Ⅰс. уменьш. от место
занять удобное местечко пуксьыны лӧсьыдджыкинӧ
◊ тёплое (тёпленькое) местечко ыджыд удждона удж
Ⅱс. ыджыд сикт (кар сяма – Украинаын, Белоруссияын)
несов. что
1) чышкыны
мести пол джодж чышкыны
каждый день она мела избу быд лун сійӧ чышкис керкасӧ
2) нӧбӧдны
ветер метёт по дороге сухие осенние листья тӧв нӧбӧдӧ туй вывті арся кос коръяс
3) без доп. турӧбавны; нӧбавны; пуркӧситны, пуркӧдны
сегодня метёт безл. талун турӧбалӧ
с утра метёт и метёт асывсянь пуркӧситӧ и пуркӧситӧ
на дорогу метёт безл. туйсӧ нӧбалӧ
-ая, -ое
ас гӧгӧрся; ас вӧсна
местнические интересы ас гӧгӧрся тӧжд
ж.
1) ин
гористая местность гӧраясаин
открытая местность вӧртӧмин; эрдвыв; эрдаин
пересечённая местность сёнӧсь-керӧсӧсин
2) гӧгӧр; ладор
сельская местность сикт гӧгӧрладор
в нашей местности миянладорын
-ая, -ое
1) татчӧс; сэтчӧс; киподувса; ас (абу вайӧм)
местный говор татчӧс сёрниног; сэтчӧс сёрниног
местное топливо киподувса ломтас
местные люди ас йӧз
местные товары меставывса тӧвар
местный бюджет меставывса бюджет
местные жители ас олысьяс
2) ӧтилаті
местное воспаление ӧтилаті ӧдӧм
местное повреждение ӧтилаті жугалӧм
местное обезболивание, местный наркоз ӧтилаті кынтӧм
◊ местные падежи ина вежлӧгъяс
◊ местное время ина кад
с.
1) ин; места; пельӧс
место для книг небӧгъяслы места
двинуться с места вештыны места вылысь
живописное место гажаин
глухое место шуштӧмин, йӧзтӧмин; гажтӧмин
место встречи аддзысянін
место отдыха шойччанін
пустое место тыртӧмин; кушин
место бурения буританін
место кормёжки сёймӧс
место кровопролития вир кисьтанін
место отправления мӧдӧданін
поставить на место сувтӧдны места вылӧ
положить на место пуктыны места вылӧ
определить место ин индыны
получить новое место выль места босьтны
найти себе место аддзыны ассьыд ин
есть много вакантных мест эм уна прӧст места
застать вора на месте преступления суны вӧрӧс гусясянінас
сердце не на месте сьӧлӧмыс абу инас
на месте он не усидит инас оз ӧшйыв
2) пельын; пельӧ; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -тор суффикса кывйӧн
сдать в багаж пять мест сдайтны багажӧ виттор; сдайтны багажсӧ вит пельӧ
3) вуджӧдсьӧ -ын, -ті, -ӧ суффикса кывъясӧн
болит в нескольких местах уналаті висьӧ
он бывал в разных местах сійӧ вӧвліс уналаын
в каких местах ты это видел? кӧнъясын тайӧс аддзылін?
надо побывать во многих местах колӧ волыны уналаӧ
◊ белые места тӧдмавтӧмторъяс
◊ больное место перен. рыжин, дояин
◊ общее место книжн. быдӧнлы тӧдсатор
◊ иметь место канц. вӧвны
◊ места общего пользования ӧтув вӧдитчанінъяс; юклытӧминъяс
◊ место заключения дзескыдін
◊ на своём месте кто лӧсяланаинын
◊ с места на место ӧтиласянь мӧдлаӧ
◊ не на своём месте абу лӧсяланінын
◊ всё на своём месте кыдз колӧ
◊ к месту, у места колігӧн; лӧсялӧ; лӧсяланаинын
◊ до места коланінӧдз
◊ не место (здесь, там) оз ковны
◊ с места (взять, брать) пырысь-пыр; друг; нюжйӧдлытӧг
◊ пустое место ковтӧмтор
◊ узкое место тырмытӧмтор; судзсьытӧм
◊ топтаться на (одном) месте вӧчны кужтӧг; весьшӧрӧ
◊ на месте уложить (положить) пырысь-пыр вины
◊ не находить себе места тӧждысьны, майшасьны
◊ знать своё место тӧдны ассьыд пельӧс
◊ словно к месту прирос быттьӧ изъялісны
с. оланін
временное местожительство недырся оланін
постоянное местожительство векся оланін; вежсьывтӧм оланін
с. лингв. нимвежтас
личное местоимение морта нимвежтас
-ая, -ое
нимвежтаса
местоимённое наречие нимвежтаса урчитан
с.
1) ӧнія оланін; олан места
обнаружить местонахождение скрывающегося аддзыны дзебсясьысьлысь олан ин
2) куйланін; ин
определить местонахождение соляных источников урчитны сола ваа ключьяс визувтанін
с. офиц. оланін
избрать село для своего местопребывания бӧрйыны аслыд олан сикт
с.
1) чужанін
месторождение этих детей неизвестно тайӧ челядьыслӧн чужаніныс абу тӧдса
2) куйланін; куйлӧд
месторождение золота зарни куйланін
нефтяное месторождение мусир куйланін
газовое месторождение биару куйлӧд
ж. водзӧс косӧдӧм; водзӧс перйӧм; лёк керӧм
беспощадная месть нем жалиттӧм водзӧс перйӧм
жажда мести лӧг кутӧм
кровная месть водзӧс косӧдӧмӧн виӧм
м.
1) тӧлысь (кад коласт)
месяц назад тӧлысь сайын
полтора месяца тӧлысьӧн-джынйӧн
в течение месяца тӧлысьбыд; тӧлысь чӧж
2) тӧлысь (Му шарлӧн спутник)
лунный месяц тӧлысь дырся тӧлысь
молодой новый месяц выль тӧлысь
полный месяц тыр тӧлысь
солнечный месяц шонді дырся тӧлысь
месяц на ущербе тӧлысь пыдӧс
◊ медовый месяц смотри: медовый
нареч. тӧлысьясӧн
домой месяцами не заглядывал тӧлысьясӧн гортӧ эз волывлы
м. тӧлысьдыр
месячник безопасности движения ветліг-мунігӧн видзчысяндыр
месячник по уборке сена турун пуктан тӧлысь
-ая, -ое
1) тӧлысся
месячная зарплата тӧлысся удждон
месячный план тӧлысся план
месячный ребёнок тӧлысся кага
2) тӧлысь чӧжся
месячный отдых тӧлысь чӧжся шойччӧг
3) тӧлыся
месячные ночи тӧлыся войяс
месячный свет тӧлысь югыд
4) (в функции сущ. месячные мн.ч.) тӧлысся
Ⅰж. пас
мета в ушах овцы ыж пельын пас, ыж пас
Ⅱж. мет; инман пас
выбери себе мету и брось палку бӧрйы аслыд мет и шыбит бедьсӧ
ж. метагалактика (туявны сибалан енкӧла юкӧн)
м. кӧртулов; металл
лёгкие металлы кокни кӧртулов
жёлтый металл зарни
чёрные металлы сьӧд кӧртулов (чугун, кӧрт, емдон)
цветные металлы рӧма кӧртулов (ыргӧн, алюминий, ширысь да с.в.)
благородные (драгоценные) металлы дона кӧртулов; сімтӧм кӧртулов (зарни, эзысь, платина)
◊ презренный металл шутл. сьӧм
◊ металл в голосе лӧг гӧлӧс
-ая, -ое
тех. кӧрт сораса; металлӧн вевттьӧм
металлизированное дерево металлӧн вевттьӧм пу
сов. и несов. тех. что кӧртӧн сорлавны; кӧртсорасавны (ёнмӧдӧм могысь)
-ая, -ое
1) кӧртулов, металл (в функции опр.)
металлический блеск металл дзирд
металлическая пыль металл бус
металлическое производство металл вӧчӧм
металлическая проволока кӧрт сутуга
металлические деньги кӧрт сьӧм
металлическая сетка кӧрт везӧт
2) перен. лэчыд, ёсь
металлический смех лэчыд серам
сказать металлическим голосом чорыда шуны; шуны лэчыда
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ металл, кӧртулов вежӧртас
м. кӧрт жуглас; кӧрт шыблас
сбор металлолома кӧрт шыблас чукӧртӧм
-ая, -ее
тех. кӧртулов (металл) обработайтан
-ая, -ое
тех. кӧртулов сывдан; металл сывдан
м. металлопластик; кӧрт пластик
труба из металлопластика кӧрт пластикаыс труба
-ая, -ое
тех. металл нюжӧдан; кӧртулов нюжӧдан
-ая, -ее
кӧртулов вундалан; металл вундалан
металлорежущий станок кӧртулов вундалан станок
м. металлофон (музыкальнӧй ворсан)
-ая, -ое
уна металл видзан
-ая, -ое
кӧрта кӧлуй вӧчан
металлургия (в функции опр.)
металлургический завод кӧрта кӧлуй вӧчан завод
ж. книжн.
1) биол. пӧрӧм, вежсьӧм
метаморфоза корня и листьев растений быдмӧг вужлӧн да коръяслӧн вежсьӧм
метаморфоза гусеницы в бабочку номырлӧн бобулӧ пӧрӧм
метаморфоза головастика в лягушку даръюрлӧн лягушаӧ пӧрӧм
2) вужвыйӧн вежсьӧм
нам непонятна эта метаморфоза миянлы гӧгӧрвотӧм тайӧ вежсьӧмыс
здесь произошла сущая метаморфоза тані лоис вужвыйӧн вежсьӧм
с.
1) от метать тювйӧдлӧм, чивйӧдлӧм, шыблалӧм
метание круга гӧгыль чивйӧдлӧм
метание копья шы тювйӧдлӧм
2) от метаться шыбласьӧм
метание из стороны в сторону ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьӧм
м. мед. паськалӧм, вуджӧм
метастазы рака пыкӧс висьӧмлӧн паськалӧм
ж. лингв. вешйӧм
метатеза звуков шы вешйӧм
м.
1) спорт. (чӧлан, шы, мӧлӧт) тювйӧдлысь, чивйӧдлысь, шыблалысь
2) чӧвтысь
-ая, -ое
спорт. воен. (мыйкӧ) шыбитан, шыблалан; шыбласян
Ⅰнесов. что
1) тювйӧдлыны, чивйӧдлыны; шыблавны; лыйлыны
метать гранаты гранатаяс шыблавны
метать копьё шы тювйӧдлыны
метать в кого-то камнями кодӧскӧ лыйлыны изйӧн
метать землю из ямы гуысь му шыблавны
2) перен. койны
солнце мечет свои лучи шонді койӧ ассьыс югӧръяс
3) чӧвтны
метать стога зорӧд чӧвтны
парни метали сено на воз зонъяс чӧвтісны доддьӧ турун
4) кого чужтыны, вайны; кульмыны
зайчихи метали зайчат энь кӧчьяс чужталісны кӧчпиянӧс
сёмга поднималась метать икру чими катіс кульмыны
5) сетавны (картіӧн ворсігӧн)
◊ метать бисер перед свиньями смотри: бисер
◊ метать громы и молнии смотри: гром
◊ метать жребий смотри: жребий
◊ метать пар пар улӧ гӧрны
◊ рвать и метать разг. стенысь бердӧ ветлыны
◊ метать банк карті сетавны банк улӧ
Ⅱнесов. что вукйыны, чӧвтавны, кутавны
метать шов вурыс кутавны
◊ метать петли а) кизь розь быгӧртны б) охот. кок туй дзугны (кӧч йылысь)
несов.
1) пессьыны, шыбласьны
метаться в бреду унйылысь пессьыны
больной метался всю ночь висьысь войбыд шыбласис
2) перен. бергавны; шыбласьны
метаться около своей избы горт гӧгӧр бергавны
как угорелый мечется шыбласьӧ кольмӧм морт моз
О сайте
Инструкция