ж. печатница, печатайтчысь
-ая, -ое
1) печатайтӧм
2) йӧзӧдӧм
печатный отзыв о спектакле спектакль йылысь донъялана гижӧд
3) личкалӧм
печатный пряник личкалӧмӧн мичмӧдӧм преник
4) вӧдитчан
печатный знак печатьын вӧдитчан пас
ж.
1) то же, что: печатание в 1 знач.
подготовить к печати дасьтыны йӧзӧдігкежлӧ
2) спец. печатайтанног
крупная печать гырысь шыпасъяса гижӧд
3) печатайтӧмторлӧн ортсы
расплывчатая печать рудӧб шыпасъяса печатайтӧмтор
чёткая печать ясыд шыпасъяса гижӧд
4) йӧзӧдӧмторъяс, газет-журнал; издательскӧй удж
российская печать россияса газет-журналъяс
отзывы печати газетъясын донъялана гижӧдъяс
5) печат
гербовая печать канпаса печат
сургучная печать сургуча печат
без печати удостоверение недействительно печаттӧм эскӧданпас оз туй
6) перен. туй, пас, киподтуй
печать горя на лице чужӧм вылын шог пас
гениальное творчество И. Куратова наложило свою печать на коми поэзию енбиа И. Куратовлӧн киподтуйыс тӧдчис коми поэзия вылӧ
с. пӧжалӧм; пӧжасьӧм
печение картофеля картупель пӧжалӧм
печение хлеба нянь пӧжалӧм
перед печением хлеба пӧжасьӧм водзвылын
ж. анат. мус
печень болит мускӧй висьӧ
с.
1) разг. пӧжалӧмтор
в кладовой хранились разные соленья и печенья кумын вӧліны уна пӧлӧс солаланторъяс да пӧжалӧмторъяс
2) печенньӧ
домашнее печенье ас пӧжалӧм печенньӧ
сладкое печенье юмов печенньӧ
ж. то же, что: печь Ⅱ в 1 знач.
истопить печку пач ломтыны
шуба – прямо печка пасьыс пач кодь шоныд
◊ печки-лавочки обл. помысь гӧгъяӧсь
м. пач тэчысь
сельский печник сиктса пач тэчысь
-ая, -ое
пач (в функции опр.)
печной боров пач болк
печная заслонка пач пӧдан
печная топка пач вом
печная труба пач труба
ж.
1) разг. ичӧт пач; кӧрт пач
печурку затопит, и тепло в доме ичӧт пачсӧ ломтылам и керкаас шоныд
2) обл. горс
в печурке сушить рукавицы горсйын кепысь косьтыны
Ⅰнесов.
1) что пӧжавны
печь блины блин пӧжавны
печь картошку картупель пӧжавны
2) пӧжасьны
печь ночью войнас пӧжасьны
вкусно печь чӧскыда пӧжасьны
3) кого-что пӧжны, жаритны, сотны
сегодня невыносимая жара, весь день печёт талун терпитны позьтӧм жар, лунтыр пӧжӧ
солнце печёт голову шондіыс юрӧс сотӧ; шондіыс жаритӧ юрӧс
Ⅱж. пач
битая печь сёй (вартӧм) пач
кирпичная печь кирпич пач
русская печь пӧжасян (ыджыд) пач
чугунная печь чугун пач
печь для курения, гонки дёгтя дьӧгӧдь пач
верх русской печи паччӧр
угол печи паччӧр сэрӧг
передняя стенка печи пачводз
чело печи пач кымӧс
класть печь пач тэчны
дом уже с печью керкаыс пача нин
Ⅰнесов.
1) пӧжассьыны
картофель печётся в золе картупель пӧжассьӧ пӧим пытшкын
2) разг. пӧжсьыны
печься на солнце шонді водзын пӧжсьыны
Ⅱнесов. о ком-чём тӧждысьны
печься о детях тӧждысьны челядь вӧсна
только о себе и печётся сӧмын ас вӧснаыс тӧждысьӧ; асьсӧ сӧмын и тӧдӧ
ж.
1) мус (сёян)
телячья печёнка кукань мус
паштет из печёнки масьтӧм мус
2) прост. сійӧ жӧ, мый: печень
◊ в печёнках сидеть у кого разг. мускӧдз йиджны
◊ за печёнку берёт скӧрмӧдӧ, дӧзмӧдӧ; муссӧ зыртӧ
-ая, -ое
пӧжалӧм
печёная картошка пӧжалӧм картупель
печёный лук лук печенча
печёная репа сёркни печенча
-ая, -ое
1) пода
пешеходный мост пода пос
пешеходная дорожка пода туй
пешеходный переход туй вуджанін
2) то же, что: пеший во 2 знач.
пешеходное движение подӧн ветлӧм-мунӧм
-ая, -ое
1) пода, подӧн мунысь
пеший отряд пода отряд
пешее движение подӧн мунӧм
пешим ходом подӧн
2) (в функции сущ. пеший м.) пода, подӧн мунысь
пеший конному не товарищ пода вӧлалы абу ёрт
пешие и лошади обессилели подаяс и вӧвъяс усурмунісны
ж.
1) шахм. пешка
пойти пешкой пешкаӧн петны
2) перен. разг. йӧз юрӧн олысь
нареч. подӧн
передвигаться то пешком, то на транспорте каком-либо ветлыны подӧн сорӧн
пешком туда не добраться подӧннад сэтчӧ он во
ещё под стол пешком ходил зэв на ичӧт вӧлі, вомдорсьыс йӧлыс эз на вӧв косьмӧма
ж. пыридз
прорубить лёд пешнёй пыридзӧн йи бытшкыны, пыридзавны
его пешнёй не вывернешь сійӧс пыридзӧн он бертышт; сылысь нырсӧ он чег
ж. рудӧгув; рудӧг; из горс
человек, живущий в пещере рудӧгувса морт
-ая, -ое
рудӧгувса
пещерная живопись рудӧг стенъясын серпасъяс
пещерные нравы перен. лёк, мывкыдтӧм оласног
пещерный человек рудӧгын олысь первобытнӧй морт
м. пон; кыр пон
цепной пёс чепйыв пон
◊ пёс его знает чӧрт тӧдӧ
◊ пёс с ним чӧрт сыкӧд
-ая, -ое
1) уна рӧма; уна сикаса
пёстрый убор осеннего леса арся вӧрлӧн уна рӧма паськӧм перен.
пёстрый узор уна рӧма сер
2) перен. абу ӧткодь, сора, разнӧй
пёстрый состав слушателей тӧдӧмлунъяс серти кывзысьяслӧн торъялӧм
3) перен. тшапитӧм
пёстрый слог тшапитӧм кыв
ж. вугтӧм чашка
чай в пиалах вугтӧм чашкаясын чай
с. нескл. пианино
играть на пианино пианиноӧн ворсны
расстроить пианино пианино торкны
нареч. спец. зэв ньӧжйӧ, ӧдва кылана
спеть пианиссимо что-нибудь сьывны мыйкӧ ӧдва кылана (вомгорулын)
м. (политикаын) меда гижӧд (ошкан либӧ лякӧсьтан гижӧд); пиар
чёрный пиар кодӧскӧ няйтӧсьтан гижӧд
м. меда гижысь (бӧрйысьӧмъяс дырйи кодӧскӧ ошкысь либӧ лякӧсьтысь)
-ая, -ое
сур (в функции опр.)
пивной бар сур бар
пивная бочка сур бӧчка
пивной бочонок сур лагун
с. сур
выдохшееся пиво вынтӧммӧм сур
пиво с настоем хмеля тагъя сур
солодовое пиво чужъя сур
варить пиво сур пуны
◊ пива не сваришь с кем сьӧкыд ӧти кывйӧ воны кодкӧдкӧ
-ая, -ое
сур пуан
пивоваренный завод сур пуан завод
ж.
1) зоол. вадоркай
2) перен. косньӧд, ичӧт тушаа морт
парень видный, а женился на какой-то пигалице зонмыс мича, а гӧтрасис кутшӧмкӧ мисьтӧминик, ичӧт тушаа ныв вылӧ
м. спец. пигмент (вывку, эж рӧммӧдантор)
м. пинжак
летний пиджак гожся пинжак
однобортный пиджак ӧти рада кизя пинжак
старенький пиджак важиник пинжак
надеть пиджак пинжак пасьтавны, пинжакасьны
спинка пиджака мешковата пинжак мышкыс болкъя
-ая, -ое
пинжак (в функции опр.)
пиджачный карман пинжак зеп
пиджачная подкладка пинжак увтыс
м. книжн. вывті (ёна) пыдди пуктӧм
с пиететом относиться к кому-нибудь зэв ёна пыдди пуктыны, зэв бур мортӧн лыддьыны кодӧскӧ
ж. пижама
тёплая пижама шоныд пижама
надеть пижаму пижама пасьтавны, пижамаасьны
м. разг. пижон (ичӧт мывкыда тшапитчысь том морт)
Ⅰм. геогр. гӧра йыв
Ⅱм. спец. пик (транспорт уджын зэлӧдчылӧй кад)
часы пик в работе метро метроын зэлӧдчылан кад
Ⅰж. пика (шы сяма бытшйӧдлан оружье)
пронзить пикой пикаӧн бытшкыны
Ⅱж.
употребляется лишь в составе выражений:
в пику лёк вылӧ
в пику сделать что-нибудь разг. нарошнӧ, тӧдӧмӧн дӧсадитны, лёк вӧчны
ж.
1) сьӧлӧм ышӧдӧм; шензьӧдӧм
2) ышмӧдӧм, ыззьӧдӧм, сьӧлӧм босьтчӧдӧм
О сайте
Инструкция