
лодка с трудом преодолевала крутые волны пыж ӧдва веніс комбыля гыяссӧ
похлопать по крутой шее лошади лапкӧдны вӧлӧс комбыля сьыліас
3) друг
крутой поворот друг чукыль
крутой перелом друг вежсьӧм
4) чорыд
он человек крутой и несговорчивый мортыс сійӧ чорыд да кывйӧ сетчытӧм
сказать напоследок крутые слова бӧрвылас шуны чорыд кывъяс
5) сук, нӧгыль
крутое тесто сук няньшом
крутая каша сук рок
6) ыджыд; лэчыд; зэв
крутой мороз зэв кӧдзыд
крутой ветер лэчыд тӧв
7) скӧр
крутой характер скӧр сям
◊ крутой кипяток дзулькйӧн пуысь ва
ж.
1) зӧмлун
крутость насыпи мудӧд зӧмлун
2) чорыдлун; скӧрлун
крутость характера сямлӧн чорыдлун
3) суклун, нӧгыльлун
с. бергӧдлӧм; гартӧм; путшкӧм
кручение цигарки чигарка гартӧм
кручение пряжи шӧрт путшкӧм
ж. фольк. шог
её кручина извела сійӧс шог косьтіс
несов. фольк. шогсьыны, дзуглясьны
-ая, -ое
фольк. шог, дзугыль
кручинное житьё дзугыль олӧм-вылӧм
ж. фольк. сійӧ жӧ, мый: кручина
-ая, -ое
путшкӧм; гартӧм
кручёный шнур гартӧм ков
кручёная пряжа путшкӧм шӧрт
кручёные нитки путшкӧм сунис
с.
1) жугалӧм, пасьмунӧм
крушение поезда поезд жугалӧм
корабль потерпел крушение караб жугаліс
2) перен. киссьӧм, пасьмунӧм
крушение надежд лача пасьмунӧм
все попытки потерпели крушение став зільӧм пасьмуніс
-ая, -ое
ошсэтӧр (в функции опр.)
крушинный куст ошсэтӧр куст
несов. высок. кого-что
1) жугӧдны, жуглыны, жулльыны, пессьыны
крушить ледяные глыбы пессьыны йи пластъяс
падающее дерево крушило соседние сосны усьысь пу жугліс орчча пожӧмъяссӧ
2) пасьвартны
крушить врагов пасьвартны вӧрӧгӧс
3) перен. фольк. жугӧдны, косьтыны, сёйны
тоска крушит его шогыс косьтӧ сійӧс
крушить себя воспоминаниями жугӧдны асьтӧ казьтылӧмъясӧн
несов. уст. прост. о ком-чём, по кому-чему шогсьыны, дзуглясьны
Ⅰж. бот. бордъя кӧйдыс
Ⅱж. зоол. визя тюлень
Ⅲж. уст. плащ (ай-мортлӧн)
-ая, -ое
бордъя
крылатые птицы бордъя лэбачьяс
крылатая ракета бордъя ракета
◊ крылатые слова кывйӧз
с.
1) борд
орлиные крылья кутш борд
крылья бабочки бобув борд
крыло самолёта самолёт борд
под водные крылья судна суднолӧн ваувса борд
крыло мельницы мельнича борд
бить крыльями бордъясӧн шенасьны
2) бок
левое крыло здания керкалӧн шуйга бок
3) юкӧн
правое крыло партии ютырлӧн веськыд юкӧн
◊ крылья носа нырборд
◊ крылья выросли у кого лов кыптіс
◊ опустить крылья кыпыдлун воштыны
◊ подрезать (обрезать, подсечь и т.д.) крылья кому борд чегны; лов уськӧдны; туй помны
◊ расправить крылья бордйыв кыптыны
с. уменьш.-ласк. от крыло в 1 знач.
◊ прятаться под крылышко чьё дзебсьыны кодкӧ борд улӧ
◊ брать (взять) под своё крылышко дорйыны кодӧскӧ; босьтны кодӧскӧ ас борд улӧ
с. кильчӧ
верх крыльца кильчӧ юр
сидеть на крыльце кильчӧ вылын пукавны
подмести крыльцо кильчӧ чышкыны
ж. зоол. крыса
◊ канцелярская крыса уст. пренебр. ичӧт чина
-ая, -ое
крыса (в функции опр.)
крысиный хвост крыса бӧж
крысиная нора крыса пырмӧс
крысиный яд крыса виан яд
-ая, -ое
1) вевта
крытый ток вевта гумла
крытый бассейн вевта варччанін
крытая корзинка вевта кӧрзина
2) болкъя
крытая повозка болкъя додь
крытая автомашина болкъя автомашина
3) эжӧда, кышӧм; кышӧда
крытый полушубок эжӧда пась; малича
крытая сукном ной кышӧда малича
несов.
1) что чем вевттьыны
крыть избу тёсом керка вевттьыны тьӧскӧн
крыть сарай железом сарай вевттьыны кӧртӧн
2) что эжны, кышны
крыть шубу пась эжны
крыть шёлком шӧвкӧн эжны
3) что чем вины
крыть козырем вины кӧзырӧн
4) прост. мыськыны; ӧдйӧ мунны
крыть посредине дороги мыськыны туй шӧрӧдыс
крон через море полным ходом мыськы саридз вомӧн тыр ӧдӧн
5) прост. кого-что видны
без церемоний крыть вежавидзтӧг видны
одних хвалят ни за что, других кроят беспощадно ӧтиясӧс ошкӧны нинӧм абусьыс, мӧдъясӧс видӧны нем жалиттӧг
◊ крыть нечем прост. воча шуны нинӧм; нинӧм вочавидзны
несов. в чём, за чем, под чем эм; гӧгӧрвосьыны
что кроется в этом спокойствии? кыдзи гӧгӧрвосьӧ тайӧ лӧньлуныс?
в этом что-то кроется тан мыйкӧ эм
в чём кроется причина мыйын помкаыс
что кроется за этим спором мый вӧсна лои тайӧ веныс
ж. вевт
железная крыша кӧрт вевт
двускатная крыша кык сигӧра вевт
плоская крыша плавкӧс вевт
соломенная крыша идзас вевт
жить под одной крышей ӧти вевт улын овны
◊ выше крыши разг. шутл. оз нин тӧр
◊ крыша поехала разг. ирон. йӧймис, вежӧр вывсьыс вошӧма
ж.
1) вевт; пӧдан, тупкӧд
крышка рояля рояль вевт
крышка сундука тылӧс вевт
крышка гроба горт вевт
крышка стола пызанвыв
2) (в функции сказ.) прост. пом; эштіс олӧм
крышка зиме тӧвлы пом
тут ему и крышка сэн сылы и пом
м.
1) крук
берёзовый крюк кыдз пу крук
дверной крюк ӧдзӧс крук
забить крюк в стену стенӧ тувъявны крук
2) кытшов; кытшовтас; кытш
вокруг болота получается большой крюк нюр гӧгӧр артмӧ ыджыд кытшов
дать крюку в десять вёрст вӧчны дас верст кузьта кытшовтас
несов. прост. кого-что кусыньтны, крукыльтны; няръявны
болезнь его крючит висьӧм сійӧс няръялӧ
его знобило, и руки крючило безл. сійӧс кынтіс, и кияссӧ кусняліс
О сайте
Инструкция