Большой русско-коми словарь

янавны; перен. няйтӧссьыны

м. ӧти кывйӧ воӧдчӧм; ньыв лэдзӧмӧн сёрнитчӧм (лӧсьӧдчӧм)
достигать компромисса воӧдчыны ӧти кывйӧ
пойти на компромисс ньыв лэдзӧмӧн сёрнитчыны

453компромиссный

-ая, -ое
ӧти кывйӧ воӧм; ньыв лэдзӧм
компромиссное соглашение ньыв лэдзӧмӧн ӧти кывйӧ воӧм

454компьютер

м. компьютер

455комсомол

м. комсомол
вступить в комсомол пырны комсомолӧ

456комсомолец

м. комсомолеч

457комсомолка

ж. комсомолка

458комсомольский

-ая, -ое
комсомол (в функции опр.)
комсомольский билет комсомол билет
комсомольское собрание комсомолечьяслӧн собранньӧ

459комсорг

м. комсорг
он исполняет обязанности комсорга сійӧ комсоргалӧ

460комсостав

м. командиръяс; комсостав; командир чукӧр

461комфорт

м. комфорт; лӧсьыдлун; гаж
устроиться с комфортом овмӧдчыны лӧсьыда

462комфортабельный

-ая, -ое
лӧсьыд-мича; комфортабельнӧй, комфорта; йӧмкӧа
комфортабельная квартира йӧмкӧа квартира

463комфортный

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: комфортабельный

464кон

м.
1) сала; дзу
   выбить из кона дзуысь лыйны
2) скон, кон
   сыграть ещё один кон ворсны нӧшта ӧти скон
   ◊ ставить на кон юрӧн-лолӧн пудъясьны

465конвейер

м. тех. конвейер
   подвесной конвейер ӧшалан конвейер
   сортировочный конвейер сикасалан конвейер
   зелёный конвейер с.-х. лудӧ ветлан дырйи скӧтӧс веж кӧрымӧн вердӧм

466конвейерный

-ая, -ое
конвейер (в функции опр.)
конвейерная печь конвейер пач
конвейерная лента конвейер лента

467конвектор

м. спец. шоныд сетантор

468конвекция

ж. физ. гидрол. метеор. конвекция (шоныд сетӧм, шоныд вуджӧдӧм; шоныд вешйӧм; шоныд вежсьӧм)

469конвенция

ж. конвенция, артмӧдчӧм (канмуяс костын)
   железнодорожная конвенция кӧрт туй кузя артмӧдчӧм
   ратификация конвенции артмӧдчӧм вынсьӧдӧм
   подписывать конвенцию кырымавны артмӧдчӧм

470конвергенция

ж. физ. биол. мат. конвергенция; ӧткодясьӧм, матыстчӧм

471конверсионный

-ая, -ое
вежсян, вежласян
конверсионный заём вежсян заём

472конверсия

ж. фин. лингв. вежсьӧм, конверсия
конверсия займа фин. заём вежсьӧм (прӧчент чинӧм, вештан кад вежсьӧм да с.в.)

473конверт

м.
1) конверт
   написать на конверте служебный адрес гижны конверт вылӧ уджаланінпас
   водонепроницаемый конверт кӧтасьтӧм конверт
   конверт с маркой маркаа конверт
   вскрывать конверт восьтыны конверт
2) кага тӧбӧд

474конвертировать

сов. и несов. фин. что вежны; выльысь артавны
конвертировать заём заём вежны

475конвертируемость

ж. фин. вежсьыны вермӧм

476конвертируемый

-ая, -ое
вежны позяна, вежсяна; вежсьысь
свободно конвертируемый кокниа вежсьысь

477конвоир

м. конвоир; колльӧдысь

478конвоировать

несов. кого-что конвойӧн нуны, конвоируйтны

479конвой

м. конвой
под конвоем конвой улын

480конвойный

-ая, -ое
1) конвой (в функции опр.); конвойса
конвойный отряд конвой отряд
конвойное судно конвой судно
2) (в функции сущ. конвойный м.) конвойнӧй, конвоир; колльӧдысь

481конвульсивно

нареч. черӧбтӧмӧн
конвульсивно содрогнуться черӧбтӧмӧн сыркмунны

482конвульсивный

-ая, -ое
черӧбталан
конвульсивное движение черӧбтӧмӧн вӧрзьӧдчӧм

483конвульсия

ж. йӧрсӧн, войтӧв

484конгениальный

-ая, -ое
книжн. (мӧвпалӧм, енби серти) ӧткодь
перевод конгениален оригиналу вуджӧдӧмыс ӧткодь гижӧдыскӧд; вуджӧдӧмыс оз торъяв гижӧдсьыс

485конгломерат

м.
1) книжн. ӧтгудыр
2) геол. ӧтгудыр порода

486конгресс

м.
1) конгресс, чукӧртчӧм
   всемирный конгресс сторонников мира мир дорйысьяслӧн ставмирса конгресс
   международный конгресс финно-угроведов финн-йӧгра кывъяс туялысьяслӧн канмукостса конгресс
   проводить конгресс нуӧдны конгресс
2) парламент (Америкаын)

487конгрессмен

м. конгресса шлен

488конгруэнтность

ж. мат. лингв. ӧткодьлун

489конгруэнтный

-ая, -ое
ӧткодь

490кондачок

м.
употребляется лишь в составе выражений:
с кондачка разг. думышттӧг, тӧдтӧг, тӧдмавтӧг, гӧгӧрвотӧг
такие дела с кондачка не делаются татшӧмторйыс думышттӧг оз вӧчсьы

491конденсатор

м. спец. конденсатор; ваӧ пӧртан прибор
испарительный конденсатор пакмӧдан конденсатор
оросительный конденсатор кӧтӧдан конденсатор

492конденсаторный

-ая, -ое
1) ваӧ либӧ измарӧ пӧртан
2) конденсаторлы вӧчӧм
конденсаторное масло конденсатор мавтас

493конденсационный

-ая, -ое
1) чӧжан; чукӧртан; ваӧ пӧртан
конденсационная турбина ваӧ пӧртан турбина
2) чӧжсьӧм, чукӧрмӧм, ваӧ пӧрӧм
конденсационная вода чӧжсьӧм ва

494конденсация

ж. спец.
1) ваӧ либӧ измарӧ пӧрӧм
   конденсация пара рулӧн ваӧ пӧрӧм
2) чӧжӧм, чукӧртӧм; ваӧ пӧртӧм
   капельная конденсация войтӧн чӧжӧм
   конденсация энергии вын чӧжӧм

495конденсировать

сов. и несов. спец. что
1) ваӧ пӧртны
   конденсировать пар ру пӧртны ваӧ
2) чӧжны, чукӧртны
   конденсировать энергию энергия чӧжны
   конденсировать молоко йӧв чӧжны

496конденсироваться

сов. и несов. спец.
1) ваӧ пӧрны
2) чӧжсьыны, чукӧрмыны

497кондитер

м. кондитер

498кондитерский

-ая, -ое
1) кондитерскӧй; кампет-преник (в функции опр.)
кондитерская фабрика кондитерскӧй фабрика; кампет-преник вӧчан фабрика
кондитерские изделия собир. кампет-преник
2) (в функции сущ. кондитерская ж.) кондитерскӧй; кампет-преник вузаланін

499кондиционер

м. тех. кондиционер; сынӧд сӧстӧммӧдысь
комнатный кондиционер жырса сынӧд сӧстӧммӧдысь

500кондиционировать

сов. и несов. спец. ногтуявны; (бӧрйӧмӧн) вайӧдны нормаӧдз; сӧстӧммӧдны
кондиционировать зерно ногтуявны тусь
кондиционировать воздух сӧстӧммӧдны жырса сынӧд