ж.
1) уст. сьӧм зеп
2) перен. разг. озырлун, сьӧм
у него мошна истощилась сылӧн озырлуныс быри; сійӧ гӧльмис
мошны не хватило на строительство дома сьӧмыс эз тырмы керка лэптӧм вылас
◊ тугая (толстая) мошна у кого тыра зеп; питшӧгыс шоныд
◊ набить мошну зеп тыртны
◊ тряхнуть мошной зеп личӧдны
ж.
1) уст. уменьш. от мошна в 1 знач.
2) анат. тобонь (аймортлӧн)
-ая, -ое
анат. тобонь (в функции прил.)
мошоночная грыжа кила
с. (туй) вольсалӧм; (туй) посйӧм
мощение дорог туйяс вольсалӧм; туйяс посйӧм
мощение улицы улича вольсалӧм
мн.ч. церк. сісьмытӧм шой; косьмӧм шой
◊ живые (ходячие) мощи лысермунӧм морт
ж.
1) вын
мощность мотора моторлӧн вын
мощность голоса гӧлӧс вын
2) кызта
мощность угольного пласта из шом лапӧглӧн кызта
мощность льда йилӧн кызта
3) физ. тех. вынйӧр
мощность в 100 ватт вынйӧрыс 100 ватт
мощность двигателя двигатель вынйӧр
4) эбӧс, вынйӧр
производственная мощность предприятия предприяттьӧлӧн уджалан вынйӧр
новые энергетические мощности выль энергетика вынйӧръяс
-ая, -ое
1) ён, вына, вынйӧра
мощная армия вынйӧра армия
мощное хозяйство вына овмӧс
мощное государство вынйӧра канму
мощные оборонительные силы ён дорйысян вын
2) ыджыд, ён
мощный конь ён вӧв
мощный мужчина ыджыд айморт
мощная грудь ыджыд морӧс
3) ойӧса
мощные плечи ойӧса пельпом
мощная рука ойӧса ки
4) кыз; эжа
мощные льды кыз йи
мощный угольный пласт кыз из шом лапӧг
мощный пласт каменной соли кыз из сов лапӧг
ж. высок.
1) вынйӧр, вын-этш, вын
военная мощь военнӧй вын
мощь государства канмулӧн вынйӧр
2) ёнлун
где его былая мощь? кӧні сылӧн вӧвлӧм ёнлуныс?
-ая, -ое
вольсалӧм (изйӧн, плакаӧн, джек помъясӧн)
по мощёным улицам вольсалӧм туйяс кузя
ж. разг. презр. вӧк петкӧдантор
м.
1) пемыд; гудыр; пемыдлун
ночной мрак войся пемыд
работать во мраке пемыдын уджавны
2) перен. чего, какой гажтӧм, шуштӧм; шардзим
на душе мрак высок. сьӧлӧм вылын шуштӧм
◊ мрак невежества сімсьӧд велӧдчытӧм; пемыдлун
◊ покрыто мраком неизвестности сьӧкыд тӧдмавны
◊ жить во мраке тӧдтӧм улын овны
м. вежӧр гудыртысь, важӧ кутчысьысь
с. вежӧр гудыртӧм; важӧ кутчысьӧм
м.
1) мрамор
серый мрамор руд мрамор
памятник из мрамора мраморысь памятник
2) мраморысь вӧчӧмтор
сов. и несов. спец. что мрамор серӧн серӧдны
-ая, -ое
1) мрамор (в функции опр.)
мраморная плита мрамор плита
2) мраморысь вӧчӧм
мраморная ваза мраморысь вӧчӧм ваза
3) перен. мрамор кодь еджыд; мрамор кодь шыльыд
мраморные плечи мрамор кодь шыльыд пельпомъяс
мраморный лоб мрамор кодь шыльыд кымӧс
4) мрамор сера
мраморный узор мрамор сер
мраморная бумага мрамор сера бумага
несов.
1) гудыртчыны, кымӧртчыны, дзурсмыны, пемдыны
небо к вечеру мрачнело рытланьыс енэжыс гудыртчис
2) букыштчыны, зумыштчыны, зумышмыны, дӧзмыны
лицо мрачнеет чужӧмыс букышмӧ
нареч.
1) гажтӧма, зумыша, зумышӧн
мрачно улыбаться гажтӧма нюмъявны
2) безл. (в функции сказ.) шуштӧм; шуштӧма; шардзим
было мрачно и холодно вӧлі шуштӧм и кӧдзыд
гремело мрачно гымаліс шуштӧма
ж. пемыдлун, шуштӧмлун, гажтӧмлун; зумышлун
мрачность мыслей мӧвплӧн шуштӧмлун
мрачность пасмурного вечера кымӧра рытлӧн гажтӧмлун
-ая, -ое
1) пемыд, кымӧра; гажтӧм
мрачная ночь пемыд вой
мрачное подземелье пемыд гу
мрачная дорога гажтӧм туй
2) перен. букыд, букыш, шугрӧм
мрачный лес шугрӧм вӧр
мрачный взор букыш видзӧдлас
мрачное лицо букыд чужӧм
мрачная погода зумыш поводдя
3) перен. шуштӧм, гажтӧм, шог
мрачные мысли гажтӧм мӧвп
он был мрачен сійӧ вӧлі шог
4) перен. мисьтӧм, шуштӧм, лӧсьыдтӧм
мрачное настроение шуштӧм ру
мрачный сон мисьтӧм вӧт
м. водзӧс перйысь, водзӧс мынтысь
◊ народные мстители высок. партизанъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: мститель
нареч. косӧдана
глаза его блестели мстительно синмыс косӧдана дзирдаліс
-ая, -ое
лӧг кутысь, лёк нуӧдысь; водзӧс косӧдана
мстительный человек лӧг кутысь морт
мстительные слова водзӧс косӧдана кывъяс
мстительные мысли косӧдана мӧвп
несов. кому водзӧс босьтны
мстить за оскорбление ӧбӧдитӧмысь водзӧс босьтны
м. муар, сюра (пӧртмасян шӧвк)
-ая, -ое
1) сюра
муаровая лента сюра лента
муаровое платье сюра платтьӧ
2) пӧртмасян
муаровая поверхность моря саридзлӧн пӧртмасян веркӧс
1) нареч. дзуга; гӧгӧрвотӧма
мудрено сотворено дзуга керӧма
мудрено устроена жизнь олӧмыс дзуга пуксьӧма
мудрено говорить гӧгӧрвотӧма сёрнитны
2) (в функции сказ.) с инф. сьӧкыд
мудрено вперёд загадывать сьӧкыд водзвыв тунавны
мудрено было это заметить сьӧкыд вӧлі тайӧс казявны
◊ мудрено ли тешкодь ӧмӧй
м.
1) ыджыд мывкыда морт; сюсь морт; уна тӧдысь
на всякого мудреца довольно простоты посл. быд сюсьӧс позьӧ бӧбйӧдлыны
2) шутл. ирон. дошлӧй, сюсьӧ пуксьысь
несов. разг.
1) сюсьӧ пуксьыны, мудритны, китруйтны
не мудрит ли он с налогами оз-ӧ мудрит сійӧ вот мынтӧмнас?
2) над кем йӧйтӧдлыны, тешитчыны
полно тебе мудрить над ним тырмас тэныд йӧйтӧдлыны сійӧс
нареч. тӧлкӧн, вежӧрӧн, сюся
дети часто говорят мудро челядь тшӧкыда сёрнитӧны сюся
мудро поступать тӧлкӧн вӧчны
ж.
1) ав, сюсьлун, вежӧр
мудрость пословицы шусьӧглӧн сюсьлун
народная мудрость войтырлӧн вежӧр
2) бура (пыдісянь) гӧгӧрвоӧм; бур тӧдӧмлун
◊ змеиная мудрость смотри: змеиный
◊ зуб мудрости коймӧд юр пинь (петӧ 20 арӧс бӧрын)
несов. разг. мудритны; сюсявны
здесь мудрствовать не нужно тані сюсявны оз ков
◊ не мудрствуя лукаво веськыда; содтавтӧг; тшапитчытӧг
-ая, -ое
1) ыджыд мывкыда; сюсь
мудрый полководец ыджыд мывкыда полководеч
мудрый художник ыджыд мывкыда серпасасьысь
несчастья сделали его мудрым шудтӧмлун сюсьмӧдіс сійӧс
2) тӧлка; бура подулалӧм
мудрые законы бура подулалӧм оланпасъяс
мудрые речи тӧлка сёрни
-ая, -ое
разг.
1) гӧгӧрвотӧм, аслыссяма, тешкодь
мудрёные слова гӧгӧрвотӧм кывъяс
мудрёная речь тешкодь сёрни
мудрёный человек аслыссяма морт
2) тшапитӧм
мудрёная причёска тшапитӧмӧн шыльӧдчӧм
3) сьӧкыд, дзуг
мудрёная задача дзуг задача
◊ что мудрёного; мудрёного нет нинӧм чуймӧданаыс абу
◊ утро вечера мудренее посл. асывнас тыдовтчас, кыдз-мый вӧчны
м.
1) (мн.ч. мужья) верӧс
хороший муж бур верӧс
ревнивый муж вежӧгтысь верӧс
2) (мн.ч. мужи) уст. высок. верстьӧ морт, мужик
это говорит не мальчик, но муж тадзи сёрнитӧ оз зонка, а верстьӧ морт
3) с опр. морт
учёный муж велӧдчӧм морт
государственный муж чина морт
несов.
1) верстяммыны, мортъяммыны
внук мужает, становится рослым внук верстяммӧ, быдмӧ
2) перен. высок. сӧвмыны
он мужал в трудное время сійӧ сӧвмис сьӧкыд кадӧ
несов. высок. чорзьӧдчыны
я дала себе слово мужаться ме сеті аслым кыв чорзьӧдчыны
мужайтесь, друзья! чорзьӧдӧй, ёртъяс!
-ая, -ое
айморт кодь, мужичӧй нога (ногса, сяма)
мужеподобное лицо мужичӧйлӧн кодь чужӧм
мужеподобная женщина айморт кодь нывбаба
нареч.
1) повтӧма, збоя, шӧйӧвоштӧм
мужественно бороться повтӧма тышкасьны
2) няргытӧг; норасьтӧг, элясьтӧг
мужественно переносить трудности няргытӧг вуджӧдны ас вывті сьӧкыдлун
-ая, -ое
1) повзьытӧм, повтӧм сьӧлӧма, ыджыд сьӧлӧма
мужественный характер повзьытӧм сям
мужественная женщина повтӧм сьӧлӧма морт
2) чорыд
мужественный голос чорыд гӧлӧс
с.
1) повтӧмлун
проявить мужество повтӧмлун петкӧдлыны
2) вынлун; чорыдлун
иметь мужество сказать правду петкӧдлыны чорыдлун висьтавны збыльторсӧ
м.
1) уст. крестьянин
2) прост. уст. бран. пемыд морт
он же мужик сійӧ жӧ пемыд морт
3) прост. мужичӧй; айморт
в доме один мужик всего гортын сӧмын ӧти айморт
4) прост. верӧс
она была помощницей своего мужика сійӧ вӧлі аслас верӧслы отсасьысьӧн
-ая, -ое
разг. мисьтӧм (лӧсьыдтӧм)
мужиковатое лицо пелькӧдтӧм чужӧм; лӧсьыдтӧм чужӧм
-ая, -ое
1) мужиклӧн кодь, крестьянинлӧн кодь
2) лӧсьыдтӧм, мисьтӧм
м. разг. уменьш.-ласк. от мужик в 1, 2 знач.
мужичок с ноготок разг. шутл. шег ыджда морт
О сайте
Инструкция