-ая, -ое
уст.
1) бур сьӧлӧма
он сегодня милостивый талун сійӧ бур сьӧлӧма
2) сьӧлӧм сетан
милостивое слово сьӧлӧм сетан кыв
милостивый взгляд сьӧлӧм сетан видзӧдлас
ж. милӧстина
просить милостыню корны
подать милостыню сетны милӧстина
ж.
1) бурлун
он не чувствует милости сійӧ оз кыв бурлунсӧ
2) бур, бур вӧчӧм
из милости бур кузя
не стоит ждать от неё милости оз сулав виччысьны сылысь бур вӧчӧм
3) разг. буралӧм, мусалӧм
придти кому-то в милость кодлыкӧ бурӧн лоны
быть у кого в милости кодлыкӧ буравны
◊ милости просим пуксьы да шойччы; шойччы да шонтысь
◊ по милости чьей кодкӧ (мыж) вӧсна
◊ милостью божьей кто енбиа; чужӧмсяньыс сетӧма кодлыкӧ мыйкӧ
◊ сделай(те) милость енмогысь; пӧжалуйста
◊ сдаться на милость победителя сетчыны вӧрӧглы
◊ сменить (положить) гнев на милость смотри: гнев
ж. разг.
1) в обращении шань ныв, шӧвктуг, рочакань
2) (роч) акань кодь ныв (ань)
такая милочка ваша дочь тэнад нылыд рочакань кодь
-ая, -ое
1) шань, бур
она очень милая женщина сійӧ зэв шань нывбаба
2) лӧсьыд, мича, муса
проехали милую деревню мунім мича сиктӧд; бӧрӧ коли мича сикт
милая улыбка муса нюм
3) муса, дона
что мило милый больно потерять донатортӧ сьӧкыд воштыны
милые бранятся – только тешатся посл. мусаяс пинясьӧны – сӧмын ворсӧдчӧны
4) (в функции сущ. милый м., милая ж.) муспоз, мусъёкмыль; мусук; шӧвктуг; сёшайт; сьӧлӧмшӧр
выйди, милый, встречай гостей петав, шӧвктуг, вочаав гӧсьтъяссӧ
◊ милое дело зэв бур; медся буртор
ж. чужӧм вӧчӧм; мимика
показать мимикой чужӧмӧн петкӧдлыны
ж. биол. пемӧсъяслӧн да быдмӧгъяслӧн вежсьӧм (рӧм, пертас боксянь – асьнысӧ видзӧм-дорйӧм могысь)
м. мимист (чужӧм вӧчысь, чужӧмӧн ворсӧдчысь актёр)
нареч. и предлог
1. нареч.
1) бокиті; неыліті, матіті
пролететь мимо бокиті лэбзьыны
мимо пролегала дорога неыліті муніс туй
2) бокӧ; ортсыӧ
стрелять мимо бокӧ лыйлыны (не веськавны)
мимо налить ортсыӧ кисьтны
2. предлог род.п.
1) дінті; дорті
мимо деревни ехать мунны сикт дорті
мимо окон поезда замелькали деревья поезд ӧшинь дорті кутісны вирдавны пуяс
2) бокӧ, ортсыӧ
сесть мимо стула улӧсысь ортсӧ пуксьыны
попасть мимо цели пас бокӧ веськавны
3) паныд, воча
сделать мимо её воли вӧчны сылы паныд; вӧчны сылӧн кӧсйӧмлы паныд
◊ пройти мимо а) не казявны б) не вӧрзьӧдны
◊ пропустить мимо ушей кивыль не керны
◊ мимо рта прошло вомӧ эз веськав
◊ не проходите мимо! эн прӧйдитӧй веськодя!
нареч. разг. мунігмоз
мимоездом заехать к подруге нывъёрт дорӧ пыравны мунігмоз
ж.
1) бот. мимоза
2) перен. тшаппоз
нареч. здукӧн, сутшӧн, ӧдйӧ
мимолётно глянуть в сторону здукӧн видзӧдлыны бокӧ; здук кежлӧ син чӧвтлыны
-ая, -ее
сутш кежлӧ; здук кежлӧ; муртса; тӧкӧтьӧ; дженьыд, регыдъя
мимолётный огонь регыд ломзян би
мимолётное знакомство дженьыд кад кежлӧ тӧдмасьӧм
мимолётное счастье регыдъя шуд
мимолётная встреча регыдъя аддзысьлӧм
нареч.
1) мунігмоз
мимоходом зайти в магазин мунігмоз пыравны магазинӧ
2) пырмунігмоз
мимоходом напомнить пырмунігмоз казьтыштны
мимоходом сказать пырмунігмоз шуны
Ⅰж. мина
плавучие мины плавъялысь минаяс
тяжёлые мины сьӧкыд минаяс
мины упали на дома минаяс усисны керкаяс вылӧ
◊ подвести (подложить) мину кому, под кого гусьӧн пурны кодӧскӧ
Ⅱж. чужӧм вӧчлӧм
недовольная мина дӧзмӧм чужӧм
насмешливая мина серам петкӧдлан чужӧм
состроить мину чужӧм вӧчлыны
◊ делать хорошую (весёлую) мину при плохой игре кужтӧг дзебны збыльторсӧ
м. (магометаналӧн) вичковывса башня
-ая, -ое
миндаль сяма
миндалевидные глаза миндаль сяма син
ж.
1) миндаль кольтусь сьӧмӧс
2) анат. миндалина
глоточная миндалина горшдін йиткыр; горшдін миндалина
нёбная миндалина анбердса миндалина; анбердса йиткыр
ж. бот.
1) миндаль пу
миндаль цветёт ранней весной миндаль розйӧ водз тулысын
2) собир. миндаль тусь
миндаль в сахаре сахара миндаль
с. разг. лелькуйттӧм, чеченитчӧм
несов. разг. с кем-чем без доп. лелькуйтчыны, чеченитчыны
он не любит миндальничать сійӧ оз радейт чеченитчыны
миндальничать с ребёнком кагакӧд лелькуйтчыны
-ая, -ое
1) миндаль (в функции опр.)
миндальное дерево миндаль пу
миндальное масло миндаль вый
миндальные орехи миндаль кольтусь
миндальный запах миндаль дук
миндальное молоко миндаль йӧв
2) миндаля
миндальное печенье миндаля печенньӧ
миндальное мороженое миндаля лымвый
3) перен. разг. веждӧг мелі
миндальная улыбка веждӧг мелі нюм
м. доніз
к минералам относится каменный уголь, нефть, мел, известняк и т.д. доніз лыдӧ пырӧ из шом, мусир, мел, кориз да с.в.
ж.
1) доніз артмӧм; донізӧ пӧрӧм
минерализация растений быдмӧгъяслӧн донізӧ пӧрӧм; быдмӧгъясысь доніз артмӧм
2) доніз солӧн сорлалӧм; доніз солӧн суктӧм
минерализация почвы доніз солӧн мусин суктӧм
сов. и несов. что сійӧ жӧ, мый: минерализовать
сов. и несов. что
1) донізӧ пӧртны
2) суктыны доніз солӧн
-ая, -ое
доніз (в функции опр.)
минералогические исследования доніз туялӧм
минералогические образцы доніз сикасъяс
-ая, -ое
доніз сора
минеральные удобрения доніз сора мувердас
минеральные воды доніз сора ва
1) с нескл. зэв дженьыд паськӧм (юбка, платтьӧ, пальто)
носить мини дженьыда новлыны
2) неизм. зэв дженьыд, зэв ичӧт
юбка мини зэв дженьыд юбка
мини-компьютер зэв ичӧт компьютер
ж.
1) зэв ичӧт картина (серпас)
2) дженьыд гижӧд; миниатюра
3) зэв ичӧттор
книга-миниатюра зэв ичӧт небӧг
◊ в миниатюре ичӧтмӧдӧмӧн
ж. ичӧтлун, пельклун
миниатюрность рук зэв ичӧт ки
-ая, -ое
лӧсьыдіник да пелькиник; чир ыджда
миниатюрные ноги пелькиник кок
миниатюрный кусочек хлеба чир ыджда нянь тор
м. медэтша
минимализм требований медэтша требуйтӧм
нареч.
1) медэтша, медся этша
минимально сократить медэтша чинтыны
2) этша вылӧ
потребуется минимально пять дней ковмас этша вылӧ вит лун
-ая, -ое
медся ичӧт, медічӧт
минимальное расстояние медічӧт туйкост
минимальная затрата времени медэтша кад видзӧм
минимальный возраст медічӧт арлыд
минимальная заработная плата медся ичӧт удждон
м.
1) медся ичӧт ыджда; медэтша
минимум часов медэтша час лыд
минимум заработной платы медся ичӧт удждон
2) (в функции нареч.) этша вылӧ
минимум сто рублей за пару гозйысь этша вылӧ сё шайт
минимум сорок центнеров с гектара быд гектарысь этша вылӧ нелямын центнер
3) чего, какой колана мында (тӧдӧмлун, удж да с.в.)
кандидатский минимум кандидат ним вылӧ колана мында экзамен
минимум технических знаний техника кузя колана мында тӧдӧмлун
4) (в функции неизм. прил.) медічӧт
программа-минимум медічӧт уджтас
◊ прожиточный минимум олӧм вылӧ судзсян мында
-ая, -ое
минаа; минаалӧм
минированное поле минаалӧм ыб
минированная железная дорога минаалӧм кӧрттуй
сов. и несов. что минаяс пуктавны; минаавны
минировать переправы вуджасъясӧ минаяс пуктавны
минировать мост пос минаавны
-ая, -ое
1) министр, министерствоса
министерский пост министр чин
министерские обязанности министрлӧн мог
министерский работник министерствоса уджалысь
2) разг. министрлӧн кодь; тӧлка; вежӧра
министерский ум министрлӧн кодь вежӧр
министерская голова министрлӧн кодь юр
с.
1) министерство; юраланін
министерство образования и высшей школы образованньӧ да вылыс тшупӧда школаса министерство
министерство по социальным вопросам социальнӧй тӧжд-мог кузя министерство
министерство культуры культура министерство
министерство финансов сьӧм овмӧс юраланін
министерство внутренних дел пытшкӧсса делӧяс министерство
министерство но делам национальностей уна сикас войтыр министерство
министерство труда и занятости населения удж да йӧзӧс уджӧн могмӧдан министерство
министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды ывлавывса озырлун, вӧр-ва да сынӧд видзан министерство
2) собир. правительствоса министръяс
смена министерства министр чукӧрлӧн вежсьӧм
м. министр
министр иностранных дел суйӧрсай могъяс кузя министр
-ая, -ое
мина (в функции опр.)
минный взрыв миналӧн грымӧбтӧм
минная атака минаясӧн атакуйтӧм
минная оборона минаясӧн дорйысьӧм
минное поле воен. минаа ыб
с.
употребляется лишь в составе выражений:
по миновании надобности офиц. коланлун кольӧм вӧсна
по миновании праздников праздникъяс кольӧм бӧрын
за минованием сроков кад кольӧм понда
1) сов. и несов. что кольны, ордйыны, ордйӧдны
миновать мель сибдӧг ордйыны
миновать лес вӧр ордйыны
миновать избы керкаяс ордйыны
2) сов. с отриц. чего с инф. мынтӧдчыны, мынны, мынтысьны; мездӧдчыны, мездмыны, мездысьны
едва миновали смерти ӧдва мынісны юр воштӧмысь
не миновать кары не мынны мыждӧмысь
3) сов. кольны, бырны, помасьны
миновал вечер, спустилась ночь коли рыт, пуксис вой
кризис миновал кризис помасис
боль миновала висьӧм бырис
◊ минуя что лыд вылӧ босьттӧг; пыдди пуктытӧг; ордйӧмӧн
◊ сия (эта) чаша минует (миновала) кого тайӧ лёкторйысь мынам (мынім)
ж. зоол. юн, юн чери; нюглей
морская минога юн чери
речная минога нюглей
О сайте
Инструкция