-ая, -ое
пув (в функции опр.); пувъя
брусничный куст пув кор
брусничный сок пув ва
брусничный чай пувъя чай
брусничное варенье пувъя варенньӧ
платье брусничного цвета пув рӧма платтьӧ
м.
1) зуд, лэчтан
точить нож на бруске пурт лэчтыны зудйӧн
2) брус; тор
брусок масла вый тор
брусок мыла майтӧг тор
брусок свинца свинеч брус
м. воен. окопбердса мудӧд; бруствер
сложить брустверы на лежень брустверъяс тэчны увт пыдди
ж.
1) собир. из брусъяс
улица вымощена брусчаткой уличасӧ вольсалӧма из брусъясӧн
2) из брусъясӧн вольсалӧм туй
нескл. нареч. и прил. торг. тӧбӧднас (дознас, кӧртӧднас да с.в. – вузӧс сьӧкта йылысь)
цена брутто вузӧслӧн тӧбӧда доныс
вес брутто тӧбӧда сьӧкта
ж. дет. разг. чилскан
брызгалка из дудчатого стебля гумйысь вӧчӧм чилскан
несов.
1) без доп. что пызйыны, резны, резсьыны, прысьйыны, койны, брызьйӧдлыны; сявкйыны
грязь брызжет няйтыс резсьӧ
фонтан брызжет фонтан прысьйӧ
искры брызжут из-под молота киньяс сявкйӧны мӧлӧт увсянь
брызгать бельё кӧлуй вылӧ пызйыны
не брызгай на меня эн рез менӧ
2) чем (чилсканӧн) чилскыны, чилсйӧдлыны
брызгать брызгалкой чилсканӧн чилсйӧдлыны
несов. чем резсьыны, коясьны, пызйысьны
дети брызгаются водой челядь коясьӧны ваӧн
мн.ч. резӧб; резсян войтъяс; резсян чиръяс; торпыриг; би киньяс
брызги дождя зэр войтъяс
брызги стекла стеклӧ торпыриг
мелкие брызги негырысь резӧб
со всех сторон летели брызги холодной воды быд боксянь лэбис кӧдзыд ва резӧб; быдладор боксянь резіс кӧдзыд ва
брызги лучей заходящего солнца перен. лэччан шонділӧн югӧрторъяс
сов. однокр.
1) резыштны, койыштны, брызьнитны, прысьнитны; сявкнитны, чилснитны
от сглаза брызнуть ребёнка вомидзысь койыштны кагаӧс ваӧн
неожиданно брызнул луч света нем виччысьтӧг койыштіс би югӧр
2) брызьмунны, прысьмунны; сявмунны; сявкмунны; сявкнитны; чепӧсйыны
из раны брызнула кровь дойысь прысьнитіс вир
из пальца брызнула кровь чуньысь брызьнитіс вир
вдруг брызнул дождь нем виччысьтӧг сявкнитіс зэр
из глаз брызнули слёзы синмысь чепӧсйис синва
из-под молота брызнула искра мӧлӧт улысь брызьмуні кинь
от удара о камень брызнули искры изйӧ инмӧмысь чепӧсйисны би киньяс
несов. кого, чем чужъявны; изобр. бринькйӧдлыны
брыкать ногами бринькйӧдлыны кокӧн
несов.
1) чужъясьны
жеребёнок брыкается чибӧ чужъясьӧ
2) перен. прост. пыксьыны, ыръянитны, тшамӧсасьны
он не хочет ехать в село, брыкается руками и ногами сійӧ оз кӧсйы мунны сиктӧ, пыксьӧ киӧн и кокӧн
-ая, -ое
прост. чужъясьны
брыкливый конь чужъясьысь вӧв
сов. однокр. чужйыны; изобр. бринькнитны, бриньӧбтыны
ж. брынза; ыж йӧлысь рысь
междом. шӧть, шыть; брысь (каньлы)
брысь отсюда! шыть татысь!
м. и ж. разг. броткун, тоткун, зыньгун, бреньгун
несносный брюзга мустӧм тоткун
настоящая брюзга збыль тоткун
нареч. зьвага
брюзгливо говорить зьвага сёрнитны
ж. зьваглун
избавиться от брюзгливости зьваглунысь мынтӧдчыны
-ая, -ое
разг. броткысь, зыньгысь, зьваглив, ропкысь, тоткысь; броткан, зыньган, ропкан, тоткан
брюзгливый муж тоткысь верӧс
брюзгливая свекровь зьваг энька
брюзгливый тон зыньган гор
брюзгливый старик тоткан пӧль
с. броткӧм, ропкӧдчӧм, ропкӧм, тоткӧм, зыньгӧм, бреньгӧм, бырзьӧм; зьвагитӧм; дыдгӧм; лӧвтӧм
старческое брюзжание пӧрысьлӧн кодь зыньгӧм; пӧрысьла броткӧм
слушать бесконечное брюзжание помасьлытӧм броткӧм кывзыны
я ничего не понял из брюзжания брата ме немтор эг велав вок бырзьӧмысь
несов. разг. броткыны, бротӧдчыны, зыньгыны, зьвагитны, броткакывны, бреньгыны, ропкӧдчыны, ропкыны, тоткыны; бырзьыны
постоянно брюзжать дугдывтӧг тоткыны
он всё время капризничал, брюзжал сійӧ век ыждаліс, бротӧдчис
всё ещё брюзжал от злости век на бырзис скӧрысла
ну и брюзжит эштылас жӧ зьвагитны
брюзжать напрасно нинӧм абуысь тоткыны
ж. галанка
пареная брюква пӧжӧм галанка; паренча
посадить брюкву галанка пуктыны
мн.ч. гач, брюки
мужские брюки мужичӧй гач
короткие брюки дженьыд гач
суконные брюки ной гач
рабочие брюки пыр новлан гач
надеть брюки гачасьны, гач кӧмавны, брюкиасьны
м. сьӧд морт, сьӧд юрсиа морт
м. прост. кыз рушку, паськыд рушку
ж. уст. прост. рушкуа, сьӧкыд
с. прост. рушку
отрастить брюхо рушку быдтыны
◊ ползать на брюхе кок пыдӧс нювны, леститчыны
-ая, -ое
гач (в функции опр.); гача
брючная пуговица гач кизь
брючный костюм гача костюм (нывбабалӧн)
брючная ткань гач дӧра
ж. анат. кынӧм пытшкӧс ку
воспаление брюшины кынӧм пытшкӧсса ку ӧдӧм
с.
1) разг. рушкутор
мужчина с брюшком кызкодь рушкуа мужичӧй
2) зоол. гырк, рушку (гут-гаглӧн коссяньыс бӧрладор юкӧн)
-ая, -ое
кынӧм (в функции опр.)
брюшная полость гырк пытшкӧс, кынӧм пытшкӧс
◊ брюшной тиф биа висьӧм, кынӧм тиф
междом. (в функции сказ.) разг. тільс-тольс; гольс, голь, гуль-голь, торк, тӧрс, тёльс, клён, крап, брун, швач
бряк по полу джоджӧ клён
бряк о дверь ӧдзӧсӧ торк
кто-то бряк в окно кодкӧ ӧшиньӧ торс
бряк-бряк бруском по косе тільс-тольс лэчтаннас косаӧ
с. гольгӧм, гольскӧм, гольскӧдчӧм, голякылӧм, гиля-голякылӧм
слышно было бряканье вёсел о камни кыліс пелысӧн изйӧ гольскӧдчӧм
несов. разг.
1) чем без доп. бринькйӧдлыны, гольгыны, гольӧдчыны, гольскыны, кальскыны, тольскыны, сярӧдчыны, клёнӧдчыны, голякывны, гиля-голякывны
брякать посудой гольӧдчыны дозмукӧн
в ведре что-то брякало ведраын мыйкӧ голякыліс
пустые бидоны брякали на телеге телега вылын гольӧдчисны тыртӧм бидонъяс
кто-то брякает дверным кольцом кильчӧ ӧдзӧс кольчаӧн кодкӧ гольгӧ
брякать ружейными затворами пищаль затворъясӧн гольскыны
2) что шыблавны, швачӧдны
брякать об пол швачӧдны джоджӧ
сов. однокр. разг.
1) бринькнитны, гольнитны, гольснитны; гольмунны, гольсмунны; троньӧбтыны
за углом брякнул колокольчик и замолк пельӧс сайын троньӧбтіс триньӧ и ланьтіс
2) что швачкӧбтыны
брякнуть дрова на пол пес швачкӧбтыны джоджӧ
3) перен. что крапкыны, крапнитны
брякнуть не подумав мӧвпышттӧг крапнитны
брякнуть при людях крапкыны йӧз дырйи
сов. однокр. разг.
1) швачкысьны (чорыда усьны)
брякнуться о землю швачкысьны муӧ
2) бриньгысьны (усьны шумӧн)
доска брякнулась у моих ног пӧвйыс бриньгысис менам кок дорӧ
с. гольӧдчӧм, бриньӧдчӧм, бриньгӧм, гиля-голякылӧм
бряцание бубенчиков бракольчилӧн гольӧдчӧм
с крыльца послышалось бряцание кольцом кильчӧ вывсянь кыліс кольчаӧн гольӧдчӧм
несов. гольӧдчыны, гиля-голякывны; бриньӧдчыны, бриньгыны
◊ бряцать оружием перен. повзьӧдлыны войнаӧн
м. бубен, диал. кучикгор (музыкальнӧй инструмент)
проснуться от ударов в бубен садьмыны бубенӧ кучкалӧм шыысь
берёт в руки бубен, начинает бить босьтас киас кучикгор, кучкавны мӧдас
мн.ч. (ед.ч. бубенец м.) бракольчи, торган, шыргун, шыргунеч
упряжь с бубенцами бракольчияса сийӧс-завод
на дуге весело звенят бубенцы мегырын гажаа зильгӧ шыргунеч
м. кыз кӧлач
бублик с маком мака кӧлач
◊ дырка от бублика разг. шутл. дзик нинӧм
несов. разг. ропкыны (вомгорулын), намӧдны, намӧдчыны, дольны
бубнить одно и то же век ӧтитор дольны
бубнить себе под нос вомгорулын намӧдчыны
-ая, -ое
бубин (в функции опр.)
бубновый туз бубин туз
мн.ч. (ед.ч. бубна ж. разг.) бубин
козырь – бубны кӧзырыс – бубин
м. обл. ӧш
племенной бугай рӧдвыв ӧш
м. мыльк, чульк, чурк, нӧрыс, рӧч
впереди виднелся каменистый бугор водзын тыдаліс изъя чурк
на лугу сплошь бугры и ямки видз вылас ставыс мыльк да гуран
бугор в сосновом бору яг рӧч
лобный бугор плеш рӧч
село спряталось за бугром, в низине сиктыс дзебсьӧма чурк сайӧ, увтасінӧ
О сайте
Инструкция