с. фин. торг. сёрнитчӧдӧм
несов. сёрнитчӧдны
он давно маклерствует, продаёт, покупает сійӧ важӧн нин сёрнитчӧдӧ, вузалӧ-ньӧбӧ
-а, -о
мак кодь
◊ как маков цвет банйӧм, гӧрд; ӧмидз тусь кодь
ж.
1) мак юр
2) разг. мака кампет
любить маковки радейтны мака кампет
3) вичко юр
на солнце блещут маковки церквей шонді водзын дзирдалӧны вичко юръяс
4) разг. пу йыв, туган
деревья такие высокие, что едва маковки видны пуясыс сэтшӧм джуджыдӧсь, мый йывъясыс ӧдва тыдалӧны
5) разг. то же, что: макушка в 3 знач.
поцеловать в стриженую маковку окыштны шырӧм юр пыдӧсӧ
◊ в долгах по маковку перен. юрвывтыр уджйӧз
м. обл. мака пирӧг либӧ мака преник
-ая, -ое
1) мак (в функции опр.)
маковые головки мак юръяс
маковое семя мак кӧйдыс
маковое масло мак вый
2) мака
маковый пряник мака преник
◊ маковой росинки во рту не было пыркысь вомӧ эг босьтлы
с. нескл. макраме (кыз шӧртӧн-сунисӧн кыӧм)
плести макраме макрамеӧн кыны
пояс макраме макрамеӧн кыӧм вӧнь
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ ыджыд вежӧртас
м. паськыда шымыртӧм инъяслӧн климат
ж. антроп. ыджыд либӧ (водзсянь бӧрвылӧ) кузьмӧс юра морт
ж. антроп. ыджыд либӧ (водзсянь бӧрвылӧ) кузьмӧс юра
м. этшысь петӧм, мыетш позянлун
нареч. мый верман, мыетш позьӧ, кыдз позьӧ
максимально ускорить кыдз позьӧ ӧддзӧдны
максимально требовательный мый вермана чиг; мыетш позяна стрӧг
-ая, -ое
медыджыд, медуна; медвылыс; мыетш позяна
максимальное число людей медуна йӧз
максимальное напряжение медъёна зэлӧдчӧм
м.
1) медуна
максимум осадков выпадает осенью медуна лымъялӧ-зэрӧ арын
проявить максимум терпения петкӧдлыны медыджыд терпенньӧ; кыдз позьӧ дырджык терпитны
2) (в функции нареч.) уна вылӧ, уна пыдди
максимум тысяча рублей уна вылӧ сюрс шайт
максимум сто километров уна пыдди сё километр
3) (в функции неизм. прил.) медыджыд; водзӧ кежлӧ; дыр кад кежлӧ; дыр кадся
программа-максимум а) меддыр кадся уджтас б) медыджыд уджтас
ж.
1) ковтӧм бумага; бумага шыблас
2) перен. собир. шыблас
читать всякую макулатуру лыддьыны быдсяма шыблас
-ая, -ое
1) ковтӧм бумага (в функции опр.)
2) перен. разг. пренебр. шогмытӧм; шыбласа
макулатурная повесть шогмытӧм повесьт
ж. обл. с.-х. чаз
подсолнечная макуха шондіюр чаз
конопляная макуха кӧнтусь чаз
-ая, -ое
1) пуйывса, туганса
макушечный побег у дерева пу йывса туту
2) юр пыдӧсса, юр чутса
ж.
1) йыв; туган
влезть на самую макушку дерева пу туганӧдз кавшасьны
ветер шевелил макушки деревьев тӧв вӧрӧдіс пу туганъяс
2) йыв
издали были видны голые чёрные макушки зелёных холмов ылісянь тыдалісны турунвиж мылькъяслӧн куш сьӧд йывъясыс
3) юр пыдӧс; юр чут, юрдзиб
на макушке блестела лысина юр чутыс лысӧймӧма
на макушке огромный белый бант юрдзибас ыджыд еджыд бант
◊ ушки на макушке у кого пельсӧ чошкӧдӧма; пельсӧ пошкӧдӧма
м.
1) пеляч; кузь пеля шапка
на голове олений малахай юр вылас кӧр ку пеляч
2) вывлань гӧна пась; кузь пась
малахай надевать кузь пась пасьтавны
м. малахит (турунвиж рӧма доніз)
-ая, -ое
1) малахит (в функции опр.)
малахитовая шкатулка малахит куд
малахитовая ваза малахит ваза
2) турунвиж
малахитовое платье турунвиж платтьӧ
-ая, -ое
груб. прост. кокни сяма; тешкодь
несов. разг. что без доп. омӧлика серпасасьны
не так страшен чёрт, как его малюют посл. абу нин сэтшӧм мисьтӧм омӧльыд, кыдз сійӧс серпасалӧны; син полӧ, ки вӧчӧ
несов. прост. кужтӧг мавтчыны (чужӧм мавтӧм йылысь)
-ая, -ее
превосх.ст. от малый вывті (зэв) ичӧт, чир ыджда; ӧдва; нинӧм кодь
нет ни малейшего желания ньӧти абу окота; весиг чир ыджда кӧсйӧм абу
с утра ни малейшего ветерка асывсянь дзик тӧвтӧг; асывсянь тӧвру оз пӧльышт
-ая, -ое
1) ичӧтик, чийӧб; дзоляник, неыджыд; перен. китыра
маленькая комната ичӧтик жыр
маленький стол дзоляник пызан
маленькие руки неыджыд кияс
маленькая семья китыра семья
изба с маленькими окнами дзоляник ӧшиньяса керка
маленького роста чийӧб тушаа
маленькая бригада ичӧтик бригада
2) посни, ичӧт
он человек маленький сійӧ ичӧт морт
3) (в функции сущ. маленький м., маленькая ж.) дзолюк; ичӧт кага, дзоля кага
маленький заплакал дзолюк бӧрддзис
◊ маленькая буква ичӧт шыпас
◊ по маленькой играть ичӧтикаӧн ворсны
◊ по маленькой выпить (пропустить) неуна, ичӧтика юны
◊ моё (твоё и т.д.) дело маленькое менам (тэнад да с.в.) таӧдз мог абу; ме (тэ да с.в.) таысь ог (он, оз) кывкут
Ⅰма́лец
м. прост. зонка; зонулов
взять мальца с собой босьтны зонкаӧс сьӧрысь
Ⅱмале́ц
м. то же, что: ма́лец
м. охот. кӧч кок туй (лым вывті)
Ⅰж. бот.
1) ӧмидз
крупная малина гырысь ӧмидз
лесная малина вӧрса ӧмидз
сушёная малина косьтӧм ӧмидз
собирать малину ӧмидз вотны
2) косьтӧм ӧмидз ва
лечиться от простуды малиной кынмӧмысь бурдӧдчыны ӧмидз ваӧн
◊ не жизнь, а малина разг. майбыр олӧм
Ⅱж. прост. гусясьысьяслӧн оланін
м. ӧмидз быдманін; ӧмидз кустъяс
густой малинник сук ӧмидз кустъяс
забраться в малинник ӧмидз пытшкӧ пырны
-ая, -ое
1) ӧмидз (в функции опр.)
малиновый лист ӧмидз кор
малиновое варенье ӧмидз варенньӧ
малиновый сок ӧмидз ва
малиновая наливка ӧмидз кисьтӧс
2) ӧмидз рӧма, пемыдгӧрд
малиновый берет пемыдгӧрд берет
◊ малиновый звон мыла жын
ж. малича
чехол малицы малича кышӧд
надеть малицу маличаасьны
нареч.
1) этша, неуна
мало говорит, да много делает этша сёрнитӧ, да уна вӧчӧ
мало спать этша узьны
мало жил, да много знал этша оліс, да уна тӧдіс
2) тырмытӧма, омӧля; этша
его я знаю мало сійӧс ме омӧля тӧда
3) где, когда урчитанъяскӧд петкӧдлӧ этшалаын, шочиника вежӧртас
мало где бываю, почти никуда не хожу этшалаын вӧвла, пӧшти некытчӧ ог ветлывлы
мало когда выхожу из дому шочиника петавла гортысь
◊ мало ли что дзик ӧткодь, мый; веськодь, мый
◊ мало-мало прост. ӧдва, нымӧн, муртса
◊ и горя мало смотри: горе
◊ мало каши ел смотри: каша
нареч. разг. этша-этш; мыйкӧ мында, этшаник, неуна
мало-мальски здоровый этша-этш дзоньвидза
мало-мальски похож на отца мыйкӧ мында батьыс кодь; мыйкӧ мында мунӧ батьыс вылӧ
мало-мальски подходящий неуна туян; неуна лӧсялан
нареч. разг. вочасӧн, дырӧн, кузяӧн, ньӧжйӧникӧн, ичӧтикаӧн, надзӧникӧн
мало-помалу краска сошла кузяӧн краскаыс вушйис
мало-помалу привыкнуть вочасӧн сьӧдъяммыны
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ этша, тырмытӧм, омӧля вежӧртас
-ая, -ое
пыдди пуктытӧм; абу пыдди пуктана
малоавторитетный человек пыдди пуктытӧм морт
-ая, -ое
омӧля коддзӧдан(а)
малоалкогольные напитки омӧля коддзӧдан юанторъяс
-ая, -ое
нинӧм (абу) кодь, тӧдчытӧм, ичӧтик
маловажная причина нинӧм кодь помка; тӧдчытӧм помка
маловажная роль ичӧтик тӧдчанлун
нареч. разг. абу тырмымӧн, этшаджык
маловато семян абу тырмымӧн кӧйдысыс
маловато хлеба осталось абу тырмымӧн няньыс
с. омӧля эскӧм; тырмытӧма эскӧм
проявлять маловерие тырмытӧма эскыны
-ая, -ое
абу ёна эскана; этша эскана; тырмытӧма эскана
-ая, -ое
кокньыдик; ичӧт (этша) сьӧктаа
О сайте
Инструкция