-ая, -ое
перым коми (в функции опр.)
пермяцкий язык перым коми кыв
-ая, -ое
1) гӧна, тывборда
пернатая дичь тывборда пӧтка
пернатое население леса вӧрса пӧтка
2) (в функции сущ. пернатые мн.ч.) собир. лэбач-пӧтка; тывбордаяс
Ⅰс.
1) гӧн; тычув
гусиное перо дзодзӧг гӧн
куриное перо чипан гӧн
маховое перо бордтыв
набить подушку перьями юрлӧсӧ гӧн сюявны
2) уст. гижанборд
что написано пером, того не вырубишь топором посл. гижанбордйӧн гижӧмтортӧ он вушты
3) борд (черилӧн)
щурёнок даже не пошевелил пером сирпи весиг бордъяснас эз вӧрзьӧдчыв
4) лук турун, чеснӧк турун
5) спец. лоп
перо у весла пелыс лоп
◊ ни пуха, ни пера мед удайтчас
Ⅱс.
1) перӧ (емдонысь)
купить перо к ручке ньӧбны ручкаӧ перӧ
2) перен. гижан удж
проба пера гижны видлӧм
у него бойкое перо сійӧ кокниа да ӧдйӧ гижӧ
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
перочинный нож куснясян ичӧтик пурттор, кляпик
острый перочинный нож лэчыд кляпик
м. мат. перпендикуляр
опустить перпендикуляр лэдзны перпендикуляр
-ая, -ое
перпендикуляр (в функции опр.)
перпендикулярные линии перпендикуляр визьяс
м. перрон
выйти на перрон перрон вылӧ петны
-ая, -ое
перрон (в функции опр.)
перронный билет перрон билет
уст. книжн. поэт.
1) морӧс
2) нывбаба морӧс, нёнь
-ая, -ое
персидскӧй
персидский ковёр персидскӧй ковёр
персидская шаль югыд дзоридзьяса кашемир чышъян
м. персик
у персика шершавая кожура персиклӧн сарӧга кыш
-ая, -ое
персик (в функции опр.); персика
персиковый вкус персик кӧр
персиковое варенье персика варенньӧ
персиковый цвет вижовгӧрд рӧм
ж. книжн. ирон. морт
важная персона тӧдчана морт
обед на десять персон дас сёйысьлы ӧбед
◊ собственной персоной ирон. ачыс
м. лит. персонаж; герой
комический персонаж теш вӧчысь герой
персонаж литературного произведения художествоа гижӧдса персонаж
м. собир. уджалысьяс; йӧз
медицинский персонал медицинаын уджалысьяс
младший обслуживающий персонал чышкысь-мыськысьяс; кодлыкӧ отсасьысьяс
женский персонал гостиницы гӧстиницаса эньлов уджалысьяс
нареч. урчитӧмӧн, торйӧн
известить о собрании каждого персонально юӧртны собранньӧ йылысь быдӧнлы торйӧн
обратиться к персонально кому-нибудь персонально шыӧдчыны торйӧн кодкӧ дорӧ
-ая, -ое
мортлы инмысь, торъя, урчитана
персональное дело лёктор вӧчысьӧс йӧзкотырӧн вӧйпӧм
персональная пенсия ыджыд заслугаясысь индӧм пенсия
ждать персонального приглашения виччысьны урчитӧмӧн (торъя) корӧм
ж.
1) (ылісянь видзӧдігӧн) ывла серпас, тыдӧс
морская перспектива саридз тыдӧс
с балкона открывалась великолепная перспектива балконсянь тыдаліс зэв мича серпас
2) перспектива (серпас вылын ывла петкӧдлан искусство)
3) перен. обычно мн.ч. водзӧ могъяс; водзӧ видзӧдлас; лача кутӧм
хорошие перспективы на урожай бур урожай вылӧ лача
◊ в перспективе водзын
у него в перспективе научная экспедиция водзын сылӧн туясян экспедиция
-ая, -ое
1) водзӧ могъяса, водзӧ видзӧдласа
перспективный план водзӧ вылӧ план
2) водзӧ лача сетысь, быдмысь
перспективный работник водзӧ лача сетысь уджалысь
м. уст. то же, что: палец в 1 знач.
перст указывающий высок. ирон. паныда кыв примиттӧм нырнуӧдысь
◊ один, как перст чунь ӧтнас
м. юра чунькытш, диал. палэня чунькытш
бирюзовый перстень бирюзаа юра чунькытш
перстень с драгоценным камнем дона изъя юра чунькытш
руки в перстнях чуньяс тырыс юра чунькытш
ж. книжн. виччысьтӧм, шӧйӧвоштан вежсьӧм; шӧйӧвоштан виччысьтӧмтор
ж. спец. перфорационнӧй карта
ж. спец. перфорационнӧй лента
сов. и несов. спец. что перфорируйтны, перфокарта да перфолента розьӧдлыны
ж. прост. тшӧкъялӧм; горш гилялӧм
ж. собир.
1) киль
избавиться от перхоти килльысь мездысьны
покрыться перхотью килльӧссьыны
ворот рубашки обсыпан перхотью дӧрӧм юрйылас тырыс киль
2) нуда (пемӧсъяс вылын)
телёнок покрылся перхотью кукань нудаӧссьӧма
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: перцовый
-ая, -ое
гормӧга
перцовый пластырь гормӧга пластыр
ж. чуня кепысь
замшевые перчатки няр чуня кепысь
меховые перчатки ку чуня кепысь
несов. разг. что гормӧгавны
перчить суп шыд гормӧгавны
-ая, -ое
гормӧга
перчёное мясо гормӧга яй
перчёный салат гормӧга салат
несов. разг. безл. каркъявны, тшӧкйӧдлыны, гилявны
в горле першит горш гилялӧ
от дыма першит в горле тшынысь тшӧкйӧдлӧ; тшыныс ловгоршӧ сатшӧ
Ⅰ-ая, -ое
гӧна
перьевой покров птиц лэбачьяслӧн гӧна вывку
Ⅱ-ая, -ое
перӧа
перьевые ручки перӧа ручкаяс
м. водз, водзладор
перёд платья платтьӧ водз
перёд саней додь ныр
трудно понять, где где зад он гӧгӧрво, кӧні водзладорыс, кӧні бӧрладорыс
ж. ласк. от песня
◊ песенка спета чья олӧм овсис; сьывсис
м.
1) сьылысь
2) сьыланкыв гижысь
3) сьыланкыв чукӧр, сьыланкывкуд
ж. то же, что: песенник в 1 знач.
м. зоол. кынь, диал. сеч
голубой песец лӧзов рӧма кынь
детёныш песца кыньпи
нора песца кынь гу
ловить песца кынь кыйны
м. зоол. гурина, дарга, диал. юмань
-ая, -ое
спец. лыавевъя му вылын бура быдмысь (быдмӧгъяс йылысь)
ж. зоол. нюглей
он ухватил пальцами извивающуюся пескоройку чуньяснас сійӧ чепӧльтӧма веглясьысь нюглейӧс
м. уст.
1) кыпыд кывбур (кып) лӧсьӧдысь-гижысь (кывбуралысь)
2) енлы эскана либӧ кыпыд сьыланъяс сьылысь
с. енлы эскана либӧ кыпыд сьылан
духовные песнопения енлы эскана сьыланъяс
ж. уст.
1) сійӧ жӧ, мый: песня
2) лит. эпическӧй поэма юкӧн
◊ песнь песней перен. зэв бур художествоа гижӧд
ж.
1) сьылан, сьыланкыв
коми народные песни йӧзкостса коми сьыланкывъяс
плясовые песни йӧктӧдана сьыланъяс
песни военных лет войнадырся сьыланкывъяс
2) кай гор, кайяслӧн дзользьӧм, сьылӧм
соловьиная песня колипкайлӧн дзользьӧм
песни жаворонка ен кайлӧн сьылӧм
◊ долгая песня кысыд нюжалас; кыстӧ нюжӧдан
◊ лебединая песня медбӧръя енби югӧр
◊ старая песня унаысь кывлӧмтор
◊ тянуть одну и ту же песню ӧтитор дольны, дӧжнавны
с. нескл. песо (Латин Америкаса да некымын мукӧд канмуса сьӧмпас)
О сайте
Инструкция