м. тех. напаръя, пырнёв, писькӧдчан, розьӧдчан
просверлить буравом напаръяӧн розьӧдны
остроконечный бурав ёсь йыла писькӧдчан
несов. что
1) розьӧдны, писькӧдны (напаръяӧн)
2) разг. сійӧ жӧ, мый: бурить
буравить колодец кодйыны юкмӧс
Ⅰм. обл. гӧрд свеклӧ
Ⅱм. обл. туис
м. бушков, турӧб
снежный буран лымъя бушков
пыльный буран бусӧсь бушков
ж. разг. неодобр. рунь, бруль, бруль ва
м. бурдюк (кучик сепыс)
бурдюк для хранения вина вина видзан сепыс
м. зоол. буревестник (саридзса пӧтка)
м. пӧрӧм, пӧрӧмин, пӧрӧм вӧр; оглом
с большим трудом мы выбрались из бурелома ӧдва и петім огломсьыс
с. писькӧдчӧм; писькӧдӧм, буритчӧм, буритӧм
бурение скважины скважина писькӧдӧм
бурение с промывкой скважины скважинаяс пожъялӧмӧн писькӧдӧм
прибыть на место бурения воны буритчанінӧ
началось бурение заводитчис буритчӧм
несов. гӧрдӧдны (сьӧдасьны)
кончики пальцев буреют от курения чунь помъяс гӧрдӧдӧны куритчӧмысь
скошенная трава под дождём буреет ытшкӧм турун гӧрдӧдӧ (сьӧдасьӧ) зэр улын
м. нескл. буржуй; буржуйяс
ж. буржуазия
мелкая буржуазия посни буржуазия
городская буржуазия карса буржуазия
-ая, -ое
буржуазия (в функции опр.)
буржуазное общество буржуазиялӧн йӧзкотыр
буржуазный быт буржуазиялӧн оланног
м. разг. презр. буржуй
толстопузый буржуй кыз рушкуа буржуй
ж. разг. кӧрт пач
около домика жарко горела буржуйка керка дорын жара ломтысис кӧрт пач
-ая, -ое
буржуй (в функции опр.)
-ая, -ое
писькӧдчан; буритчан
бурильная машина писькӧдчан машина
бурильные работы писькӧдчан уджъяс
м. писькӧдчысь, буритчысь
выучиться на бурильщика буритчысьӧ велӧдчыны
несов. что писькӧдны, кодйыны
бурить нефтяную скважину кодйыны мусир перъян скважина
ж. гын плащ (кавказсалӧн)
несов. прост. что намӧдны, намӧдчыны, намакывны, нумакывны, нума-намакывны
мн.ч. (ед.ч. бурка ж.) бурки
сов. однокр. прост. что нурбыльтны, бротнитны, бур-боркерны, бут-баткерны; намӧдны
она буркнет одно-два слова и замолчит сійӧ бротнитас кыв-мӧд и бара чӧв ланьтас
он что-то буркнул себе под нос сійӧ мыйкӧ нурбыльтіс вомгорулас
м. бурлак (пыж либӧ барка кыскалысь)
-ая, -ое
бурлак (в функции опр.)
бурлацкие песни бурлакъяслӧн сьыланкывъяс
Ⅰнесов. обл. пыж кыскавны, бурлакавны
Ⅱнесов. зонмавны, томмортавны, томлунавны
-ая, -ое
гыа, ызгысь
бурливое море гыа саридз
по деревенским улочкам бежали бурливые ручьи сиктса пурысьяс кузя визувтісны ызгысь шоръяс
несов.
1) ызгыны, бузгыны, гыавны, муткырасьны
море бурлит саридз ызгӧ
бурлила вешняя вода тувсов ва бузгис
бьётся, бурлит вокруг камней вода ва нӧйтчӧ, муткырасьӧ изъяс гӧгӧр
бурлят-бегут мутные ручьи бузгӧны-котӧртӧны гудыр шоръяс
на перекате бурлила вода кось вылын ызгис ва
2) варкйыны, жваркйыны, зваркйыны, шваркйыны, муткыртны, дзулькйӧн пуны
вода бурлит в котле пӧртйын дзулькйӧн пуӧ ва
на костре бурлил-кипел картофель бипур вылын жваркйис-пуис картупель
3) перен. разг. пуны
жизнь бурлит олӧм пуӧ
в нём бурлит гнев сійӧ пуӧ лӧгысла
-ая, -ее
муткыля, ызакылан
плыть по бурлящей быстрине кывтны муткыля визув вывті
бурлящая река ызакылан ю
-ая, -ое
1) бушколӧсь, бушкола; тӧв ныръяса
бурная весна тӧв ныръяса тулыс
погода стояла холодная и бурная поводдя вӧлі кӧдзыд да бушколӧсь
2) гыа, гызьӧм, ызгысь
бурное море гыа саридз
3) ӧдъя, ӧдйӧ мунысь, вына, этштӧм
бурный рост хозяйства овмӧслӧн ӧдйӧ кыптӧм
бурный порыв ветра вына тӧв
бурный ливень этштӧм сувтса зэр
4) перен. ӧвсьытӧм
бурная радость ӧвсьытӧм радлун
бурные аплодисменты ӧвсьытӧм кекӧначасьӧм
бурный воспалительный процесс ӧвсьытӧм ӧдӧм
-ая, -ое
сімсьӧд
буровато-чёрная туча сімсьӧд кымӧр
ж. сійӧ жӧ, мый: буровая вышка (смотри: буровой)
м. тех. буритчысь, писькӧдчысь
-ая, -ое
буритчан, писькӧдчан; бурӧвӧй
буровая вышка буритчан вышка; писькӧдчан вышка
буровая скважина муӧ писькӧдӧм розь
буровые работы бурӧвӧй уджъяс
ж. бурса (полтӧса велӧдчанін, а сідзжӧ сэні велӧдчысьяслӧн ӧтуволанін)
м. с.-х. градвыв пуктас лёдзьяс (вевттьӧма кӧдзыдысь да зэрысь)
картофельные бурты картупель лёдзьяс
м. быгъя гы (ваувса изъяс вылын)
береговой бурун берегдорса быгъя гы
с. ватшкакылӧм, ватшкӧдӧм, ватшкӧм; гурӧдчӧм
несов. разг.
1) намӧдчыны, боргыны, броткыны; брутка-броткакывны; тоткыны
бурчать себе под нос вомгорулын броткыны
2) варкйыны, ватшкыны
котёл с кашей бурчит пӧртйын рок ватшкӧ
3) гуракывны, гура-гаракывны, гурӧдчыны, вуля-валякывны
в животе бурчит кынӧм гуракылӧ
-ая, -ое
1) рудовгӧрд
бурая почва рудовгӧрд мусин
2) сьӧдовгӧрд
бурая степь рудовгӧрд степ
бурый медведь сьӧдовгӧрд ош
бурый уголь сьӧдовгӧрд из шом
м. ёгтурун (гырысь ёгтурун)
зарасти бурьяном тырны ёгтурунӧн
ж. бушков, тӧв ныр; диал. шукӧб, сьыв
снежная буря лымъя бушков
магнитная буря магнит бушков
поднялась буря лыбис тӧв ныр
пронеслась буря тӧв ныр муніс
◊ буря в стакане воды нинӧм абуысь вензьӧм
-ая, -ое
бурят (в функции опр.)
бурятский язык бурят кыв
мн.ч. (ед.ч. бурят м. бурят; бурятка ж. бурятка)
бурятъяс
О сайте
Инструкция