ж. бричка (телега)
лежу я в военной бричке куйла ме военнӧй бричкаын
ж. дор
бровка тротуара моски дор
бровка канавы кырӧд дор
ж. синкым; синтас
дугообразные брови мегыр сяма синкым
густые брови сук синкым
чёрные брови сьӧд синкым
хмурить брови букыштчыны
не в бровь, а в глаз погов. веськыда синмӧ (шуны, висьтавны); весьтас
◊ и бровью не повести (не шевельнуть) кивыль не керны; не пуктыны пыдди
◊ на бровях (прийти, дойти, приползти) ӧдва воны (код морт йылысь)
м. вуджанін, вуджас, кебан, келанін, ляпкыдін, уянін
идти бродом кевны, келӧмӧн вуджны
найти брод корсьны вуджанін
я долго искал брода ме дыр корси келанін
здесь, на мелком месте, должен существовать брод тані, ляпкыдінын, вермас лоны келанін
не зная броду, не суйся в воду посл. он кӧ тӧд, ныртӧ эн сюй
-ая, -ое
шузьӧдчан
бродильный чан шузьӧдчан тшан
Ⅰнесов.
1) собавны, келавны, уявны, брӧдитны
бродить по снегу лымйӧд собавны
бродить по рощам расъясӧд уявны
кто-то бродил по ржаному полю сю му вывті кодкӧ уялӧма
солнце бродит между серых облаков шондіыс келалӧ руд кымӧръяс костӧд
2) довъявны, шатласьны, шӧйтны, гызмасьны; ветлӧдлыны; люзьявны
бродить целыми днями лун-лун шӧйтны
бродить по посевам кӧдзаяс вывті гызмасьны
без необходимости бродить ковтӧг шӧйтны
Ⅱнесов. шузьыны; пагыртны
тесто бродит нянь шузьӧ
молодое вино бродит том вина шузьӧ
квас начал бродить ырӧшыс заводитӧма пагыртны
м.
1) зимогор
2) шыш, пышъялысь
несов. зимогоравны, зимогоритны, брӧдяжитны
-ая, -ое
зимогоралан
бродяжнический образ жизни зимогоралан оласног
с. зимогоралӧм, брӧдяжитӧм
-ая, -ее
инасьлытӧм, инӧ ӧшйывтӧм; шӧйтысь; кӧялан
бродячая собака шӧйтысь пон
бродячая натура инасьлытӧм сям
бродячий образ жизни инӧ ӧшйывтӧм оласног
бродячие племена кӧялан племяяс
с.
1) шузьӧм; шоммӧм
брожение молока йӧв шузьӧм
брожение пива сур шоммӧм
2) перен. шызьӧм, волнуйтчӧм
брожение мыслей мӧвп шызьӧм
брожение среди народа войтырлӧн шызьӧм
м. тшӧгӧдан чипан; яя чипан
здесь содержатся только бройлеры тані видзӧны сӧмын яя чипанъясӧс
-ая, -ое
чипан тшӧгӧдан; яя чипан быдтан
бройлерная фабрика чипан тшӧгӧдан фабрика
м. торг. фин. сёрнитчӧдысь
брокер по покупкам ньӧбасьӧм кузя сёрнитчӧдысь
брокер по фрахтованию медалӧм кузя сёрнитчӧдысь
брокер фондовой биржи биржаса сёрнитчӧдысь
-ая, -ое
воен. броня розьӧдан, броня жугӧдан
бронебойная пуля броня розьӧдан пуля
м. бронебойщик (броня розьӧдан оруддьӧысь лыйсьысь)
м. броневик (броняа автомобиль)
-ая, -ое
воен. бронетанкӧвӧй
бронетанковые войска бронетанкӧвӧй войска
ж. бронза (сораса ыргӧн, озысь сораса ыргӧн)
-ая, -ое
бронза (в функции опр.)
бронзовый загар бронза рӧма гож
бронзовый век археол. бронза нэм
бронзовый памятник бронза памятник
бронзовые листья бронза рӧма коръяс
бронзовая медаль бронза медаль
Ⅰброни́рованный
-ая, -ое
бронируйтӧм, кодлыкӧ торйӧдӧм
бронированное место в театре театрын кодлыкӧ торйӧдӧм пукаланін
бронированное место в поезде поездын бронируйтӧм места
Ⅱброниро́ванный
-ая, -ое
бронируйтӧм, броняӧн, кӧртӧн кышӧм
бронированный автомобиль бронируйтӧм автомобиль
бронированный танк кыз кӧрта танк
Ⅰброни́ровать
сов. и несов. что бронируйтны, торйӧдны броня серти сетӧм вылӧ
бронировать билеты торйӧдны билетъяс броня серти
Ⅱбронирова́ть
сов. и несов. что бронируйтны, кӧртӧн, броняӧн кышны
мн.ч. (ед.ч. бронх м.) анат. лолалан сӧнъяс, бронхи
м. мед. лолалан сӧн ӧдӧм; бронхит
Ⅰбро́ня
ж. броня (кутшӧмкӧ могӧн торйӧдӧмтор)
получить номер в гостинице по броне овмӧдчыны туйкеркаӧ броня серти; туйкеркаын босьтны жыр броня серти
получить билет по броне босьтны билет броня серти
Ⅱброня́
ж. броня, кӧрт
броня танка танкса броня
несов. что
1) смотри: бросить в 3-6 знач.
2) многокр. шыблавны, чӧвтавны, лыйлыны; коявны
бросать камни изйӧн лыйсьыны; изъяс шыблавны
бросать снежками в окно лыйлыны лым мачӧн ӧшиньӧ
◊ бросать деньги сьӧм коявны, сьӧм шыблавны; сьӧмӧн шыбласьны
◊ бросать оружие сетчыны; дугдыны воюйтны
◊ бросать слова на ветер думышттӧг шуны
несов.
1) смотри: броситься
2) лыйсьыны, лыясьны, шыбласьны; коясьны
бросаться камнями изйӧн лыйсьыны
бросаться песком лыаӧн коясьны
бросаться снежками лым мачӧн шыбласьны
3) усьласьны, шыбласьны
собака бросается на прохожих пон усьласьӧ ветлысь-мунысьяс вылӧ
4) шыбласьны; омӧльтны, кедзовтны
бросаться работниками шыбласьны уджалысьясӧн; омӧльтны уджалысьясӧс
◊ кровь (краска) бросается в лицо гӧрдӧдны
◊ бросаться словами петкӧдлыны кывкуттӧмлун; кывкуттӧг висьтавны
◊ бросаться в глаза синмӧ чеччыны
◊ бросаться деньгами сійӧ жӧ, мый: бросать деньги (смотри: бросать)
сов.
1) кого-что, чем шыбитны, чӧвтны; койыштны; лыйны
бросить камень из шыбитны
бросить снежок лым мачӧн лыйны
бросить сор ёг койыштны
2) что мӧдӧдны, ыстыны, шыбитны
бросить дивизию в бой мӧдӧдны дивизия тыш вылӧ
3) кого-что с инф. эновтны, чӧвтны; эновтчыны, чӧвтчыны, ӧвсьыны, дугдыны
бросить курить дугдыны куритчыны; ӧвсьыны куритчӧмысь
бросить работу эновтны удж; дугдыны уджавны
бросить учёбу дугдыны велӧдчыны
4) кого-что эновтны, кольны, шыбитны
бросить в беде эновтны пикӧ веськалысьӧс
бросить семью шыбитны семьяӧс, эновтны семьяӧс
5) безл. шыбитны; сюйны
бросить в пот пӧсявны; пӧсьӧ шыбитны
6) повел.накл. брось(те) шань, тырмас; дугды (дугдӧй), эновт (эновтӧй)
◊ бросить жребий пудъясьны
◊ бросить оружие сетчыны, сдайтчыны
◊ хоть брось шогмытӧм, туйтӧм, некытчӧ оз туй
сов. шыбитчыны, уськӧдчыны, чепӧсйыны; зырӧдны
броситься в воду ваӧ шыбитчыны
броситься бежать уськӧдчыны котӧртны
броситься на помощь уськӧдчыны отсӧг вылӧ
◊ броситься в глаза синмӧ шыбитчыны, син улӧ усьны
◊ кровь бросилась в лицо вир чужӧмӧ кайис
-ая, -ое
разг. синмӧ чеччан; торъялан, тыдалан, казялан; синмӧ шыбитчана
броская красота торъялан мичлун
броский цвет синмӧ чеччан рӧм
-ая, -ое
разг. шогмытӧм, туйтӧм, шыбитан
бросовая земля шогмытӧм му
бросовое поле туйтӧм ыб
бросовая цена донтӧм дон
самый бросовый товар некытчӧ туйтӧм вузӧс
бросовая вещь шыбитас, шыбитантор; киӧ босьтӧмтор
◊ бросовый экспорт (мукӧд канмуясӧ) донтӧм донысь вузалантор
м.
1) от бросить шыбитӧм, лыйӧм
ловким броском выбить городки пелька шыбитӧмӧн жугӧдны карсӧ ставнас
2) от броситься шыбитчӧм
3) спорт. ӧдӧбтӧм, ӧддзӧдчӧм
бросок нападающего, и мяч в воротах зырӧдысьлӧн ӧдӧбтӧм, и мач (веськаліс) воротаӧ; зырӧдчысь ӧддзӧдчис, и мач лои воротаын
ж. брошка
старинная рубиновая брошь зэв важ рубина брошка
ж. небӧгтор; ичӧтик небӧг
-ая, -ое
типогр. вурлан, кутӧдалан
брошюровальная машина вурлан машина
несов. типогр. что вурлыны, кутавны, куйӧдавны
ж. вурлӧм, куталӧм, кутӧдалӧм
м. (небӧг, журнал) вурлысь, кутӧдалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: брошюровщик
м.
1) брус; увт
брус полатей пӧлать брус
тесать брус брус лӧсавны
2) мн.ч. спорт. брусья бер
перекидываться через брусья путкылясьны бер вомӧн; турисювтчавны
-ая, -ое
бруска
брусковое мыло бруска майтӧг
брусковое железо бруска кӧрт
ж. пув; пув кор
брусника крупная гырысь пув
мочёная брусника кӧтӧдӧм пув
урожайный на бруснику год пувъя во
молоко с брусникой пувъя йӧв
м. пувъяин; пув коръяин
брусничник в сосновом бору пожӧма ягын пувъяин
О сайте
Инструкция