несов. от поспеть Ⅰ, Ⅱ
яблоки поспевают яблӧг воӧ
здесь поспевали и пшеница, и рожь шобді и рудзӧг тані воліс
Ⅰсов.
1) кисьмыны, воны
рожь поспела сю воис
черника поспела чӧд кисьмӧма
2) разг. пусьыны; пӧжасьны; петны
обед поспел ӧбед пусис
скоро хлеб поспеет регыд пӧсь нянь петас
Ⅱсов. разг. удитны, вевйӧдчыны, вевъявны, слӧймыны, эштыны
поспеть к обеду ӧбед кежлӧ слӧймыны
поспеть к сроку индӧм кад кежлӧ вевъявны
поспеть на поезд поезд вылӧ удитны
сов. тэрмасьны
поспешить на помощь тэрмасьны отсӧг сетны
поспешишь – людей насмешишь посл. тэрмасян – йӧзлысь серам петкӧдлан (йӧз серамвыв усян)
нареч. тэрмасьӧмӧн; тэрмасьӧмпырысь, пурк-парк, шурк
поспешно одеться шурк пасьтасьны
поспешно собраться тэрмасьӧмӧн мӧдӧдчыны
ж. тэрмасьӧм
из-за поспешности тэрмасьӧм вӧсна
-ая, -ое
тэрмасяна; тэрыб
поспешный отъезд тэрмасьӧмӧн мунӧм
поспешные шаги тэрыб воськовъяс
сов.
1) с кем зыкмыны, вензьыштны, спормыны, споритыштны
поспорить из-за пустяков гез кыны тшынысь да зыкысь
он любит поспорить вензьыштны радейтӧ
поспорят и разойдутся вензьыштасны да разӧдчасны
2) разг. заклад вартны
3) венласьны, вермасьны
поспорить с бурей тӧв ныркӧд венласьны
сов. чему отсавны
нечистоты поспособствовали распространению болезней няйт отсаліс паськавны висьӧмъяслы
сов. кого-что
1) лёкдӧравыв уськӧдны, янӧдны
посрамить чьё-нибудь честное имя янӧдны кодлыськӧ бур ним
не посрамим земли русской! ог янӧдӧй роч му!
2) янӧдыштны, чирыштны
сов. книжн. янавны, лёкдӧравыв усьны
с. янӧдӧм, лёкдӧравыв уськӧдӧм
отдать кого-нибудь на позор и посрамление кодӧскӧ янӧдны, лёкдӧравыв уськӧдны
1) нареч. то же, что: посередине в 1 знач.
все его окружили, он оказался посреди ставӧн сійӧс кытшалісны, сійӧ лоис шӧрас
стол посреди комнаты жыр шӧрын пызан
2) кого-чего, предлог род.п. шӧрын
посреди разговора вдруг замолк сёрни шӧрас тшӧк ланьтіс
3) кого, предлог род.п. пӧвстын
оказаться посреди друзей лоны ёртъяс пӧвстын; веськавны ёртъяс пӧвстӧ
нареч. то же, что: посреди в 1, 2 знач.
м. сёрнитчӧдысь; шӧракостӧ сюйсьысь
посредник в споре вензигӧн шӧракостӧ сюйсьысь
несов. лоны сёрнитчӧдысьӧн
с. ӧти кывйӧ воӧмлы отсалӧм
нареч. шӧркодя, шӧркоддьӧма
посредственно отвечать на экзамене экзамен вылын ӧтвечайтны шӧркодя
он играет посредственно сійӧ шӧркодя ворсӧ
ж.
1) шӧркодьлун, нинӧмӧн торъявтӧмлун
2) разг. нинӧмӧн торъявтӧм, енбитӧм морт
-ая, -ое
шӧркодь, шӧркоддьӧм
посредственный писатель шӧркодь гижысь
посредственный работник шӧркодь уджалысь
с.
1) сійӧ жӧ, мый: посредничество
2) посредством чего, предлог род.п. кодкӧ отсӧгӧн, кыдзкӧ
-ая, -ее
книжн. шӧракостса; йитан
посредствующее звено шӧракостса йитӧд
сов. кого с кем лӧгӧдны, лёкӧдны
поссорить друзей ёртъясӧс лӧгӧдны
поссорить мужа с женой гозъяӧс лёкӧдны
сов. с кем пинясьны, пиньӧ воны, лӧгасьны, лёкӧдчыны
поссориться со старым приятелем важ другкӧд лӧгасьны
они поссорились найӧ пиньӧ воисны
Ⅰм.
1) пост
стоять на посту сулавны пост вылын, часӧвӧявны
пост пограничной охраны мудор видзан пост
поставить часового на пост часӧвӧйӧс сувтӧдны пост вылӧ
2) кывкутана арт
кандидат на пост Главы Юралысьпу
занять пост директора лоны директорӧн, пуксьыны директорӧ
Ⅱм. церк. видз, кослун
великий пост ыджыд видз
Петров пост гожся видз
рождественский пост тӧвся, рӧштвоводзвывса видз
однодневные посты ӧти лунся видз; быд вежонын шӧрлунӧ да пекничаӧ видзалӧм
строгое соблюдение постов кослуналӧм, кослунъялӧм, видзалӧм
м.
1) ӧтласа кык изки; пӧстав
мукомольный постав нянь изан пӧстав
шелушильный постав киллян пӧстав
2) кыан стан
снять холст с постава станысь перйыны дӧра
м. уст. залавка, пачводз шкап
полка поставца залавка джадж
в каждом поставце медвежья лапа загадка быд залавка костын ош кок
Ⅰсов. что (сёрнитчӧм серти) мыйкӧ сетны, вайны; вузавны (вайӧмтор)
поставить топливо ломтас вайны
поставить оборудование заводу заводлы сетны уджалан кӧлуй
Ⅱсов. церк. кого в кого пуктыны, кыпӧдны; сетны полтӧса ним
поставить в дьяконы дякӧ пуктыны
поставить в епископы епископӧ кыпӧдны
Ⅲсов.
1) кого-что сувтӧдны
поставить людей в строй йӧзӧс сувтӧдны радӧ
поставить задачу перед кем-нибудь сувтӧдны кодкӧ водзӧ мог
2) кого-что пуктыны
поставить компресс пуктыны шонтан лапӧд
поставить точку лингв. чут пуктыны
поставить себя на чьё-нибудь место асьтӧ пуктыны кодкӧ инӧ
3) что лэптыны, сувтӧдны, кыпӧдны
поставить дом керка лэптыны
поставить памятник памятник сувтӧдны
4) кого-что сюйны
поставить кашу в печку рок сюйны пачӧ
поставить лошадь в конюшню вӧлӧс гидняӧ пыртны
5) что вӧйтны, пуктыны
поставить вершу гымга вӧйтны
поставить сети тывъяс пуктавны
6) вуджӧдсьӧ -авны, -ӧдны кадакывъя суф.
поставить поперёк вомӧнавны
поставить на дно гатшӧдны
поставить рядом орччӧдны
поставить желоба жӧлӧбавны
поставить на четвереньки бауӧдны
7) прост. что вина дозйӧн мынтысьны
поставь бутылку, сделаю пукты доз, и вӧча
◊ поставить в известность юӧртны
◊ поставить в тупик йӧртны, матӧ воштыны
ж.
1) вайӧм, сетӧм; сёрнитчӧм серти могмӧдӧм
договор на поставку дров пес вайӧм йылысь сёрнитчӧм
2) уст. поставка
поставка молока йӧв поставка
поставка мяса яй поставка
из-за неуплаты поставки произвести опись имущества поставка мынтытӧмысь эмбур гижавны
м. вайысь, мыйӧнкӧ могмӧдысь
ж. сійӧ жӧ, мый: поставщик
м. подув, подувлэптас
гранитный постамент гранит подувлэптас
сов. с инф. шуны
постановить единогласно ӧтсӧгласӧн шуны
постановили дежурить всем шуисны быдӧнлы дежуритны
ж.
1) сувтӧдӧм, сувтӧдлӧм, сувтӧдалӧм
постановка столбов сюръяяс сувтӧдалӧм
2) пуктӧм
постановка пьесы ворсантор пуктӧм
отвечать за постановку работы удж пуктӧмысь кывкутны
3) кутӧм
красивая постановка головы мичаа юр кутӧм
правильная постановка рук при игре на рояле рояльӧн ворсігӧн колана ногӧн ки кутӧм
4) спектакль
смотреть постановку спектакль видзӧдны
с. шуӧм
постановление правительства правительстволӧн шуӧм
постановление о запрещении сплава кылӧдчӧм дугӧдӧм йылысь шуӧм
по постановлению собрания собранньӧ шуӧм серти
м. спектакль пуктысь, фильм пуктысь
сов.
1) зільмӧдчыны, старайтчыны
постараться изо всех сил мый вынысь старайтчыны
2) с инф. зільны
постараться понять зільны гӧгӧрвоны
сов. пӧрысьмыны; перен. ваймыны
отец заметно постарел бать тӧдчымӧн пӧрысьмис
человек сильно постарел мортыс ёна ваймӧма
-ая, -ое
статьяяс (юкӧдъяс) серти
постатейное обсуждение проекта юкӧдъяс серти бала видлалӧм
сов. прост. что вольсавны
сов. вольсасьны, узьны лӧсьӧдчыны
ж.
1) вольпась
мягкая постель небыд вольпась
соломенная постель идзас вольпась
лежать в постели куйлыны вольпась вылын
стлать постель вольпась вольсавны; вольсасьны
убирать постель вольпась идравны
2) перен. разг. узьлӧм
этих двоих связывает только постель тайӧ кык мортсӧ йитӧ сӧмын узьлӧм
-ая, -ое
узьлан; вольпась (в функции опр.)
постельная наволочка вольпась эжӧд
постельные принадлежности узьлан кӧлуй
у больного постельный режим висьысь чеччывтӧг куйлӧ
нареч. вочасӧн, дырӧн-кадӧн, кузьӧн-дырӧн, дырӧн-надзӧн, надзӧникӧн, ньӧжйӧникӧн
постепенно понять кузьӧн-дырӧн гӧгӧрвоны
постепенно обживёмся надзӧникӧн овмӧдчам
постепенно все работы были завершены дырӧн-регыдӧн став уджсӧ лои помалӧма
серое небо постепенно прояснилось руд енэж вочасӧн сӧдзис
-ая, -ое
вочасӧн (ньӧжйӧникӧн, надзӧникӧн) лоысь
постепенное охлаждение вочасӧн кӧдзалӧм
постепенный переход к чему-нибудь мыйкӧ дорӧ надзӧникӧн вуджӧм
сов. кого с инф. вежавидзны, яндысьны; родны, повны, маитчыны
постесняться незнакомых повны тӧдтӧм йӧзысь
постесняться пожилых людей вежавидзны олӧма йӧзысь
постеснялся рассказать о происшедшем яндысис висьтавны лоӧмтор йывсьыс
он не постесняется, возьмёт без спроса оз маитчы, юавтӧг босьтас
несов. от постичь
его не раз постигало горе сійӧс унаысь суліс шог
О сайте
Инструкция