ж. буколика (сиктса олӧмлы сиӧм поэзия)
м.
1) буксир (неыджыд судно)
обслуживание буксирами буксиръясӧн могмӧдӧм
2) буксир гез
тащить на буксире кыскыны гез йылын
◊ взять на буксир кого отсавны эштӧдны
-ая, -ое
кыскан
буксирный пароход буксирӧн кыскысь паракод
с. сійӧ жӧ, мый: буксировка
несов. что гез йылын кыскыны; буксирӧн кыскыны
ж. кыскӧм
буксировка тяжёлого корабля сьӧкыд караб кыскӧм
несов. буксуйтны; бӧрнясьны
колёса буксуют кӧльӧсаяс буксуйтӧны
машина буксует в луже машина бӧрнясьӧ гӧптын
ж.
1) фольк. кӧрт палич
2) спорт. нӧштор (гимнастикаӧн венласигӧн)
ж. булавка; приколка; кутӧд
булавка для галстука галстук кутӧд
большая английская булавка ыджыд приколка
приколоть бант булавкой бант кутыштны булавкаӧн
◊ на булавки шылльӧ-мылльӧ вылӧ (сьӧм йылысь)
-ая, -ое
1) булава (в функции опр.)
2) зэв ичӧт
с булавочную головку разг. зэв ичӧт
◊ булавочные уколы курччалӧм, крукышталӧм
-ая, -ое
буланӧй
буланый конь буланӧй вӧв
буланой масти булан гӧна
м.
1) сабля уклад
2) поэт. сабля
-ая, -ое
уклад, емдон (в функции опр.)
булатный меч уклад шыпурт
ж. булки, чӧвпан; тупӧсь
румяная булка банйӧм чӧвпан
ж. нянь-булкиӧн вузасянін, нянь лавка
булочная закрыта нянь лавка пӧдса
междом. (в функции сказ.)
1) бультік, буз, ыз; ыз-баз, ызі-базі, бух, бузгысьны, ыз-базмунны; буз-баз, брыз-браз изобр.
бултых в воду бузгысис ваӧ; буз пырны ваӧ
2) брут, дзум; бруткыны, дзумгыны
несов. разг.
1) во что бузгӧдны, дзумгыны
2) что солькйӧдлыны
бултыхать молоко йӧв солькйӧдлыны
несов. разг. во что, в чём
1) бультікасьны, ыза-базакывны, быза-базакывны, буза-базакывны, базъявны, бузъявны
бултыхаться в воде бультікасьны ваын
у берега тяжело бултыхалась рыба берег дорын сьӧкыда базакыліс чери
2) сійӧ жӧ, мый: бултыхнуться
друг за другом мы бултыхались в бассейн ӧта-мӧд бӧрся ми бузгысим варччанінӧ
однокр. разг. бруткыны, бульскыны, дзумгыны
бултыхнуть камень в воду из бруткыны ваӧ
однокр. разг. бузгысьны, бызгысьны; ызмунны, буз-базмунны; бузнитны; бруткысьны; бульснитны; ызгысьны
бревно с шумом бултыхнулось в воду кер буз-базмуні ваӧ
с высокого берега бултыхнуться в реку кыркӧтш йывсянь бруткысьны юӧ
с берега лось бултыхнулся в воду берегсянь йӧра бузнитіс ваӧ
с разбегу бултыхнуться в реку ӧддзӧдчӧмӧн ызгысьны юӧ
бобр заметил нас и бултыхнулся в воду мой казяліс миянӧс да бульснитіс ваӧ
м. из
мостить булыжником вольсавны изйӧн
-ая, -ое
изйӧн вольсалӧм
булыжная мостовая из туй; изйӧн вольсалӧм туй
междом. звукоподр. боль-боль, буль-боль, буль-буль, бульс-больс, жбольк-жбольк
буль-буль только и слышно со стороны берега жбольк-жбольк сӧмын и кылӧ берег дорсянь
м. бульвар (карса улича шӧрын сад)
-ая, -ое
1) бульвар (в функции опр.)
2) перен. мывкыдтӧмъяслы арталӧм
бульварный роман мывкыдтӧмъяслы роман
м. тех. бульдозер
рокот бульдозера нарушил утреннюю тишину бульдозерлӧн жургӧм торкис асъя лӧньсӧ
с. булькайтӧм, булькакылӧм, булькйӧм, буля-болякылӧм, булькӧдчӧм
бульканье воды ва булькайтӧм
несов. булькайтны, буля-болякывны; булькӧдчыны; булькйыны, бульскакывны, булькакывны
раствор булькает в ведре гудрас буля-болякылӧ ведраын
в котле булькал мясной суп пӧртйын булькӧдчис яя шыд
м. бульон, нуртӧм шыд
куриный бульон чипан бульон
рыбный бульон чериа бульон
бульон с фрикадельками фрикаделькиа бульон
Ⅰм. ышмӧм, ызйӧм; дон лэптӧм
поднять бум вокруг нефти мусир ёна донсьӧдны
Ⅱмеждом. звукоподр. бов, бум
◊ ни бум-бум (не знать) тпру ни ну (не тӧдны)
Ⅰж. бумага
газетная бумага газет лэдзан бумага
писчая бумага гижан бумага
мелованная бумага едждӧдӧм бумага
курительная бумага куритчан бумага
изложить на бумаге гижны бумага вылӧ
◊ оставаться на бумаге гижӧм (шуӧм) кежсьыс кольны
◊ ценные бумаги дона бумага
Ⅱж. текст. туруншӧрт сунис; уст. роч сунис
-ая, -ое
туруншӧрт печкан
бумагопрядильная фабрика туруншӧрт печкан фабрика
ж.
1) уменьш. от бумага Ⅰ бумагатор
выбросить из кармана бумажки шыбитны зептысь бумагаторъяс
2) разг. бумага сьӧм
сторублёвая бумажка сё шайта
◊ барашек в бумажке перен. мавтас, калым
Ⅰм. сьӧм кӧшель, папуша
потерять бумажник папуша воштыны
Ⅱм. бумага вӧчысь
дом культуры бумажников бумага вӧчысьяслӧн культура керка
Ⅰ-ая, -ое
бумага (в функции опр.)
бумажные деньги бумага сьӧм
бумажный фонарь бумага пӧнар
бумажный комбинат бумага вӧчан комбинат
бумажная волокита бумагаясӧн ноксьӧм (кодӧскӧ пыдди пуктытӧг, омӧльтӧм ради)
◊ бумажная душа бюрократ
Ⅱ-ая, -ое
туруншӧрт (в функции опр.)
бумажные ткани туруншӧрт дӧраяс
бумажное платье туруншӧрт платтьӧ
-ая, -ое
бумазея, помазея (в функции опр.)
бумазейная рубашка бумазея дӧрӧм
бумазейное платье бумазея платтьӧ
м. шыбовтас
◊ бумерангом вернуться к кому-нибудь бӧр бергӧдчыны (аслыд, аслыс да с.в.)
с. нескл. гожсай керка (жаринъясын)
м. бундесвер (Германияса армия)
м. бундестаг (Германияса медвылыс петкӧдлан орган)
м.
1) бункер (чукӧртанін)
бункер комбайна комбайн бункер
нефтяной бункер мусир чукӧртан бункер
вместимость бункера бункерлӧн тӧранлун
2) мупытшса дзебсянін
Ⅰм. бунт
поднять бунт лэптыны бунт
бунт заключённых (дзескыдінын) пукалысьяслӧн бунт
Усть-Куломский бунт Кулӧмдінса бунт
Ⅱм. чукӧр
сложить в бунты чукӧрӧ тэчны
-ая, -ое
бунт лэптан
бунтарские речи бунт кыпӧдан сёрнияс
м. уст. бунт лэптысь, бунт кыпӧдысь
несов.
1) бунтуйтны, бунт лэптыны, бунт кыпӧдны
2) кого ызйӧдны бунт вылӧ, ызйӧдны лэптыны бунт
3) перен. разг. скӧравны, чушъявны, таркъявны
опять моя старуха бунтует бара нин менам пӧчӧй таркъялӧ
О сайте
Инструкция