ж. морт; торъя морт
героическая личность герой кодь морт
светлая личность югыд морт
здесь что ни человек, то личность тані быд морт зэв торъялана
определить личность тӧдмавны мыйсяма сійӧ морт
роль личности в истории историяын мортлӧн тӧдчанлун
◊ перейти на личность дойдавны торъя йӧзӧс (выступайтігӧн, сёрниын да с.в.)
-ая, -ое
аслам, аслад, аслас; торъя мортлӧн
личная собственность торъя мортлӧн эмбур
личная охрана торъя мортӧс видзӧм
при личной помощи ас отсӧгӧн
личное мнение ас видзӧдлас
необходимо личное присутствие колӧ аслыд лоны
под личным наблюдением ас видзӧдӧмӧн
личный состав йӧз, уджалысьяс
сводить личные счёты водзӧс перйыны (босьтны, мынтыны)
личная жизнь человека мортлӧн аслас олӧм
личный почин аслад водзмӧстчӧм
личная неприязнь к кому-либо кодӧскӧ аслад мустӧмтӧм
личные окончания глаголов лингв. кадакывлӧн морта кывйывъяс
личные местоимения лингв. морта нимвежтасъяс
◊ личное дело олӧм пасйӧд
Ⅰм. бот. сійӧ жӧ, мый: лишайник
исландский лишай яла нитш
деревянные столбы заросли лишаями пу сюръяяс вевттьысьӧмаӧсь бакӧн; пу сюръяяс бакшасьӧмаӧсь
Ⅱм. мед. карс, лӧм парч
чешуйчатый лишай сьӧмйӧсь карс
сухой лишай кос карс
мокрый лишай ва карс
м. бот. бак, тшак; рой
пластинчатый лишайник на пне мыр вылын кень кодь тшак
бородавчатый лишайник коз рой
-ая, -ое
роя, бака, тшака
лишайниковая тундра роя тундра
-ая, -ое
карс (в функции опр.)
лишайная сыпь карсӧн кисьтӧм
м. разг.
1) коляс; мытсӧс
десять рублей лишку дас шайт коляс
2) (в функции нареч. лишку) коланаысь унджык
натолкать дров в печь лишку сюявны пачӧ коланаысь унджык пес
◊ с лишком сайӧ
◊ сорок вёрст с лишком нелямын верст сайӧ
◊ хватить лишку юны коддзытӧдз
с.
1) мырддьӧм
лишение свободы вӧля мырддьӧм
лишение избирательных прав бӧрйысян инӧд мырддьӧм
лишение имущества эмбур мырддьӧм
2) (обычно мн.ч. лишения) гӧльлун, дзескыдлун; судзсьытӧм, тырмытӧм
перенести лишения вуджӧдны ас вывті гӧльлун; пыкны судзсьытӧмлун
приучить себя к лишениям велӧдчыны овны дзескыдлунын
сов. кого-что, кого-чего босьтны, дугӧдны, мырддьыны
лишить свободы вӧля мырддьыны; йӧртны дзескыдінӧ
лишить имения овмӧс мырддьыны
лишить стипендии стипендия дугӧдны
лишить прав инӧд мырддьыны
◊ лишить жизни лов босьтны; вины
◊ лишить слова мырддьыны кыв; не сетны сёрнитны
сов. кого-чего воштыны; кольны (мыйтӧг)
лишиться аппетита выть воштыны
лишиться сна ун воштыны
лишиться речи кывтӧг кольны
лишиться здоровья дзоньвидзалун воштыны
лишиться детей челядьтӧг кольны; челядьӧс воштыны
лишиться слуха пельтӧммыны; пельтӧг кольны
лишиться коровы мӧстӧммыны; мӧскӧс воштыны
лишиться жизни юр воштыны; кувны
◊ лишиться ума (рассудка) вежӧр воштыны; вежӧр вылысь вошны
◊ лишиться чувств садьтӧг усьны, садь воштыны
-яя, -ее
1) ковтӧм
лишние вещи ковтӧм кӧлуй
лишние деньги ковтӧм сьӧм
лишние слова ковтӧм кывъяс
2) (в функции сущ. лишнее с.) ковтӧмтор
не говори лишнего ковтӧмтор эн сёрнит
3) содтӧд
лишний час содтӧд час
лишний урок содтӧд урок
дальние проводы – лишние слёзы посл. ылӧдз колльӧдан – уна бӧрдан; ылӧдз колльӧдан – содтӧд синва кисьтан
◊ с лишним сайӧ, саяс
◊ не лишнее оз мешайт
◊ позволить себе лишнее а) вунӧдны, мый колӧ шебрас серти нюжӧдчыны б) не кутчысьны, не видзчысьны (йӧз дырйи); кужтӧг кутны асьтӧ
◊ без лишних слов уна (дыр) сёрниттӧг
◊ лишний рот содтӧд сёйысь
◊ лишний человек ковтӧм морт
частица и союз
1) частица усил.-огранич. сӧмын; тыкӧ
слышен лишь лёгкий звук кылӧ сӧмын неыджыд гор; сӧмын неуна кылыштӧ
лишь одна точка сӧмын ӧти чут
лишь бы уехать сӧмын тыкӧ мунны
всего-навсего лишь один человек сӧмын дзик ӧти морт
2) союз ӧдва, нымӧн, сӧмын; медтыкӧ
лишь только забрезжил рассвет, мы пошли в лес ӧдва югдыштіс, ми мӧдӧдчим вӧрӧ
наклеить листовки кое-как, лишь бы держались ляскавны листовкаяссӧ кыдзсюрӧ, медтыкӧ кутчысисны
лишь бы отделаться медтыкӧ мездысьны
О сайте
Инструкция