ж. сійӧ жӧ, мый: купальщик
с.
1) купайтӧм
купание ребёнка кагаӧс купайтӧм
2) купайтчӧм; калёнка
разовое купание калёнка
освежиться купанием купайтчӧмӧн ыркӧдчыны
после купания хорошо спится купайтчӧм бӧрын бура узьсьӧ
3) (лымйын, лыаын да с.в.) пуртікасьӧм (лэбачьяс йылысь)
несов. кого
1) купайтны
купать коня вӧлӧс купайтны
купать ребёнка кагаӧс купайтны
2) пуртікавны
купать в песке лыаын (лыа пиын) пуртікавны
несов.
1) купайтчыны; сунавны
купаться зимой тӧлын купайтчыны
здесь с утра до вечера купаются дети тані асывсянь рытӧдз купайтчӧны посниулов
2) в чём пуртікасьны; пуркйысьны, пуркӧшитчыны
куры купались в дорожной пыли чипанъяс пуртікасисны туйвыв бусын
свиньи любят купаться в грязи порсьяс радейтӧны пуркйысьны няйтын
3) перен. в чём нимкодясьны
купаться в своём счастье нимкодясьны ас шудлунӧн
◊ купаться в золоте лоны зэв озырӧн
◊ купаться в крови виавны йӧзӧс; вир кисьтны
с. нескл. купе
двухместное купе кык морта купе
-ая, -ое
купе (в функции опр.); купеа
купейный вагон купеа вагон
ж. церк. купель, пыртчан доз
крестить ребёнка в купели пыртны кагаӧс купельын
м. купеч
купец второй гильдии мӧд гильдияа купеч
известный купец нималан купеч
-ая, -ое
1) купеч (в функции опр.)
купеческое сословие купеч котыр; купечстав
2) купеч кодь, купеч сяма
купеческие привычки купеч сяма ӧбича
м.
1) миф. радейтчан ен
2) перен. мича зон, мича зонка
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: купейный
сов. и несов. что
1) спец. вундыны, орӧдны
купировать собаке хвост вундыны понлысь бӧжсӧ
купировать собаке уши вундыны понлысь пельсӧ
2) мед. бырӧдны, дугӧдны
купировать воспалительные процессы дугӧдны ӧдӧм
сов.
1) кого-что ньӧбны, босьтны
купить продуктов ньӧбны сёян-юан
купить билеты в театр ньӧбны театрӧ билетъяс
купить и продать обратно босьтлыны да бӧр вузавны
2) кого ылӧдны; ньӧбны
купить всех, кого можно ньӧбны ставсӧ, кодӧс позьӧ
3) перен. разг. талясьны
купить руководителя веськӧдлысьлы талясьны
◊ за что купил, за то и продаю мыйысь ньӧби, сы донысь и вузала; висьтавла сійӧс, мый (кыдзи) кывлі
◊ купить кота в мешке смотри: кот
м. куплет
куплет песни сьыланкыв куплет
ж. ньӧбӧм, ньӧбасьӧм
купля-продажа ньӧбасьӧм-вузасьӧм
нареч. книжн. уст. кодкӧдкӧ ӧттшӧтш, ӧтлаын; ӧтвылысь
купно с товарищем ёрткӧд ӧтвылысь
м. сигӧртас; гӧгрӧс сигӧр; юрйыв
купол обсерватории обсерваторияса сигӧртас
золотые купола церкви вичколӧн зарни юрйывъяс
-ая, -ое
сигӧртас кодь; сигӧртас сяма; гӧгрӧс сигӧра
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: куполовидный
м.
1) фин. купон (акциялысь, облигациялысь прӧчент босьтан талон)
купоны облигации облигация купон
купон на получение дивиденда чуктӧс босьтан купон
отрезать купон купон вундыны
2) уст. (театрӧ) билет
3) дӧра пом; дӧра тор
купон на костюм костюм тыр дӧра
◊ стричь купоны чӧжӧс вылӧ овны
-ая, -ое
купонса, купонысь
купонный доход купонса чӧжӧс
м. купорос
железный купорос кӧрт купорос
медный купорос ыргӧн купорос
-ая, -ее
употребляется лишь в составе выражений:
купчая крепость (или купчая) вӧрзьӧдтӧм эмбур ньӧбан-вузалан гижӧд (сёрнитчӧм)
ж.
1) купеч гӧтыр
2) нывбаба купеч
мн.ч. чукӧр
дорога идёт сквозь купы деревьев туйыс мунӧ пуяс чукӧр пӧвстті
Ⅰж. фин. сьӧм
десятирублевая купюра дас шайта сьӧм
крупные купюры гырысь сьӧм
мелкие купюры посни сьӧм
Ⅱж. книжн. купюра (литература либӧ музыка гижӧдын текст кольӧм-чинтӧм)
м. уст. обл. петук
◊ попасть как кур во щи разг. нем виччысьтӧг лӧсьыдтӧмӧ либӧ сьӧкыдӧ веськавны
ж. прост. курӧг
◊ денег куры не клюют у кого смотри: клевать
◊ курам на смех катша и рака сералӧ
◊ с курами ложиться, а с петухами вставать разг. водз водны и водз чеччыны
ж. собир. курага (косьтӧм абрикос)
м. прост.
1) ярлун, кыпыдлун
для куража пить юны кыпыдлун лэптӧм ради
2) вильшасьӧм, вежнясьӧм
◊ быть в кураже прост. кодавны; лоны гажаӧн
несов. прост.
1) над кем без доп. ыждавны, карапужитчыны, кампузитчыны, кратайтчыны
в пьяном виде он куражится кода юрӧн сійӧ кратайтчӧ
куражиться над женой карапужитчыны гӧтыр вылын
2) ышнясьны
3) ыждавны
она не куражится, когда её просят петь сійӧ оз ыждав, кор корӧны сьывны
мн.ч. курант
кремлёвские куранты отбили полдень кремльса курант жынгис лун шӧр кад
м. книжн. куратор, тӧждысьысь
куратор студентов-первокурсников медводдза курсса студентъяслӧн куратор
м. вӧвлӧн чеччыштӧм (воддза кокъяс сюркнялӧмӧн); йӧктігӧн чеччышталӧмъяс
лошадь делает отчаянный курбет воддза кокъяссӧ сюркнялӧмӧн вӧв повтӧг чеччыштӧ
танцор выделывал ногами удивительные курбеты йӧктысь чуймӧдана чеччышталіс
м. мыльк
древний курган важся мыльк
сторожевой курган видзӧдан-кыйӧдан мыльк
следить за боем с кургана мыльк вывсянь видзӧдны тыш мунӧм
-ая, -ое
разг.
1) дженьыд бӧжа, бӧжтӧм
кургузый щенок бӧжтӧм кычи
кургузые птицы дженьыд бӧжа пӧткаяс
2) дзескыд, дженьыд
кургузая шуба дзескыд пась
кургузая куртка дзескыд куртка
она была в кургузом пальто сійӧ вӧлі дженьыд пальтоа
3) латшкӧс, ичӧт тушаа
-ая, -ое
курд (в функции опр.)
курдский язык курд кыв
мн.ч. (ед.ч. курд м. курд; курдянка ж. курдянка)
курдъяс
с. прост.
1) тшынасян
курево имелось в большом количестве тшынасяныс вӧлі уна
курево найдётся у вас? куритчаныд сюрас тіян?
2) куритчан тшын; табак тшын
в комнате целые облака курева куритчӧмысь тшыныс ӧшаліс жырйын быдса кымӧрӧн
3) обл. тшынас
курево от комаров номйысь тшынас
4) перен. ру
к утру над морем появилось синеватое курево асъявылыс саридз весьтын ӧшӧдчис лӧзов ру
с.
1) куритӧм, куритчӧм
кашлять от курения табака кызны табак куритӧмысь
курение вредно куритчӧм вайӧ лёктор
надо бросить курение колӧ дугӧдчыны куритчӧмысь
2) перен. ляскӧдчӧмӧн ошкӧм
м.
1) обл. чом
сторожевой курень стӧрӧж чом
2) обл. керка (Украинаын да Донса казакъяслӧн)
двухэтажный курень атамана атаманлӧн кык судта керка
3) ист. курень (запорожьеса войскалӧн юкӧн)
м. курзал (курортын концерт, собранньӧ да с.в. нуӧдан зал)
-ья, -ье
уст. прост. то же, что: куриный в 1 знач.
◊ избушка на курьих ножках а) мойдса керка (баба-ягалӧн); б) кокни стрӧйба
ж.
1) разг. куритчанін
2) м. и ж. шутл. куритчыны радейтысь
◊ жив курилка! ловъя на!
-ая, -ое
уст. куритчан
курильная комната куритчан жыр
ж. сійӧ жӧ, мый: курильщик
О сайте
Инструкция