-ая, -ое
1) бытшласьысь, бытшласян, сутшкасьысь
колючий плавник бытшласян борд
колючий кустарник бытшласьысь куст
колючий осот бытшласян йӧн
колючая проволока сутшкасьысь сутуга
колючий кактус бытшласян кактус
2) чуткасьысь, чутӧдчан; чутӧдчысь; тшӧтя
колючие усы тшӧтя ус
колючая пряжа чутӧдчан шӧрт
3) перен. желлясян(а); бытшкан; чуткана; ёсь, лэчыд
колючее время желлясяна кад
колючий взгляд бытшкан син видзӧдлас
колючее слово ёсь кыв; лэчыд кыв
колючие вопросы чуткана юалӧмъяс
ж. ёсь; ем
колючка боярышника боярышник ем
колючка шиповника лежнӧг ёсь
-ая, -ое
1) (в функции прил.) бытшласян, сутшкан
2) (в функции прил.) чунгана, чунов
колющая боль чунов дой
ж. колядка (рӧштвоса да выль вося важся сьыланкыв)
несов. кӧлядуйтны (рӧштво водзвылын ветлыны керкаысь-керкаӧ, сьылӧдны енмӧс)
ж.
1) болкъя телега
2) коляска
детская коляска кага коляска
мотоцикл с коляской коляскаа мотоцикл
-ая, -ое
1) кӧльӧса (в функции опр.)
колёсный след кӧльӧса туй
2) кӧльӧсаа
колёсный трактор кӧльӧсаа трактор
колёсный пароход кӧльӧсаа паракод
3) телега (в функции опр.)
колёсная мазь телега мавтас
колёсная дорога телегаӧн ветлан туй
м.
1) ёкмыль; шмак; корӧг, комӧк; тупыль; глыза; гримзуль
ком грязи няйт ёкмыль
ком снега лым шмак; тукта
ком мёрзлой земли кын корӧг
ком земли му глыза
ком глины сёй ёкмыль
ком масла вый тупыль
мягкий ком небыд шмак
большой ком мяса яй гримзуль
2) кокыль (в тесте, в кате)
◊ ком подступил к горлу ёкмыль тасасис горшӧ
◊ свернуться в ком сійӧ жӧ, мый: свернуться в клубок (смотри: клубок)
ж. мед. кома (садь воштӧмӧн сьӧкыда висьӧм)
ж.
1) команда
по команде команда серти
подать команду команда сетны
дать команду «вира» сетны «вира» команда
2) котыр
пожарная команда кусӧдчысь котыр
спасательная команда мездысян котыр
команда корабля корабльвывса котыр
команда «Спартак» «Спартак» котыр
женская волейбольная команда волейболӧн ворсан нывбаба котыр
3) веськӧдлӧм
под командой веськӧдлӧм улын
принять команду заводитны веськӧдлыны
◊ как по команде ӧтсӧгласӧн, ӧтпырйӧ
сов. и несов. кого-что командируйтны; командировкаӧ ыстыны
ж. командировка
научная командировка туясян командировка
-ая, -ое
командировкаӧ мунан; командировкаса
командировочное удостоверение командировкаӧ мӧдӧдӧм йылысь эскӧданпас
командировочные деньги командировка вылӧ сьӧм
-ая, -ое
командирлӧн, командирлӧн кодь
-ая, -ое
1) команда (в функции опр.)
командные слова команда кывъяс
2) веськӧдлан
командная должность веськӧдлан чин
командный состав веськӧдлысьяс
3) котырса
командные соревнования котыръяслӧн ордйысьӧм
с.
1) веськӧдлӧм
под командованием директор директор веськӧдлӧм улын
2) собир. веськӧдлысьяс
верховное командование вылыс веськӧдлысьяс
главное командование медшӧр веськӧдлысьяс
несов.
1) команда сетны
2) кем-чем веськӧдлыны
командовать полком полкӧн веськӧдлыны
3) разг. кем-чем, над кем-чем ыджыдавны, камдуйтны
можешь командовать дома верман гортад камдуйтны
командовать над детьми ыджыдавны челядь вылын
м. командуйтысь; веськӧдлысь
командующий парадом парадӧн командуйтысь
командующий флотом флотӧн веськӧдлысь
командующий армией армияӧн веськӧдлысь
м. ном
малярийный комар малярия кӧвъялан ном
◊ комар носа не подточит разг. некытчӧ крукасьны
-ая, -ое
ном (в функции опр.)
комариный укус ном курччӧм
м. кукыль
для защиты от мошек мы шли в комарниках гебйысь мездысьӧм могысь ми мунім кукылясьӧмӧн
м. комбайн
кухонный комбайн инпӧвса комбайн
зерновой комбайн нянь идралан комбайн
-ая, -ое
комбайн (в функции опр.)
комбайновый завод комбайн вӧчан завод
комбайновая уборка зерновых комбайнӧн нянь идралӧм
комбайновая добыча угля комбайнӧн из шом перйӧм
м. комбат (батальонса командир; батареяӧн веськӧдлысь)
м. ист. комбед (гӧльяслӧн комитет)
организовать комбед в деревне сиктын котыртны комбед
м. комбикӧрым
купить скоту комбикорм ньӧбны скӧтлы комбикӧрым
м. комбинат
учебно-курсовой комбинат курсӧн велӧдан комбинат
целлюлозно-бумажный комбинат целлюлоза да бумага вӧчан комбинат
домостроительный комбинат керка стрӧитан комбинат
комбинат хлебопродуктов пызьысь вӧчӧмторъяс лэдзан комбинат
-ая, -ое
бӧрйӧмӧн йитлӧм
комбинационные краски йитлӧм краскаяс; йитлӧм рӧмъяс
ж.
1) (бӧрйӧмӧн) йитлӧм, ӧтлаавлӧм, лӧсьӧдлӧм
комбинация звуков шыяс ӧтлаавлӧм
комбинация красок рӧмъяс йитлӧм
2) мутлуйтчӧм
ловкая комбинация сюся мутлуйтчӧм
строить всевозможные комбинации быд ногыс мутлуйтчыны
3) кузь мыга дӧрӧм (нывбабалӧн)
шёлковая комбинация шӧвк дӧрӧм
◊ комбинация из трёх пальцев прост. шутл. чирук
м. комбинезон
детский комбинезон челядьлы комбинезон
-ая, -ое
(бӧрйӧмӧн) ӧтувтӧм, ӧтлаавлӧм, йитлӧм, лӧсьӧдлӧм
комбинированный костюм ӧтлаавлӧм костюм
магазин с комбинированным ассортиментом товаров лӧсялана тӧварӧн вузасянін
несов. что без доп.
1) (бӧрйӧмӧн) ӧтлаавлыны, йитлыны, лӧсьӧдлыны
комбинировать цветы для букета букетӧ йитлыны дзоридзьяс
умение комбинировать ӧтлаавлыны кужӧм
2) разг. мутлуйтны
-ая, -ое
1) серамбана
комедийный сюжет рассказа висьтлӧн серамбана сюрӧс
2) перен. тешкодь
комедийная ситуация тешкодь ком
м. комедия гижысь; теш гижысь
ж.
1) комедия; теш
театр комедии комедия театр
комедия в трёх частях куим юкӧна теш
написать комедию теш гижны
2) перен. серам, йӧз серам
устроить комедию серам петкӧдлыны
ж. дін; діныш; поддін
комель дерева пу дін; пу діныш
корыто из толстого комля кыз пу дінысь вӧчӧм вор
комель снопа кольта дін
комель рога сюр поддін
м. комендант
комендант крепости изкарса комендант
комендант общежития ӧтуволанінса комендант
комендант города карса комендант
-ая, -ое
комендант (в функции опр.)
комендантский час урчитӧм кад, кор оз позь петны улича вылӧ
нескл. коми
коми народ коми йӧз
коми язык коми кыв
коми земля Коми му
говорить на коми языке сёрнитны комиӧн; разг. комиасьны
переводить на коми язык комиӧдны
заниматься переводом на коми язык комиӧдчыны
коми жители комитас
-ая, -ое
коми (зыряна) (в функции опр.)
коми-зырянский язык коми (зыряна) кыв, коми кыв
м.перым коми, коми пермяк
-ая, -ое
перым коми (в функции опр.), коми пермякъяслӧн
коми-пермяцкое село перым коми сикт
коми-пермяцкие диалекты перым коми сёрнисикасъяс
-ая, -ое
комиа-роча
коми-русский словарь комиа-роча кывкуд, комиа-роча кывчукӧр
О сайте
Инструкция