ж.
1) радейтӧм
беззаветная любовь сьӧлӧмсянь радейтӧм
любовь к родителям бать-мамӧс радейтӧм
любовь к работе удж радейтӧм
любовь к книгам небӧг радейтӧм лыддьысьны радейтӧм
2) муслун, радейтчӧм; радейтӧмлун
взаимная любовь ӧта-мӧд дорӧ муслун
жениться по любви радейтӧмӧн гӧтрасьны
первая любовь медводдзаысь радейтӧм
любовь к жизни водзӧ овны радейтӧмлун
где совет и любовь, там и благополучие кӧні сӧвет да муслун, сэн и быд бурыс
любовь окрыляет человека муслун вермӧ бордъявны мортӧс
3) муса морт, мусук
прощай, моя любовь прӧстит, мусукӧй
это твоя любовь? тайӧ тэнад мусукыд?
◊ из любви к искусству смотри: искусство
◊ крутить любовь с кем прост. мусукасьны
ж. тӧдны зільӧм, тӧдмавны нырччӧм
-ая, -ое
тӧдны зільысь, тӧдны нырччысь
любознательный ум тӧдны нырччан вежӧр
мальчик очень любознательный зонкаыс зэв нырччӧ тӧдны
-ая, -ое
1) быд; быд пӧлӧс; кӧть кутшӧм
в любое время кӧть кор
в любой момент быд здук
как любой городской человек кыдзи карса быд морт
любой труд почётен быд пӧлӧс удж пыдди пуктана
2) (в функции сущ. любой м., любая ж.) кӧть код, кӧть коді; быдӧн, быд морт
любой из нас миян пӧвстысь быдӧн
любого выбери кӧть кодӧс бӧрйы
рассказать любому висьтавны быдӧнлы
эту дорогу любой покажет тайӧ туйсӧ быд морт петкӧдлас
◊ любой ценой кӧть кутшӧм донӧн
несов. разг. кӧсйыны быдтор тӧдны
1) нареч. зэв
весьма любопытно зэв интереснӧ
2) (в функции сказ.) гаж петӧ, окота; интереснӧ
любопытно узнать гаж петӧ тӧдмавны
-ая, -ое
1) быдтор тӧдны кӧсйысь
какое дело вам до этого? вы очень любопытны кутшӧм мог тіянлы сэтчӧдз? ті вывті уна кӧсъянныд тӧдны
2) босьтчӧдан, лӧсьыд
любопытная книга босьтчӧдан небӧг
любопытный для нас разговор миянӧс босьтчӧдан сёрни
с. тӧдмавны кӧсйӧм
женское любопытство нывбабаяслӧн быдтор тӧдмавны кӧсйӧм
все с любопытством рассматривали трактор ставӧн окотапырысь видзӧдісны тракторсӧ
несов. видзӧдчыны; кӧсйыны тӧдны
любопытствовать поскорее узнать видзӧдчыны ӧдйӧджык тӧдмавны
ж. поэт. уменьш.-ласк. мусаӧй; мусук, донаӧй; муспоз
-ая, -ее
1) радейтысь
любящая мать радейтысь мам
любящие супруги ӧта-мӧдӧс радейтысь гозъя
любящий отец радейтысь бать
2) радейтан, радейтана
любящий взгляд радейтана видзӧдлас
м. собир. разг. йӧз, войтыр
пеший люд пода йӧз
конный люд а) верзьӧмаяс б) вӧлаяс
по вечерам рабочий люд тянулся домой рытъясын уджалысь войтыр кыссис гортас
мн.ч. (ед.ч. человек м.) йӧз, войтыр
свои люди ас йӧз, ас войтыр
нам нужны люди миянлы колӧны йӧз
людям не даёте спать, всё ходите пыр ветлӧдланныд, йӧзлы он сетӧй узьны
на людей посмотреть, себя показать погов. йӧз вылӧ видзӧдлыны, асьтӧ петкӧдлыны
◊ бывшие люди лэдзчысьӧм йӧз
◊ люди доброй воли бур йӧз, честнӧй йӧз
◊ молодые люди а) зонъяс, мужичӧйяс б) том йӧз
◊ вывести в люди уст. кого мортӧ воштыны
◊ выбиться (пробиться, выйти) в люди мортӧ воштысьны
◊ жить (служить) в людях йӧзын овны; йӧзлы уджавны
◊ на людях йӧз водзын; йӧз дінын, йӧз дырйи
◊ на люди показаться (выйти, пойти и т.д.) йӧз водзӧ петкӧдчыны (петны)
◊ пойти в люди нажӧтка вылӧ петны; гортысь мунны
безл. (в функции сказ.) йӧза; тырыс йӧз
в летние вечера на улицах города людно гожся рытъясӧ карса уличаяс вылын тырыс йӧз
-ая, -ое
уна йӧза; йӧза
людный город уна йӧза кар
поехать в людные места мунны йӧзаинӧ
м.
1) морт сёйысь
2) перен. вир юысь, йӧзӧс мустӧмтысь
-ая, -ое
1) морт сёян
2) перен. вир юан, йӧзӧс мустӧмтан
с.
1) мортӧс сёйӧм
2) перен. йӧзӧс мустӧмтӧм; вир юӧм
ж. уст. кесйылӧсӧн олан жыр (озырлӧн керкаын)
-ая, -ое
йӧз (в функции опр.)
людской гомон йӧз шыалӧм
людские голоса йӧз гӧлӧсъяс
надеяться на людскую совесть кутны лача йӧзлӧн яндзим вылӧ
людская молва, что морская волна посл. йӧз сёрниыд саридзса гы кодь
м. мур
люк в полу сцены сцена джоджын мур
люк в подполье гӧбӧч мур
открыть люк мур восьтыны
загрузочный люк сӧвтчан мур
крыша люка мур вевт
закрывать люк мур пӧдлавны
выбраться из танка через люк петны танкысь мурӧд
-ая, -ое
мур (в функции опр.)
люковое отверстие мур розь
люковая крышка мур вевт
Ⅰм. физ. люкс (югыд мурталысь ыджда)
Ⅱнеизм.
1) зэв бур
купе люкс зэв бур купе
2) (в функции сущ. люкс м.) разг. люкс, зэв бур жыр (туйкеркаын, караб вылын, поездын да с.в.)
в гостинице оказался свободный одноместный люкс туй йӧз керкаын вӧлӧма ӧти морта прӧст жыр
Ⅰж.
1) люлю; потан, гычӧдан; зыбка
детская люлька кага потан
2) стр. (вылнаӧ кыпӧдан) лайкан
около водосточных груб висели маленькие люльки на канатах ва виялан трубаяс дорын ӧшалісны гез вылын ичӧтик лайканъяс
Ⅱж. обл. каллян
с. нескл. мед. (коскӧ) лыйлӧм
м. физ. люмен (югыд мунӧм мурталан ыджда)
м. фарм. люминал (узьтӧдан да дой лӧньӧдан лекарство)
-ая, -ое
физ. люминесцентнӧй; (биаруӧн) югъялан
люминесцентные лампы люминесцентнӧй лампаяс
ж. физ. (биарулӧн либӧ кутшӧмкӧ чорыдторлӧн, кизьӧрторлӧн) югъялӧм
ж. люстра
разноцветными огнями засияла люстра уна рӧма биӧн кутіс югъявны люстра
м. люстрин (волялысь вурун дӧра)
-ая, -ое
лютеран (в функции опр.)
лютеранская церковь лютеран вичко
несов. прост. чорыдмыны, чорзьыны; лёкмыны
нареч. чорыда; лёка; нем жалиттӧг
несов. прост. чорыдавны, петкӧдлыны немжалиттӧмлун
-ая, -ое
1) кокӧ кутчысян; морт вылӧ усьласян (вӧрпа-пемӧс йылысь)
лютые псы кокӧ кутчысян понъяс
2) сьӧлӧмтӧм; вир юан; вӧрпа кодь; сямтӧм лёк
лютый человек сьӧлӧмтӧм морт
лютый враг вир юан вӧрӧг
3) перен. чорыд
лютый нрав чорыд ру
лютая битва чорыд кось
4) перен. зэв сьӧкыд; зэв ен; кок йылысь уськӧдан
лютая тоска зэв сьӧкыд шог
лютая злоба кок йылысь уськӧдан лӧглун
лютая вьюга кок йылысь уськӧдан турӧб
лютый ветер зэв ён тӧв
5) прост. лют; зэв зіль
работать ты лютый уджавны тэ зэв зіль
твоя жена люта до хозяйства тэнад гӧтырыд зэв зіль месань
◊ лютый мороз веж кӧдзыд
м. мед. лёк висьӧм; смотри также: сифилис
с.
1) от лягать чужъялӧм
2) от лягаться чужъясьӧм
несов.
1) кого-что чужъявны, бринькйӧдлыны
2) перен. разг. кого дзескӧдны
его все лягают сійӧс быдӧн дзескӧдӧ
несов. чужъясьны
не подходи близко к жеребёнку, он лягается эн матыстчы чибӧ дорас, сійӧ чужъясьӧ
сов. однокр.
1) чужйыны, бринькнитны, зяткӧбтыны
2) перен. разг. тіркнитны
м.
1) лягуша видзан доз (лабораторияын)
2) разг. неыджыд варччанін (челядьлы)
-ья, -ье
лягуша (в функции опр.)
лягушачье кваканье лягуша гетшкӧм
лягушачий рот лягуша вом
-ья, -ье
сійӧ жӧ, мый: лягушачий
лягушечьи лапки лягуша кок лапаяс
О сайте
Инструкция