м.
1) лыа
золотоносный песок зарни чиръяса лыа
кварцевый песок стеклӧа лыа
пылевидный песок бус кодь лыа
речной песок вадор лыа
2) пески мн.ч. лыаӧн тырӧм паськыдінъяс
зыбучие пески буздан лыа
3) сакар пызь, песок
мешок песка песок мешӧк
чай с песком песока чай
◊ как песок морской помтӧм, бугри, пӧимном мында
◊ песок сыплется у кого, шутл. лыаыс нин киссьӧ, ӧдва нин легӧ
несов. прост. кого ёна видны, пинявны, ёсьтӧдлыны
песочить лентяя на собрании дышпозӧс ёсьтӧдлыны собранньӧ вылын
ж. песошнича (челядьлы ворсӧм вылӧ лыа тыра ляпкыдик ящик)
-ая, -ое
1) лыа (в функции опр.)
песочные часы лыаа кад мыччӧдлан прибор
2) лыа рӧм, перкаль-виж
3) рӧшкыд
песочное печенье рӧшкыд печенньӧ
м. водзӧ вылӧ эскытӧм морт
-ая, -ое
водзӧ вылӧ эскытӧм
пессимистичный тон водзӧ вылӧ эскытӧм сёрниног
м. тоин
осиновый пест пипу тоин
пест с железным наконечником кӧрта тоин
толочь пестом тоинӧн чирсны (тойны)
м. обл. пестер, диал. шавка
собирать пестерь брусники пестер тыр пув вотны
Ⅰм. ныран
Ⅱм. бот. пестик, гӧрддзым за
несов. уст. кого-что
1) видзны
пестовать дитя кага видзны
2) перен. высок. лелькуйтны, тӧждысьӧмӧн быдтыны
пестовать таланты енбиаясӧс тӧждысьӧмӧн быдтыны
Ⅰнесов.
1) тыдавны, син водзын веравны
2) серӧссьыны, унарӧмасьны
луга пестреют цветами видзьяс унарӧмасьӧмаӧсь, дзоридзьясӧн тырӧмаӧсь
в лесу пестрели цветы вӧрын унарӧмасисны дзоридзьяс
Ⅱнесов. синмӧ шыбитчыны (чеччыны)
всюду пестрели плакаты быдлаын синмӧ шыбитчисны плакатъяс
обои пестрят шпалерыс синмад чеччӧ
несов.
1) что серӧдны, серлӧдлыны
пестрить ситец узорами ситеч серӧдлыны
2) перен. чем тырны
диктант пестрит ошибками диктантас тырыс ӧшыбка
он пестрил свою речь пословицами сійӧ сёрнитіс шусьӧгъясӧн
3) безл. веравны
в глазах пестрит от разноцветных флагов син вералӧ уна рӧма дӧрапасъясысь
-ая, -ое
сера (дӧра йылысь)
пестротканая ткань сера дӧра
ж. уст. сера (визя) дӧра, кеж
-ая, -ое
сера дӧра, кеж (в функции опр.)
пестрядинный сарафан сера дӧра сарапан
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: пестрядина
м. уст. (кодӧскӧ) дӧзьӧритысь
ж. уст.
1) сійӧ жӧ, мый: пестун
2) кага видзысь
-ая, -ое
кынь (в функции опр.)
песцовая шапка кынь ку шапка
м. геол. песчаник, лыа чиръя из
песчаник глинистый гӧрд сёя чиръя из
-ая, -ое
1) лыа (в функции опр.)
песчаный берег лыа берег
песчаная почва лыа мусин
песчаные культуры лыавывса быдмӧгъяс
2) лыа рӧма
песчаная окраска шерсти лыа рӧма гӧн
-ая, -ое
пекля нога
петельный шов пекля нога вурыс
петельный узел пекляа гӧрӧд
м. петит (посни типографскӧй гижӧбтас)
ж. петиция, ӧтув шыасьӧм, ӧтув корӧм
ж.
1) пекля
завязать петлю пекля кӧртавны
обметать петли пекляяс быгӧртны
расставить петли на зайца кӧч пекляяс сиавны
хоть в петлю лезь кӧть пекляӧ пыр
2) ав. пекля
мёртвая петля аэропланлӧн фигурнӧя лэбзьӧм, кытш вӧчӧм
3) кытш, кытшов; кытшола вӧрпа кок туй
метать петли кок туй дзугны (кӧч йылысь)
заяц делает петли кӧч кытшлалӧ, кӧч вӧчалӧ кытшъяс
4) дзир
дверная петля ӧдзӧс дзир
дверь соскочила с петель дзирсьыс ӧдзӧсыс чеччыштӧма
крутиться, как на дверной петле дзир йылын моз бергавны
5) лэч
глухариные и тетеревиные петли му лэч
проволочная петля сутуга лэч
рябчиковые петли сьӧла лэч
6) пленча (посни лэбач кыян си)
7) гарчикыль
дратва с петлями гарчикыля нырагез
8) (кручкиын) пыс
петля крючка конгыр пыс
9) (кысянын) син, шыркӧс
спустить петлю син кольны
на каждую спицу добавить по одной петле быд ем вылӧ содтыны ӧти шыркӧс
несов.
1) кытшлавны, вичавны кытшъяс
заяц петляет кӧч вӧчалӧ кытшъяс
2) (туй, ю, шор йылысь) кытшлӧдлыны, чукльӧдлыны
в роще петляет тропа расті чукльӧдлӧ ордым
3) перен. кытшлӧдлыны, ылӧсас сёрнитны
не петляй, говори правду эн кытшлӧдлы, висьтав веськыда
Ⅰж. бот. петрушка
Ⅱм.
1) петрушка (акань театрын медшӧр теш петкӧдлысь)
2) шутл. прост. тешкодьтор, лӧсявтӧмтор
какая-то петрушка вышла артмис кутшӧмкӧ тешкодьтор
м.
1) петук, ай курӧг
петух с красивым гребнем мича сорса ай курӧг
вставать до петухов петук чуксасьтӧдз, кыа петігӧн чеччыны
ложиться с петухами водны петук чуксасигӧн (асъявывнас)
петухи дерутся петукъяс бордйысьӧны
2) перен. разг. тоторкатша, сорстӧм петук, кокни киа морт
◊ пустить красного петуха тшын йылӧ лэптыны
-ья, -ье
петук, ай курӧг (в функции опр.)
петушья борода петук тош
петуший голос петук чуксасьӧм
петуший гребень петук сорс
петуший задор перен. петуклӧн кодь ярлун
раздался петуший крик кыліс петук чукӧстчӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: петуший
петушиный бой кык петуклӧн бордйысьӧм
петушиный голос чилӧг, ёсь вом шы
петушиный задор петуклӧн кодь ярлун
несов. разг.
1) доршасьны
петухи петушатся ай курӧгъяс доршасьӧны
2) перен. разг. сорс лэптавны, петукасьны
мальчики частенько петушатся зонпосни тшӧкыда петукасьӧны
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
петый дурак, петая дура уст. нач йӧй, дзик йӧй, мывкыдтӧм морт
несов.
1) что сьывны
петь басом кызавны
петь голосисто голькйӧдлыны-сьывны
петь мелодичную песню нюркйӧдлыны мыла сьыланкыв
петь и плясать сьывны да йӧктыны
петь на два голоса кыкпӧласьны
2) (кай йылысь) сьывны, дживгыны, дзользьыны, тшолкйӧдлыны, тёльӧдчыны, тёльгыны, тинякывны, сюльзьыны, дзивгыны
всё время поют птицы дугдывтӧг дзользьӧны лэбачьяс
целый день поёт соловей лунтыр тёльгӧ колипкай
птички поют кайяс дживгӧны
3) (петук йылысь) чуксасьны, голькйӧдлыны
петух поёт ай курӧг чуксасьӧ
◊ лазаря петь разг. пренебр. коньӧр улӧ лэдзчысьны
◊ петь под одну дудку ӧти чӧрс вылӧ гартчыны
несов. безл. сьывсьыны
на голодный желудок не поётся тшыг кынӧмӧн оз сьывсьы
сегодня как-то не поётся талун мыйлакӧ оз сьывсьы
ж. пехота
взаимодействие пехоты и артиллерии пехоталӧн да артиллериялӧн ӧта-мӧдлы отсасьӧм
м. пехотинеч, пехотаын служитысь
-ая, -ое
пехота (в функции опр.); пехотаса
пехотный офицер пехотаса офицер
пехотная часть пехота часьт
несов. кого жугыльмӧдны, сьӧлӧм жугыльтны, жугыльтчӧдны; шогӧ уськӧдны
несов. шогавны, шогсьыны; жуглясьны, жугыльвидзны, дзуглясьны
не печалься, всё будет хорошо эн шогсьы, ставыс лоӧ бур
не печалься, порадуйся со мной эн жугыльвидз, радлышт тшӧтш мекӧд
ж.
1) шог, шогалӧм, шоглун, шогалантор, жуглясьӧм, дзугыль, дзуглясьӧм
во взгляде чувствовалась большая печаль ыджыд шоглун тӧдчис синъясас
печаль гложет сердце дзугыль сьӧлӧмӧс сёйӧ
печаль давит на меня шогалӧм личкӧ менӧ
печаль его скрутила шог сійӧс крукыльтіс
она не показала своей печали эз петкӧдлы жуглясьӧмсӧ
2) уст. прост. тӧжд, тӧждысьӧм, шог
ни забот, ни печалей шог ни мог
вам-то какая печаль тэныд кутшӧм шог
не твоя печаль чужих детей качать посл. абу тэнад тӧжд йӧз челядьӧс гычӧдны
1) нареч. шога, шогамоз, жугыля, дзугыля, жугыльпырысь, нормана
печально улыбаться шога нюмъявны
она печально кивнула головой сійӧ жугыля довкнитіс юрнас
2) (в функции сказ.) шог, лёк, лёк делӧ
что скоро придётся уехать шог, мый регыд ковмас мунны
-ая, -ое
1) шог, дзугыль, жугыль; гажтӧм
печальная весть шог юӧр
печальный взгляд дзугыль видзӧдлас; шог синъяс
с печальным лицом жугыль чужӧма
2) нор
печальный голос нор вом шы
3) сьӧкыд, лёк, шог вайысь
печальный случай лёктор, шог вайысь лоӧмтор
4) лёк, некытчӧ туйтӧм; мисьтӧм, зывӧктана
оставить о себе печальную память кольны ас йывсьыд лёк казьтылӧм
его ждал печальный конец сійӧс виччысис лёк нэм пом
с.
1) лэдзӧм, печатайтӧм
печатание книги небӧг лэдзӧм
способ печатания печатайтанног
2) печатайтчӧм
печатание на машинке машинка вылын печатайтчӧм
несов.
1) что печатайтны
печатать книги, журналы печатайтны небӧгъяс, журналъяс
печатать на машинке печатайтны машинкаӧн
2) что вӧчавны, печатайтны карточкаяс
3) печатайтчыны
хорошо печатать бура печатайтчыны
4) что йӧзӧдны
печатать статьи в журнале йӧзӧдны журналын гижӧдъяс
поэт печатает новый сборник поэт йӧзӧдӧ выль кывбуркуд
5) что личкавны
печатать узор личкавны сер
несов. йӧзӧдчыны
печататься в журналах журналъясын йӧзӧдчыны
поэт рано начал печататься кывбуралысьлӧн водз кутісны петны кывбуръяс
м. печатник, печатайтчысь
О сайте
Инструкция