-ая, -ое
разг.
1) ньӧжмыд
мешкотный мальчик ньӧжмыд зонка
2) манлив
мешкотная работа манлив удж
м. сепыс; мешӧк
мешок с зерном тусь тыра сепыс
полный мешок орехов кольтусь тыра сепыс
мешок муки пызь сепыс
ссыпать в мешок кисьтны сепысӧ
◊ золотой (денежный) мешок зэв озыр морт; сьӧмыс сепыс тыр
◊ спальный мешок узьлан мешӧк
◊ мешки под глазами разг. син гуранъяс пыктӧмаӧсь
◊ сидит мешком что долкъя паськӧмыс
◊ как (будто, словно) из-за угла мешком ударенный (прибитый) йӧёват морт; бӧб морт
◊ купить кота в мешке смотри: кот
м. уменьш. от мешок ичӧт сепыс
◊ в мешочек джынвыйӧ пуӧм кольк (кор еджыдыс чорыд, а вижыс кизьӧр)
-ая, -ое
сепыс, мешӧк (в функции опр.)
мешочный холст сепыс дӧра
м.
1) уст. карса олысь; мещанин (ичӧт чина, ӧтка вузасьысь войтыр да с.в.)
2) перен. векньыд видзӧдласа морт; озырмӧдчан видзӧдласа морт
-ая, -ое
1) мещанин (в функции опр.)
2) перен. векньыд видзӧдласа; озырмӧдчан видзӧдласа
мещанская жизнь векньыд видзӧдласа олӧм
м.
1) ма
липовый мёд нинпу ма
цветочный мёд дзоридз ма
пчелиный мёд малязі ма
пить чай с мёдом маӧн чай юны
2) маа сур
мёд хлебать ма панявны; ма чунявны
◊ не мёд (в функции сказ.) абу ма (мыйкӧ сьӧкыдтор йылысь)
◊ ложка дёгтя в бочке мёда смотри: ложка
◊ капля (частица) моего (вашего) мёду есть в чём и менам (тэнад) пай мыйынкӧ эм
◊ вашими устами да мёд пить тэ вомсянь да ен пельӧдз
-ая, -ое
разг. ма сетан; маа
мёдистое растение маа быдмӧг
-ая, -ое
1) кын
мёрзлая земля кын му
спотыкаться о мёрзлую грязь конъясьлыны кын няйтӧ
2) йизьӧм
мёрзлое стекло йизьӧм стеклӧ
3) разг. кынмӧм, кынмылӧм
мёрзлый картофель кынмӧм картупель
4) уст. разг. йи
мёрзлый дождь йи зэр
несов. кынмыны
вода не мёрзнет ещё ваыс оз на кынмы
слёзы мёрзли на ресницах синваыс кынмис синлыс вылас
руки мёрзнут ки кынмӧ
-ая, -ое
1) кулӧм
мёртвые звери кулӧм вӧрпа
2) (в функции сущ. мёртвый м., мёртвая ж.) кулӧм морт; шой
3) перен. тыртӧм, куш; кулӧм
мёртвая пустыня куш пустыня
мёртвая земля тыртӧм му
в это время лес мёртв тайӧ кадӧ вӧрыс кулӧма
4) чӧв-лӧнь, шы ни ру; шыч ни рач; лӧнь; кулӧм
мёртвая тишина кулӧм чӧв-лӧнь; вемӧдз йиджан лӧнь
мёртвое молчание лӧня чӧв олӧм
мёртвая пора лӧнь кад
◊ мёртвая вода кулӧм ва
◊ мёртвый вес ав. ас сьӧкта (лэбалан машиналӧн)
◊ мёртвый капитал пӧльза вайтӧм озырлун
◊ мёртвая голова юр чась
◊ мёртвая зыбь тӧвтӧг гыалӧм
◊ мёртвый инвентарь смотри: инвентарь
◊ мёртвый узел джаггӧрӧд
◊ мёртвый час узян кад; шойччан час
◊ мёртвый штиль тӧвтӧмлун
◊ мёртвый язык бырӧм кыв
◊ мёртвый сезон уджавтӧм кад-дыр (вузасьӧм дугӧдлӧм; шойччанін-курортъяс тупкылӧм)
◊ лежать мёртвым грузом вӧрзьӧдлытӧг куйлыны
◊ ни жив ни мёртв смотри: живой
◊ пить мёртвую (чашу) помала юны; палявлытӧг юны
◊ спать мёртвым сном кыз унмӧн узьны; крепыда узьны
ж. ирон. уст.
1) дон; козин; син кӧртым
мзда за находку син кӧртым
2) калым, мавтас
м. книжн. калым (козин) босьтысь
несов. уст. калым (козин) босьтны
мн.ч. (ед.ч. уст. миазма ж.) сісьмӧмысь артман пагӧдантор
м. ком, сутш, здук
на миг здук кежлӧ
в один миг ӧти здукӧн
миг победы верман здук
миг вожделенный настал виччысян здук воис
◊ в миг зэв ӧдйӧ
с.
1) лапйӧдлӧм, куньтыралӧм
мигание глаз син лапйӧдлӧм
2) синмасьӧм
3) ыпъялӧм
мигание лампы лампалӧн ыпъялӧм
4) дзирдалӧм, вералӧм, йӧгзьӧм, пӧртмасьӧм
мигание звёзд кодзувъяслӧн йӧгзьӧм
-ая, -ое
анат. лапйӧдлан, куньтыралан
мигательная перепонка куньтыралан няр
несов.
1) лапйӧдлыны, куньтыравны
мигать от света син куньтыравны югыдысь
глаза виновато моргали сійӧ мыжапырысь куньтырасис
2) кому, на кого-что синмасьны, синмӧн индыны
мигать на дверь ӧдзӧс вылӧ синмӧн индыны
усердно мигать друг другу зіля синмасьны ӧта-мӧдкӧд
3) ыпъявны
лампа мигает лампа ыпъялӧ
4) йӧгзьыны, веравны, пӧртмасьны, дзирдавны
звёзды слабо мигали кодзувъяс быгыда пӧртмасисны
сов. однокр. от мигать лапнитны
◊ не успеть мигнуть (глазом) син лапнитігкості
(стоит) только мигнуть тырмымӧн гарыштны
нареч. разг. здукӧн; зэв ӧдйӧ
мигом пропасть здукӧн вошны
мн.ч. (ед.ч. мигрант м.)
1) ист. этн. мӧдлаӧ мунысь войтыр; выльлаӧ овмӧдчысь йӧз
2) биол. вуджысь лэбач-пӧтка, пемӧсъяс
-ая, -ое
выльлаӧ овмӧдчан; вуджан
миграционные пути рыб черилӧн вуджан туйяс
ж. книжн.
1) ист. этн. миграция, вештасьӧм, выльлаӧ овмӧдчывлӧм (войтыр йылысь)
внутренняя миграция пытшкӧсса миграция, йӧзлӧн канму пытшкын выльлаӧ овмӧдчывлӧм
международная миграция канмукостса миграция, йӧзлӧн мӧд канмуясӧ овмӧдчывлӧм
2) биол. вуджӧм (лэбач-пемӧс йылысь)
миграция птиц пӧткалӧн вуджӧм
миграция рыб черилӧн вуджӧм
3) книжн. вешйӧм, вуджӧм
миграция растительных клеток быдмӧг клеткаяслӧн вешйӧм
◊ миграция капитала ӧти канмуысь мӧдӧ капитал (сьӧм) вуджӧдӧм (чуктӧс босьтӧм ради)
-ая, -ое
мед.
1) юр пӧв жугӧдан
мигреневые боли юр пӧв жугӧдан висьӧм
2) юр пӧв жугӧдӧмысь бурдӧдан
сов. и несов. книжн. мӧдлаӧ вуджны; мӧдлаӧ вешъявны; мӧдлаӧ овмӧдчыны (мунны)
белка мигрирует в урожайные места ур вешйӧ колляинъясӧ
м. мед. сюрса лы вем ӧдӧм
м. книжн. мортӧс мустӧмтысь
-ая, -ое
мортӧс мустӧмтан
мизантропическое настроение мортӧс мустӧмтан ру
ж. книжн. мортӧс мустӧмтӧм
-ая, -ое
уст. омӧлик, туйтӧм
это будет солидная книга, а не мизерабельная тайӧ лоас ыджыд, а оз омӧлик небӧг
нареч. зэв этша, зэв ичӧта
мизерно тратить лотны зэв этша
-ая, -ое
1) зэв ичӧт, ичӧтик; зэв этша
мизерная зарплата ичӧтик удждон
2) коньӧр, шудтӧм
мизерный человек шудтӧм морт
м. чаль, чаль чунь
◊ не стоить мизинца нинӧм (дон) не сулавны
◊ с мизинец, на мизинец зэв этша
мн.ч.
употребляется лишь в составе выражений:
ударить (толкнуть) под микитки прост. тыртӧм гыркӧ сюйыштны
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ зэв ичӧт вежӧртас
м. микроб
болезнетворный микроб висьмӧдан микроб
бродильный микроб ловзьӧдан (шоммӧдан) микроб
-ая, -ое
посни организм туялан
микробиологическая лаборатория посни организм туялан лаборатория
ж. посни организм туялан наука
м. сійӧ жӧ, мый: микрокосмос
м. микрокосмос (зэв посниторъясӧн – атомъяслӧн, электронъяслӧн да с.в. гӧгӧртас)
О сайте
Инструкция