-ая, -ое
мучитчан; пикӧ вайӧдан
мученическая смерть мучитчӧмӧн кувсьӧм
◊ мука мученическая ёна мучитчӧм
м. дзескӧдысь, мучитысь; пикӧ воштысь
ж. сійӧ жӧ, мый: мучитель
нареч. зэв ёна, сьӧлӧм майыштмӧн; кувмӧн
мучительно хотелось читать зэв окота вӧлі лыддьысьны
пить хотелось мучительно кувмӧн горш косьмис
мучительно долго ждать сьӧлӧм майыштмӧн виччысьны
-ая, -ое
сьӧлӧм майыштан, мырсян, пессян
мучительная боль сьӧлӧм майыштан дой
мучительный крик сьӧлӧм майыштан горӧдӧм
мучительные думы пессян мӧвп
несов. кого
1) нӧйтны, мучитны
мучить животных пемӧсъясӧс нӧйтны
2) вины; няръявны
нас мучит голод миянӧс тшыг виӧ
жажда мучит кувмӧн горш косьмӧ
лихорадка мучит его сійӧс кӧдзыд висьӧм няръялӧ
3) перен. песны; сёйны
его мучит ревность вежӧгтӧм сёйӧ сійӧс
несов.
1) чем без доп. мучитчыны
мучиться от болезни висьӧмысь мучитчыны
2) с кем-чем, над чем мырсьыны, пессьыны, тільсьыны, туртны
мучиться над записями гижӧдъясӧн тільсьыны
мучиться над вопросом мырсьыны юалӧмӧн
3) прост. чем мырсьыны
мучиться зубами пиньӧн мырсьыны
мучиться головной болью юр висьӧмӧн мырсьыны
-ая, -ое
1) нуръя; вердысь
мучнистый картофель вердысь картупель
2) еджыд
мучнистая луна еджыд тӧлысь
◊ мучнистая роса бот. еджыд бак (висян быдмӧг кор вылын)
-ая, -ое
1) пызь (в функции опр.)
мучной лабаз пызь кум
мучной мешок пызь сепыс
2) пызя
мучные блюда пызя сёян
мучная ватрушка пызя шаньга
3) (в функции сущ. мучное с.) собир. пызьысь вӧчӧм сёянторъяс; пӧжас
избегать мучного зільны не сёйны пӧжас; этшаджык пӧжас сёйны
-ая, -ое
гут (в функции опр.)
мушиный рой гут шуксьӧм
мушиный укус гут курччӧм
мушиное жужжание гут дзизгӧм
Ⅰж.
1) уменьш. от муха дзоля гут
2) вӧчӧм пудпас; лемалӧм пудпас
мушка на лице чужӧмӧ вӧчӧм пудпас
Ⅱж. мет
(взять) брать на мушку перен. разг. а) мет вылӧ босьтны б) витны, метитчыны
ж. песӧм, муштра
солдатская муштра салдатъясӧс песӧм
армейская муштра армияса муштра
несов. кого песны, муштруйтны
муштровать молодёжь том йӧзӧс песны
муштровать солдат салдатъясӧс муштруйтны
несов.
1) кого-что дӧлӧдны, нӧбӧдны, лэбӧдны
конь мчал нас к реке вӧв нӧбӧдіс миянӧс ю дорӧ
поезд мчал на восток поезд дӧлӧдіс асыввывлань
2) сійӧ жӧ, мый: мчаться
ветер мчит столбы песку тӧв нӧбалӧ лыа сюръяяс
машина мчит прямо на меня машина тӧвзьӧ веськыда ме вылӧ
несов. тӧвзьыны, лэбны, гӧнитны; бусйыны, тюрӧдны; шелӧдны; пызйыны
лошади мчатся вӧвъяс тӧвзьӧны
над головой мчатся тучи юр весьтті лэбӧны кымӧръяс
всадник мчится вӧла тшын-бус лэбзьӧ
дни мчались незаметно тӧдлытӧг тюрӧдісны лунъяс
куда он мчится? кытчӧ сійӧ шелӧдӧ?
м. шоныд гид; нитшалӧм сарай
-ая, -ое
нитшка, нитшсялӧм
мшистое болото нитшсялӧм нюр; кадъя нитшка нюр
мшистые крыши домов нитшсялӧм керка вевтъяс
с. водзӧс перйӧм, водзӧс мынтӧм; лёк керӧм
мщение за обиду ӧбӧдитӧмысь водзӧс перйӧм
мест. личн. 1 л. мн.ч.
1) ми
мы вместе ми ӧтлаын
это мы тайӧ ми
всем нам миянлы ставлы
взял у нас миянлысь босьтіс
о нас беспокоились миян вӧсна тӧждысисны
2) ме (ас нимсянь сёрнитігӧн)
выше мы сказали... водзынджык ме шуи...
ж. мыза (кардінса оланін Эстонияын да Балтика бердын)
несов. уст. прост.
1) шӧйтны; йӧзын овны-ветлыны
2) что кыскавны
станут по судам мыкать кутасны ёрдъясті кыскавны
3) что шырзьыны, шырзьысьны; зуавны
лён мыкать шабді зуавны
◊ горе мыкать шог пыкны; ас вывті нужда вуджӧдны
◊ век (жизнь) мыкать тужа-нужаын овны
несов. прост. йӧз инын-туйын ветлыны
мыкаться по свету шыльча йылын бергавны; йӧзын овны-ветлыны
несов.
1) кого-что майтӧгавны
мылить руки ки майтӧгавны
2) что быгзьӧдны майтӧгӧн
мылить воду майтӧгӧн ва быгзьӧдны
◊ мылить голову прост. видны
несов.
1) майтӧгасьны
2) быгзьыны
мыло плохо мылится майтӧгыс омӧля быгзьӧ
мягкая вода хорошо мылится небыд ва бура быгзьӧ
-ая, -ое
быгзян, быгзьысь
мылкое мыло быгзян майтӧг
с.
1) майтӧг
банное мыло пывсян майтӧг
душистое мыло дука майтӧг
жидкое мыло кизьӧр майтӧг
хозяйственное мыло песласян майтӧг
туалетное мыло мыссян майтӧг, чужӧм майтӧг
кусок мыла майтӧг тор
2) быг (быгзьӧм вӧв вылын)
конь в мыле вӧлыс быгзьӧма
◊ (весь) в мыле прост. пӧсявтӧдз мудзи
◊ обменять шило на мыло сюмыс бон вылӧ вежны
◊ без мыла в душу лезть прост. быдног леститчыны
м. майтӧг пуысь, майтӧг вӧчысь
с. майтӧг вӧчӧм, майтӧг пуӧм
-ая, -ое
майтӧг пуан, майтӧг вӧчан
мыловаренная промышленность майтӧг вӧчан промышленносьт
-ая, -ое
1) майтӧг (в функции опр.)
мыльные пузыри майтӧг быг гадьяс
мыльный стиральный порошок песласян майтӧг пызь
2) майтӧга; майтӧгалӧм
мыльные руки майтӧга ки
мыльное бельё майтӧгалӧм кӧлуй
3) быгзьӧм
мыльная лошадь быгзьӧм вӧв
◊ мыльный пузырь нинӧм сулавтӧмтор
ж. прост. неодобр. букыш нывбаба
м. кокад
длинный мыс кузь кокад
м.
1) уменьш. от мыс
2) йыв
борода мысиком йыла тош
нареч. думысь; думӧн
мысленно разговаривать думысь сёрнитны
мысленно искать ответ думысь корсьны вочакыв
мысленно съездить в Индию думӧн волыны Индияӧ
мысленно осуждать думӧн вӧйпны
-ая, -ое
вежӧрын (юрын, мӧвпын, думын) бергалан
мысленный образ вежӧрын бергалан серпас
мысленные ответы юрын пукалысь вочакыв
мысленная поездка к морю саридз дорӧ думӧн ветлӧм
мысленное пожелание мӧвпӧн сиӧм
с. нескл. «м» шыпаслӧн важся ним
◊ писать (выделывать и т.п.) мыслете уст. прост. кокӧн гижны чукыль-мукыль; мунны кокъяс креставлӧмӧн (код морт йылысь)
-ая, -ое
1) прич. от мыслить
2) (в функции прил.) лоны верман, мӧвпавны позян; эскан
мыслимые заверения лоны верман эскӧдӧм
мыслимый случай лоны вермантор
мыслимо ли так поступить? позьӧ ӧмӧй тадзи вӧчны?
◊ мыслимое ли дело разг. вермас-ӧ тадз лоны? позьӧ ӧмӧй тадзи?
м. вежӧртысь; мӧвпалысь
древние мыслители важдырся вежӧртысьяс
-ая, -ое
вежӧртан, мӧвпалан
мыслительные способности вежӧртны верманлун; вежӧртны кужанлун
несов.
1) мӧвпавны
мыслить образами мӧвпавны серпасъясӧн
она мыслит правильно сійӧ мӧвпалӧ веськыда
2) кого-что, о ком-чём с инф. вежӧртны, гӧгӧрвоны, думайтны
мыслить о былом вӧвлӧмтор йылысь думайтны
как мыслишь ты? кыдзи тэ гӧгӧрвоан?
3) разг. с инф. чайтны
не так он мыслил начинать работу сійӧ эз тадзи чайт панны уджсӧ
ж.
1) вежӧр
ход мысли вежӧртан ног
2) мӧвп, дум
глубокая мысль джуджыд мӧвп
мысль о детях челядь йылысь дум
задняя мысль сайӧдӧм дум
много мыслей в его голове сы юрын уна мӧвп
жить одной мыслью овны ӧти думӧн
погрузиться в свои мысли вӧйтчыны ас мӧвпъясӧ
◊ образ мыслей видзӧдлас ног
◊ не допускать мысли о чём лыддьыны позьтӧмӧн
◊ иметь в мыслях что думайтны мыйкӧ йылысь
◊ напасть на мысль юрӧ воны
◊ воспарить мыслью уст. ирон. шутл. сьӧлӧмӧн босьтчыны, ызйыны
-ая, -ее
1) прич. от мыслить
2) (в функции прил.) вежӧра
мыслящее существо вежӧра пемӧс
мыслящие люди поступают иначе вежӧра йӧз вӧчӧны мӧд ногӧн
3) уст. книжн. мӧвпалан; мӧвпалысь
мыслящая способность мӧвпавны вермӧм; мӧвпавны кужӧм
ист. вузвот (тӧвар нуӧмысь, скӧтӧс вӧтлӧмысь)
платить мыт вузвот мынтыны
несов. разг. кого дзескӧдны, мучитны
сколько муж мытарил жену верӧсыс мыйта мучитіс гӧтырсӧ
с. разг. тужа-нужа, мырсьӧм, мучитчӧм
после долгих мытарств дыр мырсьӧм бӧрын
испытывать на себе всякие мытарства нуны ас вывті быд сикас тужа-нужа
-ая, -ое
прич. и прил. мыськӧм, мыськалӧм
мытый пол мыськӧм джодж
мытая посуда мыськалӧм дозмук
мытые овощи мыськӧм градвыв пуктас
О сайте
Инструкция