несов.
1) овмӧс бергӧдны, овмӧс нуӧдны
многие хозяйствовали единолично унаӧн нуӧдісны овмӧссӧ ӧткӧн
умело хозяйствовать кужӧмӧн овмӧс нуӧдны
2) гортса уджъяс вӧчны, олӧм овны
3) овмӧсӧн веськӧдлыны, кӧзяйствуйтны
хозяйствовать по старинке важ ног овмӧсӧн веськӧдлыны
м. хоккеист, хоккейӧн ворсысь
м. хоккей
русский хоккей роч хоккей (мача хоккейӧн ворсӧм)
женский хоккей нывбаба хоккей
хоккей на льду йивыв хоккей
хоккей на траве турунвыв хоккей
хоккей с шайбой шайбаа хоккей
хоккей с мячом сяръя хоккей
-ая, -ое
хоккей (в функции опр.)
хоккейный матч хоккейӧн ворсӧм
ж. холера (вуджан висьӧм)
эпидемия холеры холера пӧрӧс
м. холерик; ӧдйӧ пузьысь морт
-ая, -ое
ӧдйӧ вежласян; ӧдйӧ пузян
холерический темперамент ӧдйӧ пузьӧм
-ая, -ое
холера (в функции опр.)
холерная эпидемия холера пӧрӧс
холерная рвота холера вос
холерный больной холераӧн висьысь
холерная больница холераӧн висьысьясӧс бурдӧданін
ж. шоша; диал. кошук
холка лошади вӧв шоша
схватить за холку кошукӧд босьтны
м. шойччан жыр, виччысян жыр; холл
м. дзиб, мыльк, нӧрыс, чурк
высокий холм джуджыд мыльк
вершина холма дзиб йыв
расположенный на холме мылькйывса
-ая, -ое
мылькйӧсь, мылькъя, нӧрысӧсь, чуркйӧсь
холмистое место мылькйӧсин, мылькъяин
несов. мылькъясӧн чукъявны; мылькъяс моз лэптысьны; дӧввидзны
холмились снежные поля лымъя муяс дӧввидзисны мылькъяс моз
м.
1) кӧдзыд
осенние холода арся кӧдзыдъяс
холод крепчал кӧдздӧдіс
посинеть от холода кӧдзыдысь лӧзӧдны
закончить до холодов кӧдзыдӧдз эштӧдны
бояться холода кӧдзыдысь повны
время холодов кӧдзыддыр
три градуса холода куим градус кӧдзыд
ехать в холод мунны кӧдзыд дырйи
долго держался холод дыр кӧдзыдаліс
2) кӧдзыдлун, кӧдзыд
холод воды валӧн кӧдзыдлун
холод металла кӧртуловлӧн кӧдзыдлун
холод нетопленного дома ломтывтӧм керкалӧн кӧдзыдлун
3) кӧдзыдін
выйти на холод петны кӧдзыдінӧ
прийти с холода пырны кӧдзыдінысь
жить в холоде овны кӧдзыдінын
вынести молоко на холод кӧдзыдінӧ йӧв петкӧдны
в холоде лучше спится кӧдзыдінын лӧсьыдджыка узьсьӧ
4) йирмӧг; кынтӧм, кезйӧдлӧм
почувствовать холод в спине мыш кезйӧдлӧм кывны
5) перен. веськодьлун, кӧдзыдлун
в глазах холод синмын кӧдзыдлун
несов.
1) безл. кӧдздӧдны, ыркавны, ыркаммыны
начинает холодать заводитӧ кӧдздӧдны
ночи холодают войяс ыркаммӧны
к осени заметно холодает арланьыс тӧдчӧмӧн кӧдздӧдӧ
2) прост. кынмыны
несов.
1) кӧдзавны
с каждым днём вода холодеет всё больше быд лун ваыс кӧдзалӧ пыр ёнджыка
руки холодеют ки кӧдзалӧ
2) безл. кӧдздӧдны
к вечеру стало холодеть рытъявылыс кутіс кӧдздӧдны
3) перен. кынмыны
холодеть от испуга повзьӧмысь кынмыны
м. студень; диал. гыж кисель
м. холодильник, кӧдзӧдчан шкап, кӧдзӧданін
-ая, -ое
кӧдзӧдчан, кӧдзӧдан
холодильная камера кӧзӧд
холодильное помещение кӧдзӧдчанін
ж. разг. кӧдзыд
холодить несов.
1) разг. что кӧдзӧдны, ыркаммӧдны
холодить комнату жыр кӧдзӧдны
2) безл. кого-что кынтыны, кынмыны
холодит во рту вом кынтӧ
ужас холодит сердце полӧм сьӧлӧмӧс кынтӧ
несов. безл. кӧдздӧдны
к вечеру стало холоднеть рытъядор кутіс кӧдздӧдны
1) нареч. перен. кӧдзыда, веськодя
довольно холодно кӧдзыдапырысь
холодно встретить кӧдзыда вочаавны
2) безл. (в функции сказ.) кӧдзыд
мне холодно меным кӧдзыд
на улице было холодно ывла вылын вӧлі кӧдзыд
здесь холодно тані кӧдзыд
3) перен. безл. (в функции сказ.) кӧдзыд
на душе холодно сьӧлӧм вылын кӧдзыд
◊ ни жарко ни холодно кому от чего веськодь
мн.ч. зоол. кӧдзыд вираяс (пемӧсъяс, черияс да с.в.)
ж.
1) перен. кӧдзыдлун
как преодолеть холодность людей? кыдзи венны йӧз сьӧлӧмъясысь кӧдзыдлун?
2) видзчысьӧм
он был принят с большой холодностью сійӧс вочаалісны ёна видзчысьӧмӧн
-ая, -ое
1) кӧдзыд
холодная вода кӧдзыд ва
холодный ветер кӧдзыд тӧв, йир тӧв
холодный день кӧдзыд лун
холодная рука кӧдзыд ки
холодная осень кӧдзыд ар
холодная ночь кӧдзыд вой
холодная закуска кӧдзыд нуръясянтор
довольно холодный кӧдзыдкодь
холодные страны кӧдзыд муяс
2) кӧдзыд (кӧдзыдысь лёка видзысь, шоныд куттӧм)
холодное одеяло кӧдзыд эшкын
холодное пальто кӧдзыд пальто
3) пачтӧм, ломтывтӧм
холодная комната пачтӧм жыр
лавка у них была холодная, без печей вузасяніныс налӧн вӧлі кӧдзыд, пачтӧм
4) перен. кӧдзыд
холодный взгляд кӧдзыд видзӧдлас
холодный человек кӧдзыд сьӧлӧма морт
5) перен. этшысь петтӧм, кутӧда, видзчысьысь
холодный человек кутӧда морт
м. разг.
1) уменьш. от холод кӧдзыд
утренний холодок арся кӧдзыд
ледяной холодок йи кӧдзыд
2) ыркыд
подул холодок ӧвтыштіс ыркыдӧн
3) ыркыдін
они сели в холодок под деревом найӧ пуксисны пу улӧ ыркыдінӧ
4) йирмӧг
5) перен. веськодьлун; кӧдзыдлун
в их отношениях появился холодок на костын чужис кӧдзыдлун
-ая, -ое
кӧдзыдысь повтӧм
холодостойкое растение кӧдзыдысь повтӧм быдмӧг
ж. сійӧ жӧ, мый: холодостойкость
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: холодостойкий
м.
1) ист. уст. кесъялысь, кесйылӧс
2) перен. презр. кок пыдӧс нюлысь, леститчысь, веглясьысь
-ья, -ье
кесйылӧс (в функции опр.)
холопий труд кесйылӧсъяслӧн удж
холопий бунт кесйылӧсъяслӧн кыпӧдчӧм
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: холоп
-ая, -ое
1) ист. уст. кесйылӧс (в функции опр.)
холопское житьё кесйылӧслӧн оланін
2) презр. леститчан
несов.
1) ист. уст. кесъявны, слугаавны
2) перен. презр. кок пыдӧс нювны, веглясьны, леститчыны
несов. кого кодзны
холостить быка ӧшкӧс кодзны
Ⅰ-ая, -ое
1) прост. гӧтрасьтӧм, гӧтыртӧм
холостой мужчина гӧтрасьтӧм айлов
2) прост. верӧстӧм (нывбаба йылысь); мунлытӧм, петлытӧм
холостая жизнь верӧстӧм олӧм, гӧтыртӧм олӧм (айлов йылысь)
3) с.-х. кодзӧм
холостой конь кодзӧм вӧв
4) с.-х. тырсявтӧм
холостая свиноматка тырсявтӧм энь порсь
5) воен. зарадтӧм
холостой патрон зарадтӧм патрон
Ⅱ-ая, -ое
тех. тыртӧм, куш
холостые обороты тыртӧг бергалӧм
холостой протон машин машинаяс тыртӧмӧн колльӧдӧм
-ая, -ое
томморталан; гӧтыртӧм
холостяцкая жизнь томморталӧм; гӧтыртӧм олӧм
ж. разг. петлытӧм нывбаба
-ая, -ое
кодзӧм
холощёный бык кодзӧм ӧш
м.
1) дӧра
суровый холст кыз дӧра
домотканый холст гортын кыӧм дӧра
ткать холст дӧра кыны
обшить холстом дӧраавны
белить холсты дӧра едждӧдны
2) разг. дӧра пома
пять холстов вит дӧра пома
3) спец. серпас (алипа краскаӧн дӧра вылын гижӧм серпас)
ж. сійӧ жӧ, мый: холст
мешок из холстины дӧра сепыс
ж.
1) дӧра
2) вӧсни дӧра, роч дӧра, бумажнӧй дӧра
-ая, -ое
дӧра (в функции опр.)
-ая, -ое
дӧра (в функции опр.)
холстяная рубаха дӧра дӧрӧм
м. презр.
1) уст. кесйылӧс
2) перен. кок пыдӧс нюлысь, чесьтӧ уськӧдчысь, леститчысь
О сайте
Инструкция