нареч. разг.
1) поводнӧя, прамӧя
порядком надоесть прамӧя дӧнзьыны
порядком устать поводнӧя мудзны
2) тырыс, бура уна
рыбы порядком попало чериыс тырыс шеді
3) прамӧя, бура, бур ногӧн
порядком разобраться в чём-нибудь бур ногӧн мыйкӧ гӧгӧрвоны
я ничего ещё порядком не видел нинӧм на ме прамӧя эг аддзыв
м.
1) пӧрадок, тыр-бур, лад
везде порядок гӧгӧр лад
сохранить прежний порядок кольны важ пӧрадок
установить порядок лад лӧсьӧдны
2) пӧрадок (ӧта-мӧд бӧрся мунӧм)
в порядке очереди ӧчередьӧн, ӧта-мӧд бӧрся
рассказать всё по порядку ставсӧ сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн висьтавны
3) арт; ног; пӧрадок
порядок выборов бӧрйысьӧм нуӧданног
порядок использования денежных средств сьӧмӧн вӧдитчанног
порядок проведения конференции конференция нуӧданног
таким же порядком татшӧм ногӧн жӧ; тадзи жӧ
4) обычно с род.п. с опр. сям
явления одного порядка ӧти сяма лоӧмторъяс
5) обл. рад визь
сажать деревья в два порядка пуяс садитавны кык радӧн
6) порядка чего, в функции предлога род.п. гӧгӧр
цены порядка 50-60 рублей доныс ветымын-квайтымын шайт гӧгӧр
◊ всё в порядке ставыс лючки-ладнӧ, тыр-бур
◊ в порядке вещей кыдзи колӧ, кыдзи век овлӧ
◊ порядок дня сёрнитантор
◊ порядок слов в предложении лингв. сёрникузяын кывъяслӧн ин
нареч.
1) веськыда, бура, честнӧя, ылӧдчытӧг
он поступил вполне порядочно сійӧ вӧчис зэв честнӧя
2) вель ёна, вель бура, ёнакодь, буракодь
порядочно устал вель ёна мудзис
3) прамӧя, поводнӧя, тырыс
сено накошено уже порядочно турунсӧ поводнӧя нин ытшкӧма
ж. веськыдлун, прамӧйлун, ылӧдчытӧмлун
-ая, -ое
1) веськыд, честнӧй, ылӧдчытӧм, бур, авъя, мывкыд
порядочный характер авъя оласног
считать порядочным бурӧ пуктыны
он порядочный человек сійӧ веськыд морт
порядочный человек так не скажет бур морт тадзи оз шу
2) прост. прамӧй, шогмана
порядочная зарплата прамӧй удждон
3) разг. поводнӧй, вель (бура, доза) ыджыд
порядочный жулик поводнӧй жулик
сын уже порядочный пиыс вель ыджыд нин
сов.
1) что пуктыны, садитны
посадить дерево пу садитны
посадить капусту капуста пуктыны
2) кого пуксьӧдны, сӧлӧдны
посадить в сани доддьӧ сӧлӧдны
посадить кого-либо за стол кодӧскӧ пуксьӧдны пызан сайӧ
3) кого пуксьӧдны, йӧртны, сюйны
посадить в тюрьму дзескыдінӧ пуксьӧдны
посадить птицу в клетку лэбачӧс йӧртны садӧкӧ
посадить председателем юралысьӧ пуктыны
4) кого домавны
посадить собаку на цепь понйӧс чеп йылӧ домавны
5) что сибдӧдны
посадить пароход на мель паракод сибдӧдны
6) что сюйны, сюявны (лачӧ)
посадить хлебы нянь пачӧ сюявны
7) разг. что пуктыны (мыйкӧ вылӧ)
посадить заплату на рукав дӧмас пуктыны соскӧ
посадить кляксу лякпас пуктыны
8) прост. йӧртны
он меня посадил вопросом сійӧ йӧртіс менӧ аслас юалӧмӧн
◊ посадить в калошу кого кӧмӧдны перен.
◊ посадить кого-нибудь на землю ӧти местаӧ овмӧдны
ж.
1) пуктӧм, садитӧм
посадка картофеля картупель пуктӧм
посадка черёмухи льӧм пу садитӧм
2) пуксьӧдӧм, сӧлӧдӧм
посадка в автобус автобусӧ пуксьӧдӧм
3) посадки мн.ч. пуктӧмтор, садитӧмтор, вӧдитантор, пуктантор, пуктас
молодые посадки сӧмын на садитӧмторъяс
поливать посадки пуктас киськавны
посадки принялись пуктӧмтор бура босьтчис
4) пуксьӧм, пуксьӧдӧм
вынужденная посадка бытьӧна пуксьӧм
посадка самолёта самолёт пуксьӧм
идти на посадку улыньтчыны
5) пукалӧм, пукаланног (верзьӧмӧн ветлігӧн)
уверенная посадка в седле ӧныр вылын бура пукалӧм
◊ посадка головы юр кутӧм
гордая, красивая посадка головы тшапа, мичаа юр кутӧм
-ая, -ое
1) пуктысян, пуктан
посадочный материал кӧдзан кӧйдыс
посадочный картофель пуктан картупель
посадочные машины пуктысян машинаяс
посадочные работы пуктысян уджъяс
2) пуксян, сӧлан
посадочная полоса вертолётъяслӧн, самолётъяслӧн пуксян визь
посадочный талон сӧлан талон (самолётӧ, поездӧ пуксигӧн)
посадочный трап уже убрали пуксян поссӧ босьтісны нин
-ая, -ое
(кӧлысь дырйи)
посажёная мать шуӧм мам
посажёный отец шуӧм бать
несов. разг. нускыны
спать посапывая деепр. узьны нускигтыр
сов. что сакаралыштны, пескалыштны
посахарить чай чай сакаралыштны
сов. кого коравны
посватать дочь соседа коравны сусед нылӧс
посватать невесту коравны гӧтырпуӧс
сов. корасьны, ас сайӧ коравны
сов.
1) безл. ыркнитны, ыркмунны
к ночи посвежело войладорыс ыркнитіс
2) шаньмыны, ёнмыны
ребёнок посвежел кагаыс шаньмис
сов. чему югдӧдны, би кутны, би видзны
посветить кому-либо фонарём югдӧдны кодлыкӧ пӧнарӧн
сов.
1) югдыны, югдыштны, едждаммыны, еджговмыны, кельӧймыны
грудь филина посветлела сюзьлӧн морӧсыс кельӧймӧма
2) воссьыны, югдыны, едждаммыны
на дворе посветлело ывлаын югдіс
небо уже посветлело енэжыс едждаммӧма нин
3) перен. югдыны, воссьыны
лицо посветлело чужӧмыс югдыштіс
сов.
1) сійӧ жӧ, мый: посвистеть
2) кого шутёвтӧмӧн чукӧстны
несов.
1) шутьлявны (кадысь кадӧ, ньӧжйӧникӧн)
2) (пуляяс йылысь) дзивкйӧдлыны, дзизйӧдлыны
пули посвистывают пуляяс дзивкйӧдлӧны
Ⅰсов.
1) кого во что висьтавны (гусятор), мыйӧнкӧ тӧдмӧдны
посвятить в свои секреты мастерства тӧдмӧдны аслад кужанлунӧн
посвятить кого-либо в свои планы висьтавны кодлыкӧ ас водзад пуктӧм могъяс
2) что кому-чему сетны
посвятить свою жизнь работе ассьыд олӧм тырвыйӧ сетны уджлы
3) что кому-чему сины
посвятить кому-либо стихи сины кодлыкӧ кывбуръяс
Ⅱсов. кого во что кыпӧдны (кутшӧмкӧ званньӧӧ, санӧ)
посвятить в генералы кыпӧдны генералӧ
посвятить в епископы епископӧ кыпӧдны
Ⅰс.
1) гусятор висьталӧм, мыйӧнкӧ тӧдмӧдӧм
посвящение другу своей тайны ёртлы ассьыд гусятор висьталӧм
2) сиӧм
посвящение книги памяти матери мам казьтылӧмлы сиӧм небӧг
3) кодлыкӧ сиӧм гижӧдын водзкыв
Ⅱс. (мыйӧкӧ) кыпӧдӧм; лыддьӧм
посвящение в рыцари рыцарӧ кыпӧдӧм
посвящение в студенты студентъясӧн лыддьӧм
м.
1) кӧдзӧм
после посева кӧдзӧм бӧрын
2) посевы мн.ч. кӧдза, кӧдзас, кӧдза-пуктас
озимые посевы ӧзим кӧдза
посевы ячменя ид кӧдзас
посевы взошли кӧдза петіс
сорняк заглушил посевы кӧдзаыс дӧбельки ёгӧссьӧма
ж. кӧдза, кӧдзандыр, гӧра-кӧдза
весенняя посевная тувсов кӧдза
всё готово к посевной гӧра-кӧдза кежлӧ ставыс дась
-ая, -ое
1) кӧдзан, кӧдза
посевная кампания кӧдзандыр
посевная площадь кӧдзанін
посевные растения кӧдзан быдмӧгъяс
2) кӧдзан; кӧйдыс
посевной горох анькытш кӧйдыс
посевной материал кӧдзан кӧйдыс
посевная рожь кӧйдыс сю
-ая, -ое
дзор
поседелая прядь дзор юрси прать
поседелый старик дзор пӧль
с. дзормӧм, пужъялӧм
поседение волос юрси дзормӧм
сов. дзормыны, дзормыштны, едждыштны, кельӧймыны
поседеть от горя дзормыны шогсьӧмла
волосы поседели юрсиыс кельӧймӧма
у него виски поседели кӧсичаыс дзормыштӧма
м.
1) выльлаӧ овмӧдчысь; выльӧн пуксьысь
первые русские поселенцы в Сибири Сибырын медводдза роч овмӧдчысьяс
2) ыстӧм морт
с.
1) овмӧдӧм
поселение бобров по рекам мойясӧс юяс пӧлӧн овмӧдӧм
принудительное поселение бытьӧна, мырдӧна овмӧдӧм
2) овмӧдчӧм
поселение на новом месте выльлаын овмӧдчӧм
место для поселения овмӧдчанін
древние русские поселения на Севере войвывса важ роч оланінъяс
3) поселенньӧ (бытьӧна овмӧдӧмин, оланін)
отправить на поселение мӧдӧдны ылі оланінӧ (кутшӧмкӧ мыж вӧсна)
ж. сійӧ жӧ, мый: поселенец
сов.
1) кого овмӧдны
поселить в новую квартиру выль патераӧ овмӧдны
поселить молодёжь на верхнем этаже том войтырӧс овмӧдны вылыс судтаӧ
2) перен. что чужтыны
поселить вражду между кем-нибудь (кодъяскӧ костын) чужтыны лӧгалӧм
поселить сомнение чужтыны ыдъясьӧм
сов. овмӧдчыны, пуксьыны
поселиться на постоянное жительство вужъясьны ӧти местаӧ
поселиться в лесу овмӧдчыны вӧрӧ
поселиться на пригорке пуксьыны керӧс йылӧ
несов. от поселить
поселять на новые места вылинъясӧ овмӧдавны
несов.
1) смотри: поселиться
2) перен. лоны (ас кылӧм йылысь)
в душе поселился страх сьӧлӧм вылын лоис полӧм
сов. что дзормӧдны, эзысьтыны
осенний иней посеребрил крыши домов арся пуж дзормӧдӧма керка вевтъяс
сов. перен. дзормыны
за одну ночь деревья побелели, посеребрились ӧти войӧн пуяс едждісны, дзормисны
1) нареч. шӧрын, шӧрӧд, шӧрті
все сели, он встал посередине ставӧн пуксялісны, сійӧ сувтіс шӧрас
2) чего, предлог род.п. шӧрын, шӧрӧд, шӧрті
оказаться посередине толпы лоны йӧз чукӧр шӧрын
плыть посередине реки кывтны ю шӧрӧд
ехать посередине дороги мунны туй шӧрті
◊ плыть посередине шӧрӧд кывтны (сэтчӧ ни татчӧ)
сов. рудӧдны, рудмыны
небо посерело енэжыс рудӧдіс
сов. лоны авъяӧн, тӧлкаӧн
сійӧ жӧ, мый: посередине
разлёгся посерёдке дороги туй шӧрас водіс
сядь а мы с краю пуксьы шӧрас, а ми пуксям доръясас
м. волысь; пырысь-петысь
странный посетитель тешкодь волысь
приём посетителей в учреждении йӧзкеркаын волысьясӧс примитӧм
его тревожат посетители сылы дӧзмӧдчӧны волысьяс
ж. сійӧ жӧ, мый: посетитель
сов.
1) кого-что волыны, ветлыны, видлыны, кытшовтны
посетить знакомых тӧдсаясӧс кытшовтны
посетить музей музейӧ ветлыны
больного посетил врач висьысь дорӧ воліс врач
2) (о чувствах, ощущениях) ӧзйыны, кыптыны
поэта посетило вдохновение кывбуралысьлӧн ӧзйис сьӧлӧмыс гижны, окота лоис тэчны кывбур
сов. на кого-что норасьны, элясьны
посетовать на бессонницу элясьны узьсьытӧм вылӧ
посетовать на невзгоды норасьны шог суӧм вылӧ
Ⅰсов.
1) разг. кого нӧйтыштны, розгаалыштны, плетялыштны
2) сійӧ жӧ, мый: пересечь Ⅱ
Ⅱсов. уст. кого-что керавлыны
посечь саблей сабляӧн керавлыны
сов.
1) чирйысьны, усьны (юрси йылысь)
2) росмыны, росйысьны, нёйдны, нёйкмунны (дӧра йылысь)
ж. офиц. волывлӧм, волысьяслӧн лыд
учёт посещаемости волысьяслысь лыд босьтӧм
посещаемость музея упала музейӧ волысьяслӧн лыд чиніс
несов. от посетить
посещать друг друга ветлысьны-волысьны
посещать театры театрасьны
О сайте
Инструкция