несов. от рассредоточиться
сов. кого-что разӧдны (чукӧрӧн-чукӧрӧн)
рассредоточить армию армия разӧдны
рассредоточить батальон по ротам батальон разӧдны ротаясӧн
сов. разӧдчыны (чукӧрӧн-чукӧрӧн)
дивизия рассредоточилась дивизия разӧдчис
несов. от рассрочить
рассрочивать погашение долга урчитны уджйӧз вештан кад
сов. что лӧсьӧдны (урчитны, вӧйпны, сетны) мынтысян кад
рассрочить уплату кредита лӧсьӧдны уджйӧз мынтан кад
ж. мынтысян кад урчитӧм (лӧсьӧдӧм, индӧм)
купить в рассрочку уджӧн ньӧбны
продажа в рассрочку вузавны мынтысян кад урчитӧмӧн
с рассрочкой на год во мысти мынтысьӧмӧн
с. торйӧдчӧм, янсӧдчӧм; торъялӧм, янсалӧм
грустное расставание шога торйӧдчӧм
сов.
1) кого-что пуктавны, сувтӧдавны, сувтӧдлыны
расставить стулья улӧсъяс сувтӧдавны
расставить посуду в шкафу дозмук пуктавны шкапӧ
расставить рабочих на работы уджалысьяссӧ сувтӧдлыны удж вылӧ
2) что октавны, сиавны (о капканах, силках); вӧйтавны (о сетях)
расставить петли на рябчика сьӧла пекля сиавны
3) что паськӧдны
широко расставить ноги кок вож паськӧдны
4) порт. что лэдзыштны; паськӧдны, содтыны (вурӧмтор)
расставить юбку юбка лэдзыштны
ж.
1) паськӧдӧм
расставка ног кок вож паськӧдӧм
2) лэдзыштӧм, содтӧм, паськӧдӧм
ж.
1) пукталӧм, сувтӧдалӧм; сувтӧдлӧм
расстановка книг небӧгъяс пукталӧм
2) сулалӧм, сулаланног, сувтӧдланног
расстановка слов в предложении сёрникузяын кывъяслӧн сулаланног
3) сувтыштлӧм, дугдыштлӧм
читать с расстановкой лыддьыны сувтышталӧмӧн
сов. с кем-чем
1) торйӧдчыны, янсӧдчыны; торъявны, янсавны; эновтны
расстаться навсегда янсӧдчыны нэм кежлӧ
расстаться с родной деревней торъявны чужан сиктысь; эновтны чужан сикт
расстаться до утра асылӧдз торйӧдчыны
2) перен. лэдзчысьны; эновтчыны
расстаться с любимым журналом эновтчыны радейтана журнал судзӧдӧмысь
расстаться с мечтой мӧвпысь эновтчыны
м. дзоля восьса пирӧг (пырджык чериа)
расстегай с рыбой черинянь
сов. что разьны
расстегнуть пальто пальто кизь разявны
расстегнуть молнию молния восьтны
расстегнуть ремень тасма разьны
сов.
1) разясьны
ворот расстегнулся юрйыв разялӧма
идти расстегнувшись мунны разясьӧмӧн
2) разьсьыны
ремень расстегнулся тасма разьсьӧма
м. сійӧ жӧ, мый: расстилка
несов.
1) смотри: разостлаться
2) шыльквидзны, нюжвидзны; гуввидзны
перед глазами расстилается море син водзын шыльквидзӧ саридз
3) гӧвкъявны
по лугам расстилается туман видзьяс весьтын гӧвкъялӧ ру
4) перен. разг. веглясьны; кок пыдӧс нювны
ж. разг. вольсалӧм
расстилка льна шабді вольсалӧм
с. кост, ылна; ылӧс
кратчайшее расстояние медся дженьыд кост
на некотором расстоянии мыйкӧ мында ылнаын
на расстоянии вытянутой руки нюжӧдӧм ки ылнаын
◊ держать кого-либо на известном (почтительном) расстоянии ӧтдортчыны (кодыськӧ); матӧ не сибӧдны кодӧскӧ
м. лыйлӧм
приговорить к расстрелу шуны лыйлыны
сов. кого-что лыйлыны
расстрелять танки врага лыйлыны вӧрӧглысь танкъяс
расстрелять все патроны став патрон лыйлыны
м. церк. попӧс чинысь вӧтлӧм либӧ ас вӧляысь мунӧм (перен. шырсьӧм) морт
поп-расстрига шырсьӧм поп
сов.
1) кого мырддьыны полтӧс чин
2) что шырны; вундавны
сов.
1) кого-что дзугны, торкны; гудыртны
расстроить ряды дзугны радъяс
2) что падмӧдны, кисьтны; дзугны; торкны
расстроить хозяйство овмӧс кисьтны
расстроить работу удж падмӧдны
3) что тшыкӧдны, торкны; висьмӧдны
расстроить здоровье дзоньвидзалун тшыкӧдны
расстроить желудок кынӧм висьмӧдны
4) кого шогӧдны, жугыльтӧдны, шогӧ уськӧдны; жугыльтны; дӧзмӧдны
он чем-то расстроен сійӧ мыйыськӧ шогӧ усьӧма
не надо её расстраивать оз ков дӧзмӧдны сійӧс
сов.
1) дзугсьыны, торксьыны
игра расстроилась ворсӧм дзугсис
колонна демонстрантов расстроилась демонстрацияын мунысьяслӧн колонна дзугсис
2) киссьыны, падмыны; торксьыны
свадьба расстроилась кӧлысь торксис
хозяйство расстроилось овмӧс киссьӧма
отдых расстроился шойччӧм торксис
супружеская жизнь расстроилась гозъялӧн олӧм торксис
3) тшыкны, торксьыны; висьмыны
здоровье расстроилось дзоньвидзалун тшыксис
4) жугыльмыны, жугыльтчыны, шогӧ усьны
расстроиться из-за неприятной новости шогӧ усьны мустӧм выльторйысь
с.
1) дзугсьӧм, торксьӧм, киссьӧм
внести расстройство в ряды противника дзугны прӧтивниклысь радъяс
2) чего, какое тшыкӧм; висьӧм; торксьӧм
расстройство речи кыв торксьӧм
нервное расстройство вей висьӧм
3) шогӧ усьӧм, шогӧдӧм; сьӧлӧм дзугыльтчӧм
душевное расстройство сьӧлӧм дзугыльтчӧм
быть в расстройстве шогӧ усьны
сов.
1) юковтчыны, вешйыны ӧтарӧ-мӧдарӧ
толпа расступилась йӧз чукӧр юковтчис
2) перен. потны
земля расступилась му потіс
3) прост. ирон. лышкыдмыны; убӧлитны
расступился бы ты, купил бы детям подарки лышкыдмин кӧть эськӧ, ньӧбин кӧ эськӧ челядьыдлы козинъяс
расступился, отдал тысячу рублей убӧлитіс сетны сюрс шайт
сов. торъявны (мыйкӧ йитвежа йылысь)
-ая, -ое
вежӧра, мывкыда; олтаса
рассудительный человек олтаса морт
сов.
1) кого-что орӧдны
рассудить спор вен орӧдны
2) думыштны, артыштны
рассуди сам, прав ли ты думышт ачыд, веськыд-ӧ тэ
м. вежӧр, мывкыд; мывкыдлун
потерять рассудок вежӧр вылысь вошны; мывкыдлунлы бырны
с рассудком поступить вежӧрӧн вӧчны
голос рассудка мывкыд мӧвп
◊ в полном рассудке тыр вежӧра
ж. вежӧрлун, мывкыдлун, овтаслун
-ая, -ое
вежӧр, мывкыд (в функции опр.); олтаса
рассудочная любовь вежӧрӧн радейтӧм; олтаса муслун
несов.
1) мӧвпавны, думайтны
рассуждать конкретно стӧча мӧвпавны
научиться рассуждать велӧдчыны мӧвпавны
2) сёрнитны, висьтавны
рассуждать о музыке музыка йылысь сёрнитны
3) (обычно с отрицанием не) разг. паныд сёрнитны; уна сёрнитны
не рассуждать! чӧв овны! паныд не сувтны!
делай, а не рассуждай вӧч, уна эн сёрнит
с.
1) мӧвпалӧм, думайтӧм; мӧвп
здравое рассуждение веськыда мӧвпалӧм
2) мн.ч. рассуждения сёрнитӧм, вангӧм, лавгӧм
пуститься в рассуждения кутны лавгыны
выполнять без рассуждений вӧчны уна сёрниттӧг; вӧчны некутшӧм сёрнитӧг
сов. кого-что сюмыс разьны
О сайте
Инструкция