сов. разг.
1) буткысьны, швачкысьны, упкысьны, кам усьны, зымгысьны, жмоткысьны, гымгысьны, дітшкысьны
трахнуться на землю жмоткысьны му вылӧ
2) кучкысьны, зурасьны, зурмунны, зутшкысьны, камгысьны, клёнгысьны, люкасьны, танасьны, тангысьны
трахнуться головой юрӧн камгысьны
ж. рел.
1) вись вайӧм
2) церк. эскысьяслӧн корӧм серти обряд нуӧдӧм
с.
1) тшӧктӧм, корӧм
по требованию суда ёрд тшӧктӧм серти
2) корӧм, корӧмтор
требования к экзаменующимся экзамен кутысьяс дорӧ корӧмъяс
рассмотреть требования видлавны корӧмторъяс
3) колӧм, коланлун
требования на меха куяслӧн коланлун
штука не в том, велик или мал мой труд, а в том, что на него существует требование делӧыс абу сыын, ыджыд ли ичӧт удж ме вӧча, а сыын, мый сійӧ колана
4) офиц. корӧм, тшӧктӧм
пришло требование воис тшӧктӧм
нареч. стрӧга, чига, тшӧктана, тшӧктӧмпырысь
требовательно произнёс чига шуис
ж. стрӧглун, чиглун
излишняя требовательность ковтӧм чиглун
-ая, -ое
1) стрӧг, скӧр, чиг
требовательный педагог стрӧг велӧдысь
требовательный начальник чиг веськӧдлысь
2) чиг, чилӧг, бӧрйысьысь
требовательные зрители чиг видзӧдысьяс
3) требуйтана, тшӧктан(а), личлэдзлытӧм
требовательный тон тшӧктана тон
несов.
1) чего, с союзом чтобы с инф. корны
требовать помощника корны отсасьысьӧс
требовать уплаты долга корны уджйӧз
2) виччысьны
требовать от жизни виччысьны олӧмсянь
3) чего ковны
болезнь требует лечения висьӧм колӧ лечитны
4) кого корны
требует к себе ас дорас корӧ
Вас требуют к начальнику Тіянӧс корӧны веськӧдлысь дорӧ
несов. ковны
требуется рабочая сила колӧны уджалысьяс
ничего больше от меня не требуется? месянь сэсся нинӧм оз ков?
ж. гырк пытшкӧс, гырк пытшкӧсса яй
ж.
1) вийсьӧм-майшасьӧм, дзуглясьӧм, маитчӧм, майшасьӧм, тӧждысьӧм; полӧм, полӧмлун
быть в тревоге майшасьны, дзуглясьны
смотреть с тревогой майшасьӧмпырысь видзӧдны
от тревоги майшасьӧмвылысь
2) шызьӧм, шукӧб
в доме поднялась тревога керкаын лэптысис шукӧб; керка шызис
3) шызьӧдӧм, тревога
сигнал тревоги шызьӧдан шы
объявить тревогу тревога юӧртны
несов. кого-что
1) дзугльӧдлыны, дзугыльтӧдны, майшӧдлыны, тӧждысьӧдны
более всего тревожило здоровье медъёна майшӧдліс дзоньвидзалун
2) дӧзмӧдны, дӧнзьӧдны, манитны, дӧзмӧдчыны, дӧнзьӧдчыны
весь день тревожат посетители лунтыр дӧзмӧдчӧны волысьяс
3) торкны
тревожить сон ун торкны
тревожить тишину лӧнь торкны
4) прим, и перен. вӧрӧдны, дойдавны
тревожить рану дой вӧрӧдны
тревожить больную ногу висьысь кок вӧрӧдны
несов. дзуглясьны, маитчыны, майшасьны, тӧждысьны
сердце тревожится сьӧлӧм дзуглясьӧ
тревожиться за сына пи вӧсна тӧждысьны
1) нареч. майшасян, майшасяна, полан, полана, тӧждысьӧмӧн, тӧждысьӧмпырысь
2) безл. (в функции сказ.) сьӧкыд, шукӧб; полан, полана
тревожно на душе сьӧлӧм вылын шукӧб
сейчас очень тревожно ӧні век лоӧ повны
-ая, -ое
1) полан, полана, повзьӧм, майшасян, майшасяна
тревожное время майшасяна кад
тревожный взгляд повзьӧм видзӧдлас
тревожный голос повзьӧм гӧлӧс
2) маитчан, майшӧдлан, шукӧб
тревожные мысли маитчан мӧвп
тревожные вести майшӧдлан юӧръяс
тревожная тишина шукӧб чӧв-лӧнь
3) прост. тӧждысьысь
он у нас тревожный сійӧ миян тӧждысьысь морт
с. книжн. вийсьӧм-майшасьӧм, майшасьӧм, шызьӧм, ыззьӧм; тӧждысьӧм
напрасные треволнения весьшӧрӧ майшасьӧм
-ая, -ое
куим юра
треглавый змей куим юра кый
треглавая церковь куим юра вичко
-ая, -ое
прост. поткӧдӧм паръя
трегубый человек поткӧдӧм паръя морт
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: трезвенник
несов. пальӧдны
отличный напиток, трезвит зэв бур юантор, пальӧдӧ
нареч.
1) ютӧг
трезво жить ютӧг овны
2) перен. ас садьӧн, юрӧн, тӧлкӧн
трезво рассуждать тӧлкӧн сёрнитны
м.
1) вичко жыннянъяслӧн звӧн
2) перен. разг. сёрни, сёрни-басни
пошёл трезвон о странном происшествии лыбис сёрни тешкодь лоӧмтор йылысь
3) перен. разг. шум, гам, зык, зык-шум, шызьӧм, шукӧб
поднять трезвон шызьыны, зык лэптыны, шукӧб лэптыны
4) разг. телефон звӧнитӧм (триньгӧм)
◊ трезвон в ушах пельын тіньгӧм (чунгӧм)
несов.
1) уна жыннянӧн жынгыны
2) перен. разг. о ком-чём сёрни паськӧдны, сёрнитны, больскыны, ляскӧдчыны
трезвонить о событий по всему городу паськӧдны сёрни лоӧмтор йылысь кар пасьтала
3) разг. звӧнитавны, штургыны, троньгыны
с утра трезвонит телефон асывсянь телефон штургӧ
◊ трезвонить во все колокола разг. неодобр. быд пельӧсын троньгыны (суклясьны)
ж.
1) палялӧм
приходить в трезвость палявны
2) ютӧг олӧм, юӧмысь видзчысьӧм
3) перен. юрӧн олӧм, ас садьӧн олӧм
трезвость ума мывкыдлун, юрӧн олӧм
-ая, -ое
1) веськыд, садь, садь юра (абу код)
трезвый человек садь морт
с трезвой головой садь юра
2) разг. ютӧм
он человек трезвый сійӧ ютӧм мортыс
3) перен. тӧлка, мывкыда, оласа, тӧлка-лада, юрӧн олысь
трезвый человек тӧлка-лада морт
трезвый взгляд на события лоӧмтор вылӧ тӧлка видзӧдлас
-ая, -ое
куим пиня, куим вожа
трезубые вилы куим вожа вила
м. спорт. трек, кытшов туй
-ая, -ое
прост. ёрӧм
треклятая жизнь ёрӧм олӧм
-ая, -ое
трек (в функции опр.)
трековые гонки трек вылын ордйысьӧм
несов. спец. что чукӧртны; туй дорӧ петкӧдны; трелюйтны
трелевать к дороге туй дорӧ петкӧдны
трелевать сваленный лес пӧрӧдӧм вӧр чукӧртны
Ⅰж. сювтчӧмӧн сьылӧм
соловьиная трель колипкайлӧн сювтчӧмӧн сьылӧм
Ⅱж. спец. вӧр петкӧдан туй
м. куим дзиръя рӧмпӧштан, трельяж
-ая, -ое
трельяж (в функции опр.)
трельяжные створки трельяж дзиръяс
ж. спец. чукӧртӧм; трелюйтӧм
трелёвка леса вӧр чукӧртӧм
-ая, -ое
чукӧртан, трелюйтан
трелёвочный трактор вӧр чукӧртан трактор
трелёвочные работы вӧр трелюйтӧм, вӧр чукӧртӧм, трелюйтчан уджъяс
м. спец. сійӧ жӧ, мый: тренировка
м. спец. тренируйтчан, тренажёр
-ая, -ое
тренер (в функции опр.)
тренерская работа тренер удж
с.
1) ниртчӧм, зыртчӧм
износиться от трения ниртчӧмла важмыны
2) перен. мн.ч. трения вен, вензьӧм, ниртчӧм; лӧсявтӧмтор
трения с начальником веськӧдлыськӧд вензьӧм
м. спец. тренинг, тренируйтчӧм
-ая, -ое
1) велӧдӧм, тренируйтӧм
тренированная собака велӧдӧм пон
2) зумыдмӧм, сӧвмӧм
тренированное тело зумыдмӧм лысьӧм, сӧвмӧм лысьӧм
несов. что велӧдны, тренируйтны
тренировать пальцы чуньяс велӧдны
тренировать футболистов футболӧн ворсысьясӧс велӧдны
несов. тренируйтчыны
тренироваться в стрельбе лыйсьӧмын тренируйтчыны
ж. тренировка, тренируйтӧм, тренируйтчӧм
проводить тренировку нуӧдны тренировка
тренировка по плаванию варччӧмын тренируйтчӧм
-ая, -ое
тренировка (в функции опр.), тренируйтчан
тренировочный зал тренируйтчан зал
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: треножник
2) вӧв чоталан гез, алык; диал. лутша
О сайте
Инструкция