-ая, -ое
курӧг, чипан (в функции опр.)
куриное перо чипан гӧн
куриные кости курӧг лыяс
куриное яйцо чипан кольк
куриный шаг чипан восьлас
куриный бульон курӧг шыд
2) (в функции сущ. куриные мн.ч.) зоол. курӧг рӧд
◊ куриная грудь чургӧдчӧм морӧс куд
◊ куриные мозги прост. презр. чипан вежӧр
◊ куриная память омӧль юрвеж
◊ куриная слепота мед. слепӧкур вӧдитӧм; син рытйӧм
несов. кого-что без доп. видзӧдны-тӧждысьны кодкӧ вӧсна; курируйтны
курировать студентов тӧждысьны студентъяс вӧсна
-ая, -ое
1) куритан, куритчан
курительная бумага куритчан бумага
курительный табак куритан табак
курительная комната куритчан жыр; куритчанін
курительный столик у дивана диван дорын куритчан пызан
2) (в функции сущ. курительная ж.) куритчанін
несов.
1) что куритны, куритчыны; шпуткыны; тшынасьны, тшынӧдчыны
курить сигары сигара куритны
курить до посинения лӧзӧдтӧдз тшынасьны
курить хочешь? куритчыны кӧсъян?
курить взатяжку ньылалӧмӧн куритчыны
курить вредно куритчӧм вайӧ лёк
2) чем тшынӧдны, тшынны, тшынас вӧчны
курить можжевельником тусяпуӧн тшынны
курить ладаном ладанӧн тшынны
3) спец. что вийӧдны
курить смолу сир вийӧдны
◊ курить фимиам ошкыны, лэптыны
несов.
1) трундитны; чискавны; чискыны; сотчыны, тшынасьны
около избушки курился костёр вӧр керка дорын тшынасис бипур
сырые дрова едва курились уль пес ӧдва чискис
2) чем руасьны, руавны
река курилась сероватым паром ю рудгова руасис
овраг курился туманом сён руасис
3) гӧвкъявны, пуркъявны
на дороге курилась пыль туй вылын пуркъяліс бус
ж. курӧг, чипан
жаркое из курицы курӧг жаринеч
курица-наседка пӧжсян чипан
курица по зёрнышку клюёт и всегда сыта посл. чипан ӧти тусьӧн кокалӧ да век пӧт
◊ мокрая курица разг. а) лысӧм чипан; б) небыд нямӧд
◊ курица не птица курӧг абу пӧтка
◊ слепая курица разг. шутл. синтӧм гут
◊ писать как курица лапой гижны быттьӧ рака келалӧма
ж.
1) ист. курия (важ Римын озыр рӧдвуж котыр)
2) бӧрйысьысь чукӧр (эмбур, раса да мукӧд тӧдмӧс серти)
-ая, -ое
1) куркӧвӧй
курковое ружьё куркӧвӧй пищаль
2) курӧк (в функции опр.)
курковая пружина курӧк топӧг
м.
1) кулак (Украинаын)
2) перен. скуппоз, жмитун
с. клывгӧм, клювзӧм, кривксьӧм, клюксӧм, клювкйӧдлӧм; курликтӧм
курлыканье журавлей турияслӧн курликтӧм
несов. разг. клывгыны, клюксыны, клювзыны, курликтыны; клювкйӧдлыны, кривзыны
по ночам жалобно курлыкали журавли войясын нораа клювзісны турияс
курлыча, летели журавли на юг турияс кривзӧмӧн лэбисны лунвывлань
-ая, -ое
сьӧд
курная баня сьӧд пывсян
курная изба сьӧд керка
-ая, -ое
чангыль ныра, чатрӧс ныра
с. чипан видзӧм, курӧг вӧдитӧм
-ая, -ое
чипан видзан, курӧг вӧдитан
м. курӧк
курок ружья пищаль курӧк
взвести курок курӧк октыны; курӧк лэптыны
спустить курок курӧк пезьдӧдны
несов. прост. ышмавны, вильшасьны
этот мальчик часто куролесит тайӧ зонкаыс тшӧкыда вильшасьӧ
ж. зоол. байдӧг
белая куропатка еджыд байдӧг
самец куропатки ай байдӧг
самка куропатки энь байдӧг
тундровая куропатка ва байдӧг
перья куропатки байдӧг гӧн
куропатка жареная в сметане нӧкйӧн пражитӧм байдӧг
где-то куропатка кричит кӧнкӧ байдӧг баксӧ
-ая, -ое
байдӧг (в функции опр.)
куропатковый пух байдӧг гӧн
м. курорт
водолечебный курорт ваӧн бурдӧдчан курорт
грязевой курорт няйтӧн бурдӧдчан курорт
южные курорты лунвывса курортъяс
направить на курорт курортӧ ыстыны
отдыхать на курорте курортасьны
-ая, -ое
курорт (в функции опр.); курортса
курортный сезон курортын шойччандыр
курортное управление курортӧн веськӧдланін
курортный город курорт кар
ж. курортология (медицина юкӧн, коді туялӧ-видлалӧ вӧр-валысь бурдӧдчан позянлун)
м. обл.
1) баля ку
2) казак шапка туг
м.
1) туй, нырвизь, туйныр
взять курс на остров ділань туйныр босьтны
свернуть с курса нырвизьысь кежны
новый курс на подъём сельского хозяйства видз-му овмӧс кыпӧдан выль нырвизь
2) курс
курс анатомии человека мортлысь вир-яй тэчас велӧдан курс
курс лечения бурдӧдчандыр; бурдӧдчан курс
курс средней школы шӧр школаын велӧдчандыр
учебный курс велӧдчан курс
студенты четвёртого курса нёльӧд курсса студентъяс
3) (мн.ч. курсы) курс
курсы усовершенствования учителей велӧдысьясӧс бурмӧдан курс
курсы кройки и шитья шӧрасян да вурсян курс
организовать курсы обучения котыртны велӧдан курс
учиться на курсах шофёров велӧдчыны шоперӧ велӧдан курсын
4) (дона кабала) вузалан дон
курс валюты валюта вузалан дон
курс валюты к рублю шайт дорӧ валюталӧн дон
внутренний курс пытшкӧсса сьӧм вузалан дон
повышать курс доллара лэптыны долларлысь дон
выкупной курс вештан дон
курс дня лунся вузалан дон
обменный курс сьӧм вежан дон
рыночный курс рынокса дон
фиксированный курс урчитӧм дон
◊ быть в курсе чего тӧдны мый йылысь кӧ
◊ ввести в курс чего тӧдмӧдны мыйӧнкӧ
◊ держать в курсе чего юӧртны кодлыкӧ мый йылысь кӧ
◊ держать курс мунны урчитӧм туйӧд
м.
1) курсант; курсын велӧдчысь
2) военнӧй училищеса быдтас; курсант
курсант пехотного училища пехота училищеса велӧдчысь
ж. то же, что: курсант в 1 знач.
-ая, -ое
курсант (в функции опр.)
курсантская форма курсант паськӧм
м. курсив
выделить слово курсивом кывсӧ янсӧдны курсивӧн
-ая, -ое
курсив (в функции опр.)
курсивный шрифт курсив гижӧбтас
несов. ветлӧдлыны (урчитӧм туйӧд)
курсировать от вокзала до реки ветлӧдлыны вокзалсянь ю дорӧдз
автобусы курсируют с шести часов автобусъяс ветлӧдлӧны квайт чассянь
тысячи машин курсируют по льду озера уна сюрс машина ветлӧдлӧ кынмӧм ты кузя
м. уст. курс вылын велӧдчысь
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: курсист
ж. курсовка (курортын бурдӧдчан кабала)
-ая, -ое
курсса
курсовой экзамен курсса экзамен
курсовая студенческая работа студентъяслӧн курсса удж
м. тех. курсор; индалысь (компьютерын)
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
курсорное чтение пед. ӧдйӧ (сорсьывтӧг) лыддьысьӧм
м. уст. примитан лун (сар дворечын)
м. фин. эк. сёрнитчӧдысьлы мынтысьӧм
несов.уст. ротъявны, броттявны
ж. уст. кокни мывкыда нывбаба
ж.
1) дзоридз град
2) ӧти сикас быдмӧг быдтанін
яблоневая куртина яблӧгпуяс быдтанін
ж. куртка
лыжная куртка лызьӧн исласян куртка
кожаная куртка кучик куртка
детская куртка челядьлы куртка
домашняя куртка куртик
-ая, -ое
книжн. вывті вежавидзысь
с. торг. эк. сёрнитчӧдысь
несов. что читкылявны, кудритны
курчавить волосы кудритны юрси
несов. читкыльтчыны, кудритчыны
волосы на висках у него курчавятся сылӧн юрсиыс кӧсичаас читкыльтчӧ
-ая, -ое
1) читкыльӧсь, читкыльтчӧм, чиклясьӧм, кудриа, кудритчӧм
курчавые волосы читкыльӧсь юрси
курчавая шерсть чиклясьӧм вурун
2) пашкыр
курчавая молодая сосенка том пашкыр пожӧм
О сайте
Инструкция