м. лингв. кывбӧр
правописание послелогов кывбӧръяс гижанног
-ая, -ое
ӧбедбӧрся, пажынбӧрся
послеобеденное время ӧбедбӧрся кад
-ая, -ое
кага вайӧмбӧрся, кага чужтӧмбӧрся
послеродовой отпуск кага вайӧмбӧрся шойччӧг
с. бӧркыв
послесловие романа романлӧн бӧркыв
ж. шусьӧг
знать много пословиц тӧдны уна шусьӧг
в качестве примера привести пословицу пример вылӧ вайӧдны шусьӧг
◊ вошли в пословицу а) шусьӧгӧн лоны; б) аслас тӧдчанлун вӧсна пырны йӧз сёрниӧ
многие строчки И.А. Крылова вошли в пословицу И.А. Крылов басняясысь уна кывчукӧр пырис йӧз сёрниӧ
сов.
1) лоны
послужить причиной чему-либо лоны мыйлыкӧ помкаӧн
2) служитны, вайны пӧльза
послужить своему народу войтырлы вайны буртор
3) лоны шогманаӧн, туянаӧн
ружьё послужило охотнику много лет кыйсьысь вӧдитчис пищальӧн уна во
4) (пон йылысь) служитны (бӧръя кокъяс йылын сулавны)
5) служитыштны
послужить на Севере Войвылын служитыштны
употребляется лишь в составе выражений:
послужной список служба нуӧм йылысь кабала
послужной список военнослужащего служитысьлӧн служба мунӧм йылысь кабала
с. кывзӧм, кывзысьӧм
послушание свекрови энькалысь кывзысьӧм; энькаӧс кывзӧм
требовать от детей послушания требуйтны челядьлысь кывзысьӧм
сов.
1) кого-что кывзыны
послушать лекцию лекция кывзыны
послушать певца сьылысьӧс кывзыны
послушай, что я тебе скажу кывзы, мый ме тэныд висьтала
2) кого кывзыны, кывзысьны
послушать родителей бать-мамлысь кывзысьны
3) что кывзыштны
ещё немного послушаем нӧшта ичӧтика кывзыштам
4) послушай(те) вводн.сл. кывзы, кывзӧй
послушайте, ведь это не так кывзӧй, тайӧ ӧд абу тадзи
послушай, ты, кажется, забываешься! кывзы, тэ, тыдалӧ, вунӧдчалан!
сов. кого-чего кывзыны, кывзысьны
послушаться добрых советов кывзыны бур индӧдъяс
послушаться отца батьлысь кывзысьны
м. церк. кесъялысь, отсасьысь; манакпу
ж. сійӧ жӧ, мый: послушник
нареч. кывзысьӧмӧн
послушно идти за отцом кывзысьӧмӧн вотчыны бать бӧрся
-ая, -ое
кывзысьысь, пӧслукман, ӧтьведтӧм, пиньтӧм-гыжтӧм, кесъялысь, кеслач, кесйӧдлан
послушный ребёнок кывзысьысь кага
послушное сердце перен. кывзысьысь сьӧлӧм
сначала казался послушным человеком первойсӧ кажитчис пӧслукманӧн (кесйӧдлан мортӧн)
сов. кывны
в голосе послышалась тревога вомшысьыс кыліс тӧждысьӧм
что дуллявны
послюнить пальцы чуньяс дуллявны
послюнив карандаш, он начал писать карандаш пом дуллялӧм бӧрын кутіс гижны
несов. на кого-что видзӧдлывлыны
посматривать на часы часі вылӧ видзӧдлывлыны
посматривать по сторонам видзӧдлывлыны ӧтарӧ-мӧдарӧ
посматривать украдкой кыйкйӧдлыны
несов. сералыштны (ас кежын), нюмъялыштны
посмеиваться исподтишка гусьӧн сералыштны
нареч. вежласьӧмӧн, ӧта-мӧдӧс вежлалӧмӧн, вежсьӧгӧн
грести посменно сынны вежласьӧмӧн
работать посменно вежсьӧгӧн уджавны
-ая, -ое
вежсьӧга, вежласяна
посменное дежурство вежласьӧмӧн дежуритӧм
посменная работа вежсьӧга удж
нареч. кулӧм бӧрын, кувмысти
наградить посмертно кувмысти пасйыны, наградитны
-ая, -ое
кулӧмбӧрся
посмертная слава кулӧмбӧрся слава
сов. с инф. лысьтны
не посмей спорить эн лысьт вочакывъясьны
не посмел сказать ни одного слова паныда кыв шуны эз лысьт
с.
1) серам туйӧ видзантор (пуктантор, вӧдитантор)
стать посмешищем лоны серам туйын
выступление оратора превратилось в посмешище ораторлӧн йӧзводз сёрни лоис сераланторйӧн
2) серавлӧм, смекайтӧм, смекайтчӧм, тешитчӧм
выставить кого-либо посмешищем кодкӧ вылын серавлыны, тешитчыны
с. высок. то же, что: посмешище во 2 знач.
отдать кого-нибудь на посмеяние кодӧскӧ пӧртны сераланторйӧ
сов.
1) сералыштны
посмеялись, и хватит сералыштім, и тырмас
2) над кем-чем серавны, смекайтчыны, тешитчыштны
посмеяться над глупостью серавлыны (кодлӧнкӧ) йӧйлун вылын
сов.
1) на кого-что видзӧдлыны, видзӧдны, дзоркнитны, гоньгӧдчывны, нёджовтчывны, син пыр нуӧдны, шыркнитны
посмотреть с завистью завидьпырысь дзоркнитлыны
посмотреть косо белыштчыны-видзӧдлыны, синбӧжавны
посмотреть открыто, не стесняясь тыр синмӧн видзӧдлыны
посмотреть тайком кыйкнитлыны
мальчик посмотрел в ту и другую сторону детинка доровтчыліс ӧтарӧ-мӧдарӧ
2) посмотрим разг. видзӧдлам; помыс петкӧдлас
посмотрим, как пойдут дела видзӧдлам, кыдзи кутас мунны уджыс
там посмотрим тыдавны кутас
сов. во что видзӧдчыштны; видзӧдчыны
посмотреться в зеркало рӧмпӧштан пыр видзӧдчыны
с.
1) (сьӧма) отсӧг
детское пособие кага сьӧм
пособие многодетным и одиноким матерям уна челядя да ӧтка мамъяслы сьӧма отсӧг
пособие по безработице уджтӧмалысьяслы сьӧма отсӧг
2) велӧдчан небӧг; велӧдӧм вылӧ колантор
пособие по коми языку коми кывйысь отсасян небӧг
пособие по истории история велӧдігӧн видзӧдан-петкӧдлантор
сов. обл. прост. кому-чему отсавны, пӧсӧбитны
пособить косить ытшкыны отсавны
пособить по-товарищески бур кузя отсавны
пособи моему горю отсав менам шоглы
м. отсасьысь, кесъялысь (лёктор вӧчигӧн)
пособники поджигателей войны война ӧзтысьяслы отсасьысьяс
пособники преступления мыж вӧчысьяслы отсасьысьяс
назвать своих пособников висьтавны ассьыд отсасьысьястӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: пособник
с. отсасьӧм, кесъялӧм (лёктор вӧчигӧн)
осудить за пособничество дивитны отсасьӧмысь
сов. яндысьыштны
хоть бы людей посовестился йӧзсьыс кӧть мед яндысьыштіс
сов. кому что тшӧктыны, сӧветуйтны
врачи посоветовали ему съездить в санаторий врачьяс тшӧктісны сылы ветлыны санаторияӧ
сов. с кем сӧветуйтчыны, индӧд корны
посоветоваться с родителями бать-мамлысь индӧд корны
Ⅰм. посол (медыджыд дипломатическӧй деятель)
Ⅱм. солалӧм; соласьӧм
слабый посол омӧлика солалӧм
килька пряного посола чӧскыд кӧра килька
получился хороший посол бура солассьӧма
сов. что солавны; солалыштны, солыштны
посолить грибы тшак солалыштны
посолить суп шыд солавны
-ая, -ое
разг. дулалӧм, былялӧм
посоловелые глаза дулалӧм син
сов. дулавны, былявны
у него глаза посоловели синмыс дудалӧма
сов.
1) что нёнялыштны
пососать конфету кампет нёнялыштны
2) нёнясьыштны
ребёнок пососал и уснул кагаыс нёнясьыштіс да унмовсис
м. ёсь йыла кузь да кыз бедь
посох чабана ыж видзысьлӧн бедь
сов. косьмавны
цветы посохли дзоридзьяс косьмалісны
м. разг. шутл. мунӧмводзвывса бӧръя румка
выпить на посошок гӧститанінысь мунігӧн юны бӧръя румка
сов. узьыштны
поспать после обеда ӧбед бӧрын узьыштны
О сайте
Инструкция