сов.
1) что лӧсьӧдны, дзоньтыны, вӧчны, справитны
поправить примус примус лӧсьӧдны
поправить телегу телега дзоньтавны
2) кого-что правитны, веськӧдны
поправить неправильно сказанное слово неногӧн шуӧм кыв веськӧдны
3) что лӧсьӧдны, лӧсьӧдыштны
поправить волосы юрси лӧсьӧдны
поправить платок чышъян лӧсьӧдыштны
4) что лӧсьӧдны, бурмӧдны
поправить хозяйство овмӧс бурмӧдны
5) кого-что ёнмӧдны, бурдӧдны, бурмӧдны
поправить здоровье бурмӧдны дзоньвидзалун
поправить лошадь кормлением вӧлӧс ёнмӧдны вердӧмӧн
сов.
1) бурдны, ас выйӧ (тырӧ-бурӧ) воны, бергӧдчыны (сьӧкыда висьӧм бӧрын), мортъяммыны
болел, но теперь поправился висис, а ӧні ас выяс нин воис
2) ёнмыны, шаньмыны, яйсявны, яйсермунны
девочка окрепла, поправилась нывка ёнмӧма, шаньмӧма
лошадь поправилась, стала гладкой вӧв шаньмӧма, шыльыдмӧма
3) бурмыны, ладвыв пуксьыны
дела поправились делӧяс бурмисны
4) веськӧдны (мӧд ног шусьӧм)
оговорился и тут же поправился мӧд ног шуис да пыр жӧ веськӧдіс шуӧмторсӧ
ж.
1) веськӧдӧм; стӧчмӧдӧм
поправка ошибок дзугсьӧм веськӧдӧм
2) лӧсьӧдӧм
поправка причёски юрси лӧсьӧдӧм
3) бурмӧм
дело идёт на поправку делӧ вочасӧн бурмӧ
4) бурдӧм, ас выйӧ (тырӧ-бурӧ) воӧм; шаньмӧм; ёнмӧм
больной пошёл на поправку висьысь кутіс бурдны
5) вежӧмӧн содтӧд; содтӧд-чинтӧд
поправка к резолюции резолюция дорӧ содтӧд-чинтӧд
с. то же, что: поправка в 1-4 знач.
несов. от поправить
поправлять конскую упряжь сийӧс-завод дзоньтавны
поправлять подушки юрлӧсъяс лӧсьӧдлыны
несов. от понравиться
он начал поправляться сійӧ бурдны кутіс
с. торкӧм, дзугӧм
попрание закона оланпас торкӧм
сов. уст. высок. что лёк ног торкны, дзугны
попрать закон оланпас лёк ног торкны
попрать права инӧд дзугны
несов. от попрекнуть
прошлым нечего попрекать важсӧ нинӧмла кыскавны
не трудно понять, кого он здесь попрекает абу сьӧкыд гӧгӧрвоны, кодӧс тані сійӧ кыскалӧ
сов. разг. кого кыскыны, кыскыштны; кыввежыньтны
в сердцах попрекнуть родителей скӧрйылысь кыскыштны бать-мамӧс
попрекнуть куском хлеба кыскыштны нянь кусӧкӧн
нет-нет да и попрекнёт оз-оз дай кыскыштас
с. высок. удж
на поприще науки наукаын уджалӧм
сов.
1) смотри: пробовать
2) повел. попробуй(те) разг. видлы, видлӧй
ну-ка тронь, попробуй! ноко, видлы вӧрзьӧдны!
сов. от просить
попросить хлебца няньтор корыштны
сов. от проситься
попроситься в отпуск вӧзйысьны отпускӧ
разг.
1) нареч. ышнясьтӧг, содтавтӧг, гӧгӧрвоана
расскажи всё попросту висьтав ставсӧ гӧгӧрвоана
2) частица и в функции союза прӧстӧ
он попросту лжёт сійӧ прӧстӧ пӧръясьӧ
он не болен, попросту устал сійӧ оз вись, прӧстӧ мудзӧма
м. и ж.
1) корысь, корысь-вотысь
2) разг. пренебр. дзайгысь, кӧвтчысь-вотчысь, дзайгун, каньгун
несов.
1) корны, корны-вотны, кристільтны, корысявны
2) разг. дзайгысьны, каньгыны, кӧвтчыны
пить попрошайничая деепр. дзайгысьӧмӧн юны
с.
1) корӧм, корӧм-вотӧм, корысялӧм, кристільтӧм
не воровство корӧмыд абу гусясьӧм
2) разг. дзайгӧм, каньгӧм, кӧвтчӧм
за попрошайничество все осуждают его сылысь кӧвтчӧмсӧ быдӧн дивитӧ
сов. то же, что: проститься в 1 знач.
попрощаться с родными местами прӧститчыны чужанінкӧд
уезжаю, зашёл попрощаться лӧсьӧдча мунны, пыри прӧститчыны
м. разг. дзирня, инӧ ӧшйытӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: попрыгун
сов. кого-что дзеблавны
попрятать все вещи став кӧлуй дзеблавны
сов. дзебсявны
дети попрятались по углам челядь дзебсялісны пельӧсъясӧ
попрятались, кто куда смог дзебсялісны, коді кытчӧ вермис
м. кыскыштӧм, кыскалӧм, шуасьӧм
вечные попрёки помасьлытӧм кыскалӧм
переносить попрёки кыскалӧм кывзыны
м.
1) зоол. попугай
волнистый попугай читкыльӧсь гӧна попугай
говорящий попугай сёрнитысь попугай
2) перен. разг. неодобр. йӧз вежӧрӧн олысь, йӧз кывъясӧн сёрнитысь
несов. разг. неодобр. йӧз вежӧрӧн овны, йӧз кывъясӧн сёрнитны
сов. разг. кого повзьӧдлыштны, повзьӧдыштны
м. книжн. йӧзкӧд ворсӧдчӧм
ж.
1) кокниа гӧгӧрвоанаӧн вӧчӧм
2) паськыда тӧдмӧдӧм
популяризация новых методов выль методъяс паськӧдӧм
сов. и несов. книжн. кого-что
1) вӧчны кокниа гӧгӧрвоанаӧн, гӧгӧрвоӧдны
2) паськӧдны йӧз пӧвстын, паськыда тӧдмӧдны йӧзӧс
популяризировать новую книгу паськыда тӧдмӧдны выль небӧгӧн
сов. и несов. сійӧ жӧ, мый: популяризировать
нареч. быдӧнлы гӧгӧрвоана
популярно изложить что-нибудь мыйкӧ йылысь висьтавны быдӧнлы гӧгӧрвоана кывйӧн
ж. паськыда кывсьӧм, нималӧм, нималанлун
-ая, -ое
1) кокниа гӧгӧрвоана
популярная брошюра кокниа гӧгӧрвоана кывйӧн гижӧм небӧгтор
книга написана популярным языком небӧгсӧ гижӧма гӧгӧрвоана
2) кывсян, кывсьысь, нималана, нималысь
популярный артист нималана артист
популярный журнал популярнӧй журнал
популярная песня паськыда бергалан сьыланкыв
ж. спец. популяция (ӧти сикас пемӧсъяслӧн ин серти котыръяс)
м. ньыв лэдзысь, пӧвадитысь, пӧтачитысь
с. вельмӧдӧм, ньыв лэдзӧм, лэптӧм, пӧвадитӧм, пӧвада сетӧм, пӧтачитӧм, пӧтакайтӧм
преступное попустительство шогмытӧма, некытчӧ туйтӧма пӧтачитӧм
несов. кому-чему вӧля сетны, вельмӧдны, пӧвадитны, пӧтачитны, лэптыны, ньыв лэдзны
попустительствовать лентяям дышпозъясӧс пӧвадитны
нареч. разг. весь, весьшӧрӧ, тыртӧма, прӧста
попусту дёргать прӧста лешны
попусту ругать прӧстаысь видны
попусту тратить время весьшӧрӧ воштыны кад
сов. прост. кого, обычно с инф. (со словами грех, чёрт, бес) тойыштны
бес попутал мор тойыштіс
чёрт тебя попутал спорить чӧртыс тойыштіс тэнӧ вензьыны
нареч.
1) пӧпуттьӧ, ӧти сайын, ӧти сайысь; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -игмоз, -анмоз суф.
задать вопрос попутно ӧти сайын юавны
заходить попутно пӧпуттьӧ пыравны
подвезти что-либо попутно с возкой дров вайны мыйкӧ пес вайигмоз
2) пырмунігмоз, пырмунанмоз
задать попутно вопрос пырмунігмоз юавны
-ая, -ое
1) ньылыд, пӧпуттьӧ
попутный ветер ньылыд тӧв
попутный ветер помогает подниматься против течения пӧпуттьӧ тӧлыд отсалӧ ва паныд катны
2) (кодкӧдкӧ-мыйкӧдкӧ) ӧттшӧтш мунана
м.
1) туй ёрт
искать попутчика корсьны туй ёртӧс
найти попутчика аддзыны туй ёртӧс
2) перен. кутшӧмкӧ нырвизьӧ сисьтасьысь (недыр кежлӧ)
ж. то же, что: попутчик в 1 знач.
сов. разг. что, чего видлыны
попытать силу вын видлыны
попытать счастья видлыны, оз-ӧ пет шуд (мыйкӧ вӧчигӧн1
сов. от пытаться
он попытался встать, но не смог заводитліс чеччыны да эз вермы
ж.
1) видлӧм, заводитлӧм, пондылӧм
тщетная попытка весьшӧрӧ видлӧм
попытка к самоубийству асьсӧ вины пондылӧм
2) спорт. видлӧм
прыгун установил рекорд в третьей попытке чеччалысь босьтіс верктуйсӧ коймӧдысь видлӧмӧн
сов. от пятиться
мать в изумлении попятилась мам шай-паймунӧмӧн бӧрыньтчис
парень успел попятиться к берегу зон удитіс таджиктыны береглань
О сайте
Инструкция