несов. сійӧ жӧ, мый: портняжить
-ая, -ое
вурсян
портняжное дело вурсян удж
м. портса (ӧзынса) уджалысь
-ая, -ое
1) портса
портовые рабочие портса уджалысьяс
2) порта, портдорса, ӧзындорса
портовый город порта кар
м. портплед (сюмыс ки-кутӧда узьлан кӧлуй гартӧд)
м.
1) портрет (мортӧс серпасалӧм); фотосерпас
групповой портрет некымын морта портрет
скульптурный портрет скульптура портрет
удачный портрет бура артмӧм портрет
сын – портрет отца пиыс – ловъя батьыс; пиыс дзик батьыс кодь
2) перен. портрет (художествоа гижӧдын геройлӧн ӧблик, сям)
м. портрет серпасалысь
знаменитый портретист нималан портрет серпасалысь
фотограф-портретист фотосерпасалысь, снимайтчысь
м. папирос-сигарет видзан
серебряный портсигар эзысь папирос-сигарет видзан
м.
1) портфель
кожаный портфель кучик портфель
засунуть в портфель портфельӧ сюйны
2) министрлӧн арт
распределение портфелей арт юклӧм
3) перен. издательствоӧ йӧзӧдӧм вылӧ босьтӧм рукописьяс
редакционный портфель лэдзны дасьтӧм гижӧдъяс
м. портшез (кокни креслӧ, кӧні позьӧ пукавны шленитчӧмӧн, мыш вылӧ сетчӧмӧн)
мн.ч. прост. сійӧ жӧ, мый: портки
м. нескл. портье (туй морт керкаын ключьясӧн вӧдитчысь да пошта примитысь)
ж. портьера (сьӧкыд, топыд дӧра занавес)
бархатная портьера бархат занавес
ж. нямӧд
намотать портянки нямӧдасьны
обернуть ногу портянкой кок нямӧдавны; нямӧдӧн кок гартны
портянки заскорузли нямӧд кормис
сов. кого-что шырны, шырыштны, керавлыны
порубить все деревья став пу керавлыны
порубить саблей сабляӧн шырыштны
ж.
1) кералӧм, керасьӧм, пӧрӧдчӧм; пӧрӧдӧм
плановая порубка план серти кер пӧрӧдӧм
самовольная порубка леса аснавокӧн вӧр кералӧм
штраф за порубки аснавокӧн вӧр пӧрӧдӧмысь штрап
2) керас
свежая порубка выль керас
м. пӧрӧдчысь
бригада порубщиков пӧрӧдчысьяслӧн бригада
с. книжн. увтыртӧм, тешитчӧм, смекайтчӧм, смешитчӧм
отдать на поругание лёк ногӧн смекайтчыны
Ⅰсов. разг. сійӧ жӧ, мый: побранить
поругать за непослушание кывзысьтӧмысь видны
поругать за шалость видыштны дурӧмысь
поругать на бюро бюро вылын зуавны
Ⅱсов. уст. высок. кого-что лёкысь увтыртны, коньӧртны, пежавны, сьӧлӧм дойдны, юр янӧдны
поругать народные святыни вежаинъяс пежавны
сов.
1) с кем видчыны, пинясьны, тур-бармунны
поругаться с соседом суседкӧд видчыны
в семье иногда и поругаешься семьяад и тур-бармунлан
2) на кого видны, видчыны, увгыны, ямзьыны
он любит поругаться сійӧ радейтӧ увгыны
ж. дорйӧм, пӧрука
круговая порука а) ӧта-мӧд вӧсна кыв кутӧм; б) ӧта-мӧдӧс дорйӧм
взять на поруки пӧрука вылӧ босьтны
несов. от поручить
поручать что-либо детям кесйӧдлыны челядьӧс
с. кесйӧг, кесйӧдӧм, кесйӧдлӧм, мог, тшӧктӧм
дать кому-либо поручение кодлыкӧ кесйӧг сетны; кесйӧдлыны кодӧскӧ
ждать поручения виччысьны кесйӧдӧм
они давали поручения вежливо кесйӧдлӧмыс налӧн вӧлі вежавидзана
м. (вагонъясын, судно посъясын) лэччиг-кайигъясын кутчысяна (тас)
с. офиц. кодкӧ вӧсна кывкутӧм
сов.
1) кому кого-что с инф. тшӧктыны, кесйӧдны
поручить кому-нибудь отнести письмо тшӧктыны кодӧскӧ письмӧ нуны
поручил молодёжи носить копны сена кесйӧдіс томуловӧс ваявны турун юръяс
2) кому, кого-что сетны, кольны (кодкӧ ки вылӧ)
поручить детей кому-нибудь кольны челядьӧс кодкӧ дӧзьӧр улӧ
поручить мальчика соседке кольны детинкаӧс суседка ки вылӧ
сов. за кого-что ручайтчыны, кыв сетны; ас вылӧ босьтны кывкутӧм
поручиться за товарища ручайтчыны ёрт вӧсна
сов. уст. что
1) жугӧдны, кисьтны
порушить стены стенъяс кисьтны
2) перен. торкны, дзугны; кисьтны
порушить семью семья кисьтны
-ая, -ое
уст. пемыдгӧрд
порфирный плащ пемыдгӧрд плаш
с. спец. лэбачьяслы потшӧм ӧтъяин (лэбачьясӧс дӧзьӧританінын)
с.
1) жбыракылӧм, жбыркъялӧм, жбыръялӧм, пура-паракылӧм, пурка-паркакылӧм
слышно было порхание птиц кыліс лэбачьяслӧн пура-паракылӧм
2) перен. кокниасьӧм, шывкъялӧм
несов.
1) жбыракывны, жбыркъявны, жбыръявны, пура-паракывны, пурка-паркакывны; шпоръявны, чиркъявны
бабочки порхают от цветка к цветку бобувъяс шпоръялӧны дзоридзысь дзоридзӧ
порхать на кончике пальцев (во время танца) перен. кок чунь йылын жбыркъявны
птицы порхают вокруг дома лэбачьяс керка гӧгӧр жбыръялӧны
2) перен. шывкъявны, шывъявны, тивкъявны; кокниасьны, кокнимывкыдасьны, кокнируасьны, кокнишомасьны
порхать по жизни нинӧм думайттӧг овны, кокнимывкыдасьны
ж.
1) юкӧн, пай
получить свою порцию босьтны ассьыд пай
разделить на порции торйӧдлыны юкӧнъяс вылӧ
2) порция (сёянінъясын ӧти сёйысь вылӧ вӧлӧга)
две порции котлет кык порция котлет
ж.
1) тшыкӧдӧм, торкӧм
из-за порчи тшыкӧдӧм вӧсна
2) тшыксьӧм, торксьӧм
беречь от порчи тшыксьӧмысь видзны
3) обл. вомидз, вомдзалӧм, шева, керӧм, тшыкӧд, уркнитчӧм, урок
болеть из-за порчи висьны уркнитчӧм вӧсна
заговорить кого-либо от порчи кодлыкӧ вомидзысь нимкыв лыддьыны
навести порчу на кого-либо кодӧскӧ тшыкӧдны (керны)
остерегаться порчи керӧмысь видзчысьны
-ая, -ое
1) разг. тшыкӧм, тшыксьӧдӧм, тшыксьӧм, тшыкӧдӧм, портитчӧм, дуксьӧм
порченый картофель тшыкӧм картупель
порченая рыба тшыксьӧм чери
2) прост. вомидза, вомдзалӧм, керӧм, уркнитчӧм, дзугыль
порченый ребёнок вомидза кага
м. тех. поршень
ход поршней поршеньяслӧн ветлӧм
-ая, -ое
поршеня
поршневой насос поршеня насос
обл. вӧралан кучик ком
кожаная обувь в виде поршней чуткӧм
Ⅰм.
1) лыбӧм, пугыртӧм, пуркнитӧм, ӧдӧб (тӧв йылысь)
порыв ветра тӧв пугыртӧм
ели шумели под порывами ветра козъяс шувгисны тӧв ӧдӧбъясысь
ветер всё ещё дул порывами тӧлыс век на пугрӧдліс
2) ышмӧм, лыбӧм, кыптӧм; кӧсйӧм
благие порывы бур кӧсйӧм
в порыве гнева скӧрйылысь
в порыве радости нимкодьла
Ⅱм.
1) орӧм
порыв провода провод орӧм
2) орӧмин
найти порыв орӧмин аддзыны
несов. смотри: порвать в 3 знач.
Ⅰнесов. смотри: порваться в 3 знач.
Ⅱнесов.
1) разг. чепсасьны
порываться вперёд чепсасьны водзӧ
2) с инф. кӧсйыны, зільны
он порывался мне помочь зілис меным отсавны
-ая, -ое
1) пугрӧдлан
порывистый ветер пугрӧдлан тӧв
2) тэрыб, тракйысян
порывистые движения тэрыб вӧрас
3) ӧдйӧ ӧзйысь
порывистый характер ӧдйӧ ӧзйысь сям
-ая, -ое
гӧрдӧдӧм
порыжелая шляпа гӧрдӧдӧм шляпа
сов.
1) гӧрдӧдны, кельӧймыны
волосы порыжели юрси гӧрдӧдіс
2) банйыны
брёвна ещё не потемнели, только чуть порыжели керъясыс абу на воймӧмаӧсь, сӧмын банйыштӧмаӧсь
сов. разг. гурйысьыштны, луасьыштны, лукйысьыштны
порыться в карманах гурйысьыштны зепъясын
порыться в куче бумаг лукйысьыштны кабала чукӧрын
порыться в сундуке тылӧсын луасьыштны
◊ порыться в памяти думайтыштны
сов. небзьыны
снег порыхлел лымйыс небзис
-ая, -ое
сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн мунан, дорвыв
порядковый номер дорвыв номер
порядковое числительное лингв. дорвыв лыдакыв
О сайте
Инструкция