-ая, -ое
1) сьӧлӧм ышӧдана, шензьӧдана, шемӧсӧ вайӧдана
пикантная новость шензьӧдана выльтор
2) зэв мича, ышмӧдан, ыззьӧдан, сьӧлӧм босьтчӧдан
пикантная внешность зэв мича, ышмӧдан ӧблик
3) ныр чажгӧдан
пикантный соус ныр чажгӧдан соус
с. разг. чивгӧм, чивӧдчӧм, чивзӧм
пиканье птенцов лэбачпиянлӧн чивӧдчӧм
Ⅰм. пикет
пикеты у здания парламента парламент керка дорын пикетъяс
Ⅱм.
1) ж.-д. пикет (кӧрт туй мера, 100 м)
2) геод. ёсь
несов. что сувтӧдавны пикетъяс
пикетировать правительственное здание сувтӧдавны пикетъяс правительство керка дінӧ
мн.ч. (ед.ч. пика ж.) вина
дама пик вина краля
пойти с пик винаӧн петны
с. пикируйтӧм
отвесное пикирование веськыда пикируйтӧм
Ⅰсов. и несов. ав. пикируйтны, дзик веськыда увлань лэбзьыны
Ⅱсов. и несов. с.-х.
1) петас вылинӧ пуктыны
2) шочмӧдны
пикировать морковь морков шочмӧдны
несов. с кем желльысьны, женӧдчыны, жера-пуракывны, жельксьыны
Ⅰж. с.-х.
1) петас вылинӧ пуктӧм
2) петас шочмӧдӧм
Ⅱж. желльысьӧм, женӧдчӧм, жельксьӧм, жера-пуракылӧм
после язвительной пикировки тянет помолчать желльысьӧм бӧрын чӧв овны кыскӧ
м. пикник (кар сайын гажӧдчана пукалӧм)
устроить пикник пикник вӧчны
сов. разг.
1) чипӧстны
жалобно пикнуть нора чипӧстны
птичка в клетке пикнула кайпи садӧкын чипӧстіс
2) пикнитны, письнитны, чипӧстны
и пикнуть не смей эн лысьт пикнитны
никто пикнуть не посмел некод чипӧстны эз лысьт
-ая, -ое
вина (в функции опр.)
пиковая дама вина краля
◊ пиковое положение перен. йӧрмӧм, пикӧ (матӧ) воӧм
◊ остаться при пиковом интересе лоны вермӧмаӧн; дьӧбӧ кольны
-ая, -ое
серпасъяса
пиктографическое письмо серпасъяса гижӧд
у коми народа до буквенного письма было пиктографическое письмо комияслӧн шыпаса гижӧдӧдз вӧлі серпаса гижӧд
пикули (посниа вундалӧм, маринуйтӧм пуктас, сёянӧ кӧр вылӧ пуктантор)
ж.
1) пила
лучковая пила вуджъя пила
поперечная пила кык воропа пила
продольная пила дольнӧй пила
зубец пилы пила пинь
ручка пилы пила вороп
2) перен. жель, пила, дугдывтӧг жельксьысь
злая свекровь – что деревянная пила лёк энькаыд – пу пила
с. пилитӧм, пилитчӧм; вундалӧм
пиление дров пес вундалӧм
пиление комля дінйысьӧм
заниматься пилением (рубкой) комля дінйысьны
основная часть времени уходит на пиление комля кызвын кадыс мунӧ дінйысьӧм вылӧ
м. уст. книжн.
1) сись пуктысь, вежаинъясті ветлӧдлысь
2) йӧзінын-туйын ветлысь
с. нязгӧм, куннар-каннар, триньӧдчӧм, бриньӧдчӧм, дзивӧдчӧм
пиликанье тальянки таллянкалӧн куннар-каннар шы
послышалось пиликанье на гармошке кыліс гудӧклӧн нязгӧм шы
несов. разг.
1) триньӧдчыны, бриньӧдчыны, триньгыны, дзивгыны, дзивӧдчыны
пиликать на балалайке балалайкаӧн триньӧдчыны
пиликать на гармони дзивӧдчыны, нязгыны гудӧкӧн
он целыми днями пиликает на скрипке сійӧ лун-лун нязгӧ скрипкаӧн
2) перен. чирксыны, чирксьыны
кузнечики пиликают в траве турун пӧвстын чирксьӧны чиркъяс
несов.
1) что пилитны, гуджгыны, вундавны, лепсавны
пилить дрова пес вундавны (пилитны)
одну чурку они пилили полдня ӧти чуркасӧ лун джын гуджгисны
2) пилитчыны
пилить на козлах кӧбыла вылын пилитчыны
3) перен. кого пилитны, дугдывтӧг видчыны, пинясьны
жена пилит его с утра до ночи гӧтырыс дугдывтӧг видӧ сійӧс
4) перен. разг. нязгыны (гудӧкӧн)
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: пиление
2) ичӧтик кипом пила
3) гыж напилок
м. собир. спец. тьӧс вӧр, пилитан вӧр
м.
1) пилот, лётчик
летать в качестве второго пилота мӧд пилотӧн лэбавны
2) пилот (ордйысян автомобильӧн веськӧдлысь спортсмен)
м. ав. лэбаланног
простой пилотаж прӧстӧя лэбалӧм
несов. ав. что веськӧдлыны лэбалан аппаратӧн
пилотировать самолёт веськӧдлыны самолётӧн
м. пилитчысь
нанять пильщиков пилитчысьясӧс медавны
ж. пилюли, диал. кизь
лекарство в пилюлях пилюлиа зелля
◊ проглотить пилюлю перен. ас вывті вуджӧдны дойдана кывъяс, терпитны увтыртана кывъяс
-ая, -ое
1) пилитӧм, вундалӧм
пилёный лес пилитӧм вӧр
пилёный тёс вундалӧм тьӧс
◊ пилёный сахар пильнӧй сакар
м. обл. тюни гындысь, гындысьысь, гындей
мн.ч. пими
белоснежные пимы лым еджыд пими
пимы украшенные сукном нойӧн мичмӧдӧм пими
пимы с длинными голенищами кузь гӧленя пими
2) обл. тюни, гынкӧм, гын сапӧг
надеть пимы тюниасьны, гынкӧмасьны, гынсапӧгасьны
несов. прост. кого-что чужъявны, бротьйӧдлыны
пинать мяч мач чужъявны
◊ пинать ветер прост. тӧв чужъявны, кыккирудз пукавны
несов. прост. чужъясьны
ребёнок стал пинаться в колыбели кага кутіс чужъясьны потанас
м. пинг-понг (пызанвыв теннис)
м. зоол. пингвин
колония пингвинов пингвин чукӧр
мн.ч. пинетки (пузчужӧмаяслы небыд пӧтшваа кӧмтор)
м. разг. чужйӧм, бротькӧм
дать пинка сзади кому-либо бротькыны мышладорсяньыс кодӧскӧ
м. тотшыс
врач взял в руки пинцет бурдӧдчысь босьтіс киас тотшыс
м. зоол. пинчер (служитан-кыйсян пон рӧд)
короткошёрстный пинчер дженьыд гӧна пинчер
пинчер умеет ловить мышей, ласок пинчер куталӧ шыръясӧс, ласичаясӧс
м. бот. маръямоль
редкий человек находит цветок пиона шоч мортлы маръямоль дзоридз югдӧ
м.
1) пионер (тӧдтӧминӧ медводдза овмӧдчысь)
2) перен. книжн. пионер (наукаын, культураын мыйлыкӧ панас пуктысь)
3) пионер
принять в пионеры пионерӧ примитны
-ая, -ое
пионер (в функции опр.)
пионерское звено пионер звено
ж. пипетка
пипетка для глазных капель синмӧ капля лэдзан пипетка
накапать пипеткой войтӧдны пипеткаӧн
м.
1) пир, свадьба, кӧлысь
пир у жениха зон пир
пир у невесты ныв пир
сзывать на пир пир вылӧ коравны
2) уна гӧсьтъяса гаж
пир горой разг. ыджыд пир
3) юӧм, кутитӧм
у них каждый день пир на ордын быд лун пир да бал
◊ в чужом пиру похмелье йӧз вӧсна лоӧм шог
О сайте
Инструкция