ж.
1) мӧдлаӧ кисьтӧм, кисьталӧм
пересыпка муки в мешок мешӧкӧ пызь кисьтӧм
2) (мыйӧнкӧ) киськалӧм
пересыпка вещей нафталином кӧлуй нафталинӧн киськалӧм
с. косӧдз (жуль) косьмӧм, косьмалӧм
пересыхание земли мулӧн вакӧтӧдз косьмӧм
пересыхание рек юяс ёна косьмалӧм
пересыхание ручья шор косӧдз косьмӧм
несов. от пересохнуть
в сухое лето лесные ручьи пересыхают зэръястӧм гожӧмын ёльяс косьмалӧны
с. сійӧ жӧ, мый: перетопка Ⅱ
несов. от перетопить Ⅰ, Ⅱ
сов. кого-что
1) ваявны, новлыны, новлӧдлыны, нуавны, гурйӧдлыны
перетаскать все брёвна к дому став кер нуавны керка бердӧ
перетаскать дрова в сарай пес новлыны сарайӧ
мы всё перетаскали сами ставсӧ гурйӧдлім асьным
2) новлыны, пышйӧдлыны, кыскавны, гусявлыны
лиса перетаскала всех кур руч пышйӧдлӧма став чипансӧ
с.
1) новлӧм, пуалӧм, ваялӧм, гурйӧдлӧм
перетаскивание вещей в дом керкаӧ кӧлуй новлӧм
2) кыскӧм
перетаскивание родственников к себе ас дорӧ рӧдвужӧс кыскӧм
сов.
1) что мӧдысь тасуйтны
перетасовать карты карті мӧдысь тасуйтны
2) перен. разг. кого-что пуктавны, тэчны, сувтӧдавны мӧд ног (мӧдлаӧ)
перетасовать все бумаги в столе пызан йӧрысь став кабала пуктавны мӧд ног
ж.
1) мӧдысь тасуйтӧм
2) мӧд ног (мӧдлаӧ) пукталӧм, тэчӧм, сувтӧдалӧм
сов. кого-что
1) разг. кыскыны
перетащить мешок в клеть сепыс кыскыны кумӧ
перетащить сундук в переднюю тылӧс кыскыны водзпомӧ
2) перен. прост. кыскыны ас дорӧ, ыштӧдны
перетащить к себе всю родню ас дорӧ кыскыны став рӧдвужӧс
сов. разг. кыссьыны
еле перетащились досюда ӧдва кыссим татчӧдз
сов. что
1) орӧдны (зыртӧмӧн, ниртӧмӧн)
перетереть ошейник сьылі дом ниртӧмӧн орӧдны
2) зыртны
перетереть редьку на тёрке кушман зыртны тертукаӧн
3) чышкавны
перетереть всю посуду став тасьті-пань чышкавны
сов. орны (зыртчӧмла)
верёвка перетёрлась гезйыс зыртчӧмысла ори
сов. орны (зыртчӧмысь, ниртчӧмысь)
верёвка перетёрлась гезйыс ниртчӧмысь ори
сов. разг. что унатор терпитны, унатор ас вывті нуны
перетерпеть и голод, и холод терпитны тшыгъялӧм да кынмалӧм; ёна тшыгъявны да кынмавны
перетерпеть много горя уна шог ас вывті нуны
сов. разг. что воштавны
сколько ты платков и другое перетерял! кымын чышъян да мукӧдтор тэ вошталін!
с. (зыртчӧмла, ниртчӧмла) орӧм
несов. от перетереть
перетирать верёвки гезъяс орйӧдлыны (ниртӧмӧн)
перетирать окна и двери чышкавны ӧшиньяс да ӧдзӧсъяс
мн.ч. разг. сёрни-басни; суд да рад
пошли толки и перетолки паськалісны сёрни-баснияс
сов. разг.
1) что мӧд ног (нелючки) гӧгӧрвоны
перетолковать смысл слов чьих-либо нелючки гӧгӧрвоны кодлыськӧ кывъяс
2) разг. о ком-чём, с кем тӧлкуйтыштны, сёрнитыштны
не с кем перетолковать некодкӧд сёрнитыштны
Ⅰсов. что
1) ломтавны
перетопить все печи став пачьяс ломтавны
2) выльысь (мӧдысь) ломтыны
перетопить печь выльысь ломтыны пач
3) ломтыны (ставсӧ, уна)
перетопить все дрова став пес ломтыны
Ⅱсов. что
1) тӧпитны, сывдыны
перетопить масло вый тӧпитны
2) тӧпитны, сывдыны ставсӧ, уна)
перетопить всё сало став гос сывдыны
Ⅲкого-что вӧйтавны
перетопить все плоты став пуръяс вӧйтавны
перетопить котят каньпиянӧс вӧйтавны
Ⅰж.
1) ломталӧм
перетопка всех печей став пачьяс ломталӧм
2) мӧдысь ломтӧм
Ⅱж. сывдӧм
перетопка масла вый сывдӧм
сов.
1) кого-что талявны (ставсӧ, уна, унаӧс)
коровы перетоптали весь луг мӧсъяс видзкодьсӧ талялӧмаӧсь
2) что тальны, талявны
перетоптать глину сёй тальны
1) несов. что тӧчитавны, ёсьтавны
2) сов. что пӧрӧдны, нальны
переточить лезвие бритвы бритва пурт нальны
переточить косу коса дорыш пӧрӧдны
сов.
1) кого пагӧдны, изьведитны (унаӧс, ставсӧ)
перетравить крыс крысаясӧс изьведитны (ядӧн)
2) кого кыйны (унаӧс, ставсӧ)
перетравить множество волков уна кӧин кыйны
3) травитны (уна)
свиньям много хлеба перетравили порсьяслы уна нянь травитісны (вердісны)
сов. кого-что
1) майшӧдлыны, сьӧлӧм дзугыльтӧдны, дӧсадитны
он зря перетревожил мать мамсӧ весьшӧрӧ майшӧдліс
2) тревожитны (унаӧс, ставнысӧ); дӧсадитны
перетревожить всех жильцов тревожитны став олысьясӧс; дӧсадитны став олысьяслы
сов.
1) ёна майшасьны
перетревожиться из-за письма письмӧ вӧсна ёна майшасьны
2) шызьыны
все родственники перетревожились став рӧдвуж шызис
сов. разг. потласьны, чездавны
глиняный горшок весь перетрескался сёй гырнич ставнас чездалӧма
стаканы перетрескались стӧканъяс потласьӧмаӧсь
сов. кого-что вӧрӧшитны, вӧрӧдны, малавны (унатор, ставсӧ)
всё на столе пызан вылысь ставсӧ вӧрӧшитны
сов. разг. что дзенӧдны, ёна мудзтыны
перетрудить ноги в дороге кок дзенӧдны туйын
сов. разг. ёна мудзны, усурмунны
Ⅰперетру́сить
сов. разг. ёна повзьыны, весьӧпӧрны
Ⅱперетруси́ть
сов. разг. что
1) вӧрӧшитны, кышӧдны, бергӧдлыны
перетрусить сено турун кышӧдны
2) гылӧдны, киськавны, люзьйӧдлыны
не перетруси сено эн гылӧд турунсӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: перетряхивание
сов. что пыркӧдны (ставсӧ, уна), пыркӧдавны
перетрясти всю одежду став паськӧм пыркӧдавны
в поисках письма перетряс все бумаги письмӧ корсигӧн став кабала пыркӧдіс
с. пыркнитӧм, пыркӧдыштӧм, пыркӧдӧм, пыркӧдалӧм
перетряхивание запылившейся одежды бусӧссьӧм кӧлуй пыркӧдӧм
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: перетрясти
перетряхнуть перину вольпась пыркӧдны
сов. разг. что ныждыны, ныждавны, нальны
перетупить ножи пуртъяс ныждавны
сов. разг. ныжмыны, ныжмавны; нальсьыны
все ножи перетупились став пуртыс нальсьӧма
несов. прост.
1) зульзьӧдны, зурӧдны, зурзьӧдны, зарзьӧдны, дуньгыны
переть напролом веськыда зарзьӧдны
переть по самой грязи няйт шӧрӧд зурзьӧдны
прёт посреди улицы туй шӧрӧдыс зульзьӧдӧ
2) что рувкйӧдлыны, няшитны
переть мешки с мукой рувкйӧдлыны пызь тыра сепысъяс
переть на плече тяжёлое бревно няшитны пельпом вылын сьӧкыд кер
3) йӧткыны, личкыны
лёд прёт на мост йи личкӧ пос вылӧ
сваю прёт из земли сваясӧ йӧткӧ мусьыс
4) что сӧтны, шепыштны; гусявны
переть кошелёк сӧтны кӧшель
прут, что плохо лежит гусявлӧны ставсӧ, мый лёка видзсьӧ
несов. прост. то же, что: переть в 1 знач.
куда прёшься? кытчӧ зурзьӧдан?
с.
1) мӧдлаӧ кыскӧм
перетягивание на буксире буксирӧн кыскӧм
2) перен. ас дінӧ кыскӧм (манитӧм)
перетягивание хорошего работника бур уджалысьӧс ас дінӧ кыскӧм
3) топыда зэлӧдӧм
перетягивание гимнастёрки ремнём гимнастёрка тасмаӧн топыда зэлӧдӧм
4) личкӧм, ганьгӧм, пӧкаттӧм
5) кыскасьӧм
перетягивание палкой паличӧн кыскасьӧм
несов. от перетянуть
перетягивать ослабшие верёвки личалӧм гезъяс зэлӧдавны
ж. спец. выльысь зэлӧдӧм, выль пӧв зэвтӧм
перетяжка шины шына выль пӧв зэвтӧм
сов.
1) кого-что кыскыны (мӧдлаӧ)
перетянуть на буксире буксирӧн кыскыны
перетянуть баржу к мосту баржа кыскыны пос дорӧ
2) что выльысь зэлӧдны, выль пӧв зэвтны
перетянуть верёвку гез выльысь зэлӧдны
перетянуть шины на колёсах кӧлесаяс вылӧ выльысь зэвтны шынаяс
3) кого-что зэлыда кӧртавны, ёна зэлӧдны
перетянуть талию поясом кос топыда зэлӧдны вӧньӧн, зэлыда вӧнясьны
4) кого-что личкыны, ганьгыны, пӧкатитны
большая гиря перетянет ыджыд гираыс пӧкатитас
одна чаша весов перетянула ӧтар вески чашкаыс личкис
5) перен. разг. кого кыскыны; манитны
перетянуть к себе хорошего работника кыскыны ас дінӧ бур уджалысьӧс
6) разг. вермыны, венны (беддьӧн кыскысьӧн)
кто кого перетянет? коді кодӧс вермас?
сов. кос зэлӧдны, топӧдны (мыйӧнкӧ)
перетянуться ремнём зэлыда тасмаасьны
туго перетянуться поясом зэлыда вӧнясьны
О сайте
Инструкция