-ая, -ое
гора гӧлӧса, ыджыд гӧлӧса
ж. горалун
громкость звука шы горалун
-ая, -ое
1) гым (в функции опр.); гыма
громовые раскаты гым муркйӧдлӧм
громовой удар гымыштӧм
2) перен. бувган, юрган; юрӧб; гым кодь
громовой голос бувган гӧлӧс
громовой взрыв юргана грымӧб
3) перен. жугӧдан, пасьвартан
громовая критика пасьвартан критика
выступить с громовой речью выступитны пасьвартан сёрниӧн
◊ громовая стрела разг. кульчунь, грекчунь
нареч. зэв гораа, ставлы кывмӧн
громогласно заявить став водзын шуны
-ая, -ое
зэв гора; ставлы кывмӧн
громогласные звуки зэв гора шы
громогласное пение зэв гора сьылӧм
громогласное заявление ставлы кывмӧн висьталӧм
несов. что
1) ӧтчукӧрӧ, ӧта-мӧд вылӧ тэчны
громоздить книги ӧта-мӧд вылӧ тэчны небӧгъяс
громоздить вещи ӧтчукӧрӧ шыблавны кӧлуй
2) перен. разг. ӧшйӧдны, тыртны
громоздить цитаты цитата вылӧ цитата ӧшйӧдны
несов.
1) зымвидзны, грымвидзны; дізьвидзны
со всех сторон громоздились горы быдладорсянь зымвидзисны кыртаяс
впереди громоздятся камни водзын дізьвидзисны изъяс
2) разг. кавшасьны, кышасьны, кавъясьны
громоздиться на смирных коней кавъясьны рам вӧвъяс вылӧ
у берега громоздятся льдины берег дорын ӧта-мӧд вылӧ кавшасьӧны йи локӧбъяс
-ая, -ое
чуртчӧс; ыджыд тураса; тураса
громоздкая котомка чуртчӧс ноп
громоздкий багаж ыджыд тураса кӧлуй
громоздкие вещи тураса кӧлуй
громоздкая мебель тураса пызан-улӧс
ж. юрӧблун, муркйӧдлӧм, йиркйӧдлӧм
-ая, -ое
йиркйӧдлан; юрӧб; муркйӧдлан
громоподобный голос йиркйӧдлан гор
несов. разг. грымакывны, грыма-йиркакывны, грыма-грамакывны, грымгыны, йиркакывны
вдали громыхал гром ылын йиркакыліс гым
кто-то громыхал на крыше кодкӧ грымакыліс вевт вылын
сов. однокр. грымкнитны, грымӧбтыны, грымнитны, йиркнитны
м. бухг. бухгалтерияса медшӧр небӧг
м. лит. гротеск (искусствоын; содталӧмӧн ыдждӧдӧм)
-ая, -ое
ыдждӧдӧм; содтӧм; пӧльтӧм
гротескный образ пӧльтӧм серпас
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: гротескный
несов. грымакывны, йиркакывны
сов.
1) разг. грымгыны, грымнитны, грымӧбтыны, йиркнитны; камӧбтыны, ковгыны, зымӧбтыны, зымнитны
грохнуть кулаком по столу грымнитны кулакӧн пызанӧ
в темноте грохнули выстрелы пемыдын грымӧбтісны лыйӧм шыяс
2) прост. гораа серӧктыны
публика грохнула смехом йӧз гораа серӧктісны
3) крапкӧбтыны; крапкыны, йиркнитны, грымгысьны
в сенях что-то грохнуло посводзын мыйкӧ крапкӧбтіс
с шумом грохнуло наземь подрубленное дерево му бердӧ гораа йиркнитіс кералӧм пу
4) кого-что жбуткыны, дітшкыны, грымгыны
грохнуть мешок на пол джоджӧ сепыс жбуткыны
сов. разг. грымгысьны, гымгысьны, бумгысьны, йиркнитчыны, крапкысьны, креськысьны; дітшкысьны, дізьгысьны; жбуткысьны
грохнуться с лестницы грымгысьны пос вывсянь
как грохнется что-то сверху! кыдз тай бумгысяс мыйкӧ вылісянь!
Ⅰм.
1) йиркакылӧм, йиркйӧдлӧм; гымакылӧм; грымӧбтӧм, гымнитӧм
грохот пушек пушкаяслӧн йиркйӧдлӧм
2) ваксьӧм, вакъялӧм
Ⅱм. тех. гырысь пож; си пож (лыа, из шом, тусь да с.в. пожналан)
вибрационный грохот сырман пож
колосниковый грохот решеткаа пож
с. сійӧ жӧ, мый: грохот Ⅰ
несов.
1) йиркакывны; грымакывны; йиркйӧдлыны, зымгыны, грымӧдчыны; гымавны; муркйӧдлыны; сярӧдны
грохочет гром гым йиркйӧдлӧ
грохочут пушки пушкаяс грымакылӧны
где-то постоянно грохочет война кӧнкӧ дугдывтӧг грымӧдчӧ война
телега весело грохочет по мёрзлой дороге телега гажаа сярӧдӧ кын туй кузя
2) прост. ваксьыны; гораа серавны
несов. тех. что пожнавны
грохотить речной песок пожнавны ю лыа
с. тех. пожналӧм
грохочение угля из шом пожналӧм
м.
1) грӧш
грош за фунт мяса тув яйысь грӧш
2) обычно мн.ч. гроши разг. зэв этша; зэв донтӧм
платить гроши мынтыны зэв этша
за гроши купить ньӧбны донтӧм-донысь
3) мн.ч. прост. гроши сьӧм
гроши нужны сьӧм колӧ
грошей нет сьӧм абу
◊ грош цена кому-чему нинӧм оз сулав
◊ ни гроша нет грӧш абу
◊ ни за грош (погибнуть, пропасть) весьшӧрӧ; весь (кувны, вошны)
◊ ни в грош не ставить нинӧм туйӧ пуктыны
◊ гроша медного (ломаного) не стоит потӧм грӧш дон оз сулав
◊ ни на грош нет чего ньӧти абу
-ая, -ое
разг.
1) зэв донтӧм, грӧша; омӧлик, некытчӧ туйтӧм
грошовый товар зэв донтӧм вузӧс
2) зэв ичӧт; этша мынтысяна
грошовое жалованье зэв ичӧт удждон
грошовые уроки этша мынтысяна урокъяс
несов.
1) чорзьыны, сардмыны
кожа грубеет кучик чорзьӧ
от стирки её руки грубели песласьӧмысь сылӧн киыс сардмис
2) кызны
голос постепенно грубел гӧлӧсыс вочасӧн кызіс
3) тшыкны, лоны вежавидзтӧмӧсь
отчего молодёжь грубеет? мыйла том йӧзыс лоӧны вежавидзтӧмӧн?
от побоев ребёнок грубел нӧйтӧмысь кагаыс тшыкис
несов. кому ӧтьвед видзны; вомасьны, вежавидзтӧмӧн лоны
грубить пожилым неприлично олӧмаяскӧд вомасьны абу лӧсьыд
м. пинькырӧс, яндысьтӧм, ӧтьведа морт, пинькай
нареч.
1) лёка, лёкысь, лёк ног, лёк ногӧн
грубо прикрикнуть на кого-либо лёкысь горӧдны
грубо ответить лёк ног вочавидзны
2) кикурӧда
грубо сложенный кикурӧда тэчӧм
ж.
1) вежавидзтӧмлун
говорить грубости вежавидзтӧма сёрнитны
2) лёклун, мисьтӧмлун, омӧльлун; лӧсьыдтӧмлун
3) чорыдлун
грубость кожи кучиклӧн чорыдлун
-ая, -ое
1) чорыд вуруна
грубошёрстная овца чорыд вуруна ыж
2) кыз, чорыд
грубошёрстная ткань чорыд дӧра
грубошёрстное сукно кыз ной
-ая, -ое
1) вежавидзтӧм, мывкыдтӧм, лёк, скӧр; лёк вома; ӧтьведа
грубый юноша вежавидзтӧм зон
грубый человек мывкыдтӧм морт
2) мисьтӧм
грубые манеры мисьтӧм модаяс
грубые слова мисьтӧм кывъяс
грубые черты лица мисьтӧм ныр-вом
3) мутшгӧм; чорыд; кыз
грубая кожа чорыд кучик
грубая одежда мутшгӧм паськӧм
грубая пища прӧстӧй сёян
грубое сукно кыз ной
грубый холст кыз дӧра
4) кужтӧг (лёка) вӧчӧм; кикурӧда; омӧль, лёк
грубая мебель кужтӧг вӧчӧм пызан-улӧс
грубая работа кикурӧда удж; лёка вӧчӧмтор; лёк удж
5) лӧсьыдтӧм, пель косялан; тарӧг
грубый голос лӧсьыдтӧм гӧлӧс (мортлӧн); тарӧг гор (жыннянлӧн)
грубый смех пель косялан серам
6) ылӧсас; шогмытӧм, лӧсявтӧм
грубая ошибка лӧсявтӧм (ыджыд) ӧшыбка
грубый подсчёт ылӧсас артыштӧм
грубые измерения ылӧсас мурталӧм
ж. ыджыд чукӧр
груда камней из чукӧр
груда книг небӧг чукӧр
груда писем письмӧ чукӧр
-ая, -ое
разг. паськыд морӧса, ыджыд морӧса; шыгрӧс морӧса
ж. кул. морӧс ныр, морӧс яй; кӧя
свиная копчёная грудинка тшынӧдӧм порсь морӧс яй
сушёная глухариная грудинка косьтӧм дозмӧр кӧя
-ая, -ое
1) морӧс (в функции опр.)
грудная клетка морӧс куд; морӧс лы
грудная полость морӧс пытшкӧс
грудные мышцы морӧс яй сі
2) нёньпом; нёнясян
грудной ребёнок нёньпом кага
в грудном возрасте нёнясян арлыдӧ
◊ грудной голос бувган гӧлӧс
◊ грудная жаба мед. уст. сьӧлӧм висьӧм; стенокардия
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
грудобрюшная преграда анат. морӧс куд вежӧс
ж.
1) морӧс
впалая грудь вӧйӧм морӧс
волосатая грудь гӧна морӧс
широкая грудь паськыд морӧс
дышать полной (всей) грудью лолавны тыр морӧсӧн
прижать к груди топӧдны морӧс бердӧ
2) морӧс, нёнь
дать грудь ребёнку сетны кагалы нёнь
кормить грудью нёньӧдны
отнять от груди нёньысь чӧвтны
3) водз, морӧс (паськӧмлӧн)
вышитая грудь вышивайтӧм водз
зелёное платье с жёлтой грудью виж морӧса турунвиж платтьӧ
◊ грудь на грудь морӧс на морӧс
◊ встать (стоять) грудью за кого-что сувтны (сулавны) кодкӧ дор
◊ грудью проложить себе дорогу сьӧкыдлун венӧмӧн шедӧдны мыйкӧ
О сайте
Инструкция