м. пломбир (лымвый сикас)
с. сійӧ жӧ, мый: пломбировка
несов. что пломбируйтны, пломба пуктыны
пломбировать зубы пинь пломбируйтны
пломбировать товар вузаланторъяс вылӧ пломба тэчны
ж. пломбируйтӧм, пломба пукталӧм
пломбировка вагонов с грузом сӧвтас тыра вагонъясӧ пломба пукталӧм
пломбировка зубов пинь пломбируйтӧм
-ая, -ое
1) плавкӧс, чӧлӧс
плоский камень чӧлӧс из
плоская стопа плавкӧс кок пыдӧс
плоские черви зоол. плавкӧс ковъяс
2) плавкӧс, ляс
плоский нос ляс ныр
3) алькӧс, пайгӧс, ляпкыд
плоская тарелка алькӧс блюд
4) тшӧтшкӧс
плоская крыша тшӧтшкӧс вевт
плоское место тшӧтшкӧсін
5) перен. вок петкӧдлан, аслыспӧлӧслунтӧм, бонзьӧм
плоская шутка вӧк петкӧдлан шмонь
нареч.
1) плавкӧса
плоско выглядеть плавкӧса видзӧдсьыны
2) перен. вок петкӧдлана, сямтӧма
плоско острить сямтӧма кывберитны
-ая, -ое
шыльыд, ӧттшӧтшъя берега
-ая, -ое
плавкӧс морӧса
плоскогрудая девушка плавкӧс морӧса ныв
ж. разг. паськыд пыдӧса пыж; диал. завозня
-ая, -ое
паськыд пыдӧса
плоскодонная лодка паськыд пыдӧса пыж
с. шыльыд, кусыньтӧм кок пыдӧс
ж.
1) плавкӧслун, ляпкыдлун, ляслун
плоскость груди морӧслӧн плавкӧслун
2) мат. тшӧтшкӧс
пересечение плоскостей тшӧтшкӧсъяслӧн вежӧнасьӧм
3) ав. борд
плоскость самолёта самолёт борд
4) перен. бок
рассмотреть вопрос в другой плоскости юалӧм видлавны мӧд боксянь
5) шыльыдін, тшӧтшкӧсін
◊ говорить плоскости вӧк петкӧдлана сёрнитны
◊ катиться по наклонной плоскости лэдзчысьӧмӧн овны, увлань лэччыны, морттуй воштыны
м. пур
дровяной плот пес пур
спаренный плот кыка пур
хвостовой плот караван
плот для полоскания пожъясян пур
плот вязать плоты пуръясьны
гнать плоты пур кылӧдны
сплавлять лес в плотах вӧр кылӧдны пуръясӧн
ж. зоол. кельчи, вирсин
жирная плотва тшӧг кельчи
ж. пором, помӧд
бетонная плотина бетон помӧд
водосборная плотина ва чукӧртан помӧд
насыпная плотина муалӧм помӧд
промытая плотина кырӧм помӧд
насыпать земляную плотину вӧчны му пором
несов. спец.
1) что пуръявны, клячавны
плотить плоты клячасьны
плотить вывезенный лес кыскалӧм вӧр пуръявны
2) пуръясьны
м. плӧтник, тшупсьысь
нанять плотников для постройки дома медавны плӧтникъясӧс керка тшупны
целый день стучали плотники лунтыр камгисны тшупсьысьяс
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: плотничий
несов. плӧтникавны, плӧтничайтны, тшупсьыны
-ья, -ье
плӧтничайтан, тшупсян; тшупсьысь
плотничья артель тшупсьысь котыр
плотничий инструмент черта
плотничий топор тшупсян чер
нареч.
1) топыда
плотно сложить топыда тэчны
плотно уложить в мешок топыда сӧвтны мешӧкӧ
2) топ, тшем
приставить шкаф плотно к стенке стен бердӧ тшем сувтӧдны шкап
мои сапоги плотно облегают ноги сапӧгӧй тшем
окно закрылось плотно ӧшиньыс топ пӧдлассьӧма
3) ёна, пӧттӧдз; дзенавтӧдз, дзен-дзен, топыда
плотно пообедать пӧттӧдз ӧбедайтны
утром плотно поели асывнас топыда сёйим
ж.
1) топыдлун, зумыдлун
плотность ткани дӧра топыдлун
2) физ. топыдлун
плотность воды при температуре в 4 градуса принимается за единицу плотности ва топыдлун урчитігӧн муртӧг пыдди босьтӧны нёль градуса валысь топыдлунсӧ
3) суклун, тшӧкыдлун
◊ плотность населения олысь лыд (квадратнӧй километр му вылын)
◊ плотность огня воен. пуля, снаряд, мина лыд (коді воӧ быд сё метр кузьта либӧ быд ӧти гектар вылӧ)
-ая, -ое
1) топыд
плотная бумага топыд бумага
плотный забор топыд забор
плотная кожа топыд кучик
2) зэлыд, топыд
плотная дверь зэлыд ӧдзӧс
3) тувкыд, зумыд
плотное дерево тувкыд пу
плотный снег юж; южмӧм лым
выйти на плотную дорогу зумыд туй вылӧ петны
4) зумыд, топыд яя, снажен, улис
плотная девушка топыд яя ныв
плотный парень зумыд зон
плотный человек снажен морт
плотный мальчик растёт улис зонтор быдмӧ
5) топыда сӧвтӧм, зэлыд
плотный мешок топыда сӧвтӧм мешӧк
6) перен. разг. бур, пӧтӧса
плотный обед пӧтӧса ӧбед
м.
1) пур кылӧдысь, пурвывса, кылӧдчысь
в половодье плотоводов сильно ударяло об этот остров ытва дырйи пур кылӧдысьясӧс дзобйӧдліс тайӧ ді бердас
2) пур кыскалан паракод
м.
1) пуръясьысь; кылӧдчысь
2) клячасьысь
м. сійӧ жӧ, мый: плотовод
-ая, -ое
1) (пемӧс йылысь) яй сёйысь, яйвыв
плотоядный зверь яйвыв вӧрпа
плотоядный медведь яйвыв ош
2) перен. горш, вир-яя, кырсасян, яндзим тӧдтӧм
плотоядный взгляд вир-яя, горш видзӧдлас
-ая, -ое
плотскӧй (эньӧй рӧдӧс ӧта-мӧд дорӧ кыскан)
плотские желания мӧд рӧд дорӧ кыскӧм
ж. уст. вир-яй
◊ плоть и кровь чья, высок. асӧн чужтӧмтор; ас кага
◊ войти в плоть и кровь высок. вужъясьны, лоны торйӧдны позьтӧмторйӧн
нареч.
1) лёка, лёк ногӧн, омӧля, некытчӧ туйтӧма, мисьтӧма
плохо говорить лёка сёрнитны
плохо слышать омӧля кывны
плохо сделать лёк ногӧн вӧчны
плохо считать некытчӧ туйтӧма артасьны
он учится плохо сійӧ лёка велӧдчӧ
2) жеба, омӧля, чийӧба
плохо расти чийӧба быдмыны
плохо питаться жеба сёйны-юны
3) безл. (в функции сказ.) лёк, сьӧкыд, дзескыд
плохо на душе сьӧлӧм вылын сьӧкыд
больному не так уже плохо висьысьлы абу нин сэтшӧм сьӧкыд
ему очень плохо сылы зэв лёк
с деньгами было плохо сьӧмысь вӧлі дзескыд
-ая, -ое
разг. (в функции сказ.) омӧлик, лёкиник
у него здоровье плоховатое сылӧн дзоньвидзалуныс омӧлик
-ая, -ое
1) лёк, омӧль; ладтӧм, укшаль
плохое здоровье лёк дзоньвидзалун
плохая лодка ладтӧм пыж
плохая работа омӧль удж
плохие соседи лёк суседъяс
плохой специалист омӧль уджалысь
плохой товар лёк вузӧс
плохой человек омӧль морт
2) лёк, мисьтӧм
плохие манеры мисьтӧм ӧбича
плохое поведение лёк оласног
плохая погода мисьтӧм поводдя
плохой поступок мисьтӧмтор вӧчӧм
3) тырмытӧм, этша
плохие доходы этша чӧжӧс
плохое утешение тырмытӧм долыдлун, гаж
4) (в функции сказ. разг. плох) лёк, омӧль, сьӧкыд; диал. шывыл
бабушка плоха стала пӧч омӧльтчис
больной очень плох висьысь зэв омӧль
5) (в функции сущ. плохое с.) лёк, лёктор, омӧльтор, мисьтӧм, мисьтӧмтор
самое плохое медлёктор
видеть плохое лёктор аддзыны
моё сердце чует что-то плохое сьӧлӧмӧй мыйкӧ лёкӧс кылӧ
плохому он не научит лёкторйӧ сійӧ оз велӧд
что плохое пишут обо мне? кутшӧм мисьтӧмтор ме йылысь гижӧны?
несов.
1) разг. прӧкучитны
на Бога надейся, а сам не плошай посл. Ен вылӧ лача кут, но и ачыд эн прӧкучит
смотри, не плошай! эн прӧкучит!
2) прост. омӧльтчыны, лёкмыны
здоровье плошает дзоньвидзалун омӧльтчӧ
ж. латка, пӧкрышка
глиняная плошка сёй пӧкрышка
плошка для жарения пражитчан, жаритчан пӧкрышка
плошка для масла вый латка
◊ глаза как плошки синмыс кольча кодь
ж. ӧтъяин
площадка для игр ворсанін
площадка для посадки самолётов самолёт пуксянін
площадка для соревнований ордйысян ӧтъяин
площадка на уступе скалы кырта тшупӧдын ӧтъяин
лестничная площадка судтаяскостса ӧтъяин
площадка перед устьем каменки горводз
расчищенная площадка для молотьбы гумла под
выбрать площадку для постройки завода завод стрӧитӧм вылӧ бӧрйыны ӧтъяин
-ая, -ое
(сёрни йылысь) пеж, мисьтӧм, яндысьтӧм
площадная брань мисьтӧм, видчан кывъяс
площадные выражения ёрччан, понъясян кывтэчасъяс
ж.
1) ыджда
жилая площадь оланін ыджда (квадратнӧй метрӧн арталӧмӧн)
луг площадью в два гектара кык гектарула видз
обнесённая изгородью йӧр
расширение посевной площади кӧдза муяс паськӧдӧм
2) изэрд
Красная площадь в Москве Москваын Гӧрд изэрд
вся площадь заполнилась народом изэрд тырис йӧзӧн
м. гӧр
железный плуг кӧрт гӧр
тракторный плуг трактор гӧр
трёхлемешный плуг куим амыся гӧр
плуг с отвалом шабалаа гӧр
м.
1) ылӧдчысь, пӧръясьысь морт, лытун
ловкий плут сюсь ылӧдчысь
отъявленный плут поводнӧй лытун
2) разг. наян, мудер
ах ты плут этакий! ок тэ кутшӧм наян!
несов. разг. гӧгравны, кытшлавны, собавны
сбиться и плутать по лесу вошны да собавны вӧрӧд
мн.ч. разг. ылӧдчӧм, йӧзӧс пӧрйӧдлӧм, плутуйтчӧм
-ая, -ое
1) пӧръясьысь, ылӧдчысь; плутуйтчысь
плутоватый человек пӧръясьысь морт
2) мудер; наян
плутоватый взгляд мудер видзӧдлас
несов. разг. мутлуйтны, плутуйтны, плутуйтчыны, мудеритны
плутовать в карточной игре картіасигӧн плутуйтны
ж. то же, что: плут во 2 знач.
-ая, -ое
1) мутлуйтан, пӧръясян, мудеритан, ылӧдчан
плутовские манеры мутлуйтан ӧбича
2) разг. мудер, наян
с плутовским лицом мудер чужӧма
плутовская улыбка наян нюм
О сайте
Инструкция