несов.
1) быдмыны
летом дети быстро растут гожӧмын челядь быдмӧны ӧдйӧ
под окном растёт берёзка ӧшинь улын быдмӧ кыдзпу
2) кыптыны, ёнмыны, содны
растёт спрос на товары содӧ тӧварлӧн коланлун
цены растут донъяс кыптӧны
долг растёт уджйӧз содӧ
3) сӧвмыны
талант растёт енби сӧвмӧ
художник растёт серпасалысь сӧвмӧ
с. нырӧм; ниртӧм, зыралӧм
ж.
1) собир. быдмӧгъяс
растительность тундры тундраса быдмӧгъяс
2) юрси
густая растительность сук юрси; тшӧкыд юрси
-ая, -ое
1) быдмӧг (в функции опр.)
растительный мир быдмӧгулов
жить на растительной пище овны быдмӧгысь артман сёян вылын
растительное масло кослунъя вый (шабді вый, кӧнтусь вый, шондіюр вый, вуруншӧрт вый)
2) быдмӧгвывса
растительная тля быдмӧг пытш; быдмӧгвывса гаг
3) перен. сӧвман, быдман
растительный образ жизни быдман оласног
◊ растительная жизнь сьӧдас олӧм; пемӧс моз олӧм; некутшӧм тӧжд тӧдтӧг олӧм
несов.
1) кого-что быдтыны; быдтысьны
растить цветы дзоридзьяс быдтыны
растить овец ыжъясӧс быдтыны
2) что бурмӧдны, сӧвмӧдны
растить таланты енбиа йӧзӧс сӧвмӧдны
с. книжн.
1) тшыкӧдӧм (мырдӧналӧмӧн)
растление малолетних арлыдвыв вотӧмъясӧс тшыкӧдӧм
2) тшыксьӧм, мывкыд воштӧм
-ая, -ое
тшыкӧм, тшыксьӧм, мывкыд воштӧм
м. книжн. тшыкӧдысь, мырдӧналысь
растлитель души лов тшыкӧдысь
сов. книжн. прям. и перен. кого-что тшыкӧдны, мырдӧнавны
растлить душу лов тшыкӧдны
сов. разг. кого-что
1) тойлавны, йӧткавны (ӧтарӧ-мӧдарӧ)
растолкать толпу йӧз чукӧр тойлавны
2) садьмӧдны (тувкӧдӧмӧн)
растолкать спящего садьмӧдны узьысьӧс
сов. что висьтавны, гӧгӧрвоӧдны, туйдны, петкӧдлыны
растолковать вопрос гӧгӧрвоӧдны юалӧм
растолкуй мне этого работника висьтав меным, мыйся тайӧ уджалысь
сов. что тойны; чирсны
растолочь солому чирсны идзас
растолочь крупу в ступе гырйын шыдӧс тойны
сов. кызны, тшӧгны
растолстеть к старости кызны пӧрысьладор
Ⅰсов. что ломзьӧдны
растопить печь пач ломзьӧдны
Ⅱсов. что сывдны, сывдыны
растопить сало гос сывдыны
растопить лёд йи сывдыны
Ⅰсов. ломзьыны
плита растопилась плита ломзис
Ⅱсов. сывны
сургуч растопился сургуч сылі
ж.
1) ломзьӧдӧм
растопка печей пачьяс ломзьӧдалӧм
2) собир. ломзьӧдчан
берестяная растопка сюмӧд ломзьӧдчан
растопка для костра бипур ломзьӧдан
сов. кого-что
1) талявны
растоптать траву турун талявны
растоптать цветок дзоридз талявны
2) прост. ыдждӧдны (дыр новлӧмӧй)
растоптать туфли тупли ыдждӧдны
сов. прост. лошмыны, лошсьыны, лоштыны
сапоги совсем растоптались сапӧг дзикӧдз лошмис
сов. разг. что чашкӧдны, тажгӧдны, таджгӧдны
растопырить крылья борд чашкӧдны
растопырить пальцы чуньяс чашкӧдны
растопырить ноги кок тажгӧдны
сов. разг. чашкавны, тажгӧдчыны, таджгӧдчыны
пальцы растопырились чуньяс чашкалісны
сов. офиц. что бырӧдны, дугӧдны
расторгнуть договор сёрнитчӧмлысь вын бырӧдны
расторгнуть брак торйӧдны (юкны) гозъяӧс
сов. прост.
1) озырмыны тӧргуйтӧмыд
2) вузавны став тӧвар
с. бырӧдӧм, дугӧдӧм
расторжение договора о найме медалӧм йылысь сёрнитчӧм дугӧдӧм
дата расторжения мира лӧнь олӧм дугӧдан кадпас
сов. разг.
1) кого тувкӧдӧмӧн садьмӧдны
2) что пузувтны
растормошить сумку сумка пузувтны
3) перен. кого ызйӧдны
нареч. тэрыба, сюся, писькӧса
-ая, -ое
писькӧс; сюсьса-восьса
расторопный помощник писькӧс отсасьысь
несов. уст.
1) кого-что разӧдны (унаӧс)
расточать вражеские силы разӧдны вӧрӧглысь вын
2) книжн. лотны, таргайтны
расточать время кад лотны
расточать имущество эмбур лотны
3) перен. этштӧг (этш тӧдтӧг, этшысь петмӧн) лышкыдавны
расточать похвалы этштӧг ошкыны
расточать льстивые речи этштӧг леститчӧмӧн сёрнитны
с.
1) лотӧм, таргайтӧм
расточение денег сьӧм лотӧм
2) перен. этштӧг лышкыдалӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: расточитель
кутӧдтӧм лышкыда
расточительно расходовать деньги лышкыда видзны сьӧм
-ая, -ое
вывті лышкыд; кутӧдтӧм
расточительная хозяйка лышкыд месань
с. сійӧ жӧ, мый: расточительность
Ⅰсов. тех. что дзуртӧмӧн ыдждӧдны (паськӧдны)
Ⅱсов. от расточать
расточить хозяйство лотны овмӧс
сов. тех. дзуртӧмысь паськавны (ыдждыны)
ж. тех. дзуртӧмӧн ыдждӧдӧм (паськӧдӧм)
-ая, -ое
дзуртӧмӧн ыдждӧдан
сов.
1) что дойдны, вӧрзьӧдны
растравить рану рана дойдны
растравить старое горе важ шог вӧрзьӧдны
2) прост. кого-что дӧзмӧдны, скӧрмӧдны; пурӧдны
растравить собак пурӧдны понъясӧс
3) спец. что личтыны
растравить рисунок серпас личтыны
сов. разг. гантайтны, лотны, таргайтны, мотайтны
ж. растрата
судить за растрату растратаысь ёрдны
возместить растрату растрата вештыны
О сайте
Инструкция