употребляется лишь в составе выражений:
на (за) кудыкины горы прост. шутл. код тӧдӧ кытчӧ, некод оз тӧд кытчӧ
м. дорччысь
учиться на кузнеца дорччысьӧ велӧдчыны
незадачливый кузнец кын дорччысь
м. зоол. чирк, точкан гаг
кузнечик луговой турун чирк; видзвыв чирк
в траве стрекотал кузнечик турун пӧвстын чирксіс чирк
-ая, -ое
дорччан
кузнечный молот дорччан мӧлӧт
кузнечный горн дорччана донӧдчанін
кузнечные инструменты дорччан кӧлуй
ж.
1) дорччанін, кузнеча
сельская кузница сиктса дорччанін
2) перен. высок. доранін
кузница кадров уджалысьясӧс доранін
лучшая кузница руководителей веськӧдлысьясӧс медбур доранін
м.
1) пестер, кузов
кузов из берёсты шалка
завязка кузова пестер кӧв
крышка кузова кузов вевт
кузов колдуна шева чуман
лямка кузова кузов волыс
нести кузов грибов нуны тшак тыра пестер
2) кузов
кузов грузовика грузӧвик кузов
сесть в кузов автомашины пуксьыны автомашина кузолӧ
с. чуксасьӧм
кукареканье одинокого петуха ӧтка петуклӧн чуксасьӧм
несов. чуксасьны; кикуруллю горзыны
всё утро кукарекали петухи асывбыд чуксасисны петукъяс
м. разг. чирук; певъя кулак
кукиш ему чирук сылы
◊ кукиш с маслом смотри: масло
◊ кишка кишке кукиш кажет прост. тшыг кынӧм
◊ (показать) кукиш в кармане прост. син сайын вӧйпны
ж.
1) акань
говорящая кукла сёрнитысь акань
самодельная кукла дӧра акань
фабричная кукла роч акань
глиняная кукла сёй акань
играть в куклы аканясьны; аканьӧн ворсны
2) разг. тыртӧм, кокни мывкыда морт (векджык нывбаба йылысь)
◊ чёртова кукла! прост. бран. дзизган гут! (дӧзмӧдчысь йылысь)
с. кӧкӧм; кӧк горзӧм шы
за рекой доносится кукование ю сайын кӧкӧм кылӧ
несов.
1) кӧкны
где-то кукует кукушка кӧнкӧ кӧк кӧкӧ
2) прост. гӧлявны
ж.
1) уменьш.-ласк. от кукла в 1 знач.
2) зоол. гаг поз
м.
1) акань вӧчысь
2) разг. акань театрын ворсысь; акань театрса режиссёр
-ая, -ое
1) акань (в функции опр.)
кукольное платье акань паськӧм
кукольный театр акань театр
2) аканьлӧн кодь, акань вылӧ мунан
кукольное лицо аканьлӧн кодь чужӧм
кукольный вид акань ӧблик
3) перен. зэв дзоля
кукольная шапочка зэв дзоля шапочка
несов. разг.
1) жуглясьны, дзуглясьны
целый день кукситься лунтыр жуглясьны
2) тільсьыны (кага йылысь)
ж. бот. кукуруза
мучнистая кукуруза нуръя кукуруза
сеять кукурузу кукуруза кӧдзны
-ая, -ое
кукуруза (в функции опр.)
кукурузное поле кукуруза му
кукурузный стебель кукуруза идз
кукурузный хлеб кукуруза нянь
кукурузный силос кукуруза силос
-ья, -ье
кӧк (в функции опр.)
кукушечье гнездо кӧк поз
кукушечьи яйца кӧк кольк
ж. зоол. кӧк
глухая (малая) кукушка ай кӧк
самка кукушки кӧкинь
бездомная кукушка перен. позтӧм кӧк (ӧтка морт йылысь)
жалобно куковала кукушка нораа кӧкис кӧкинь
2) прост. ичӧтик паровоз
3) прост. вӧрӧг снайпер
-а, -о
кӧк (в функции опр.)
кукушкин клюв кӧк ныр
кукушкин лён бот. кӧк шабді; кӧкнитш
кукушкины слёзы бот. няридз
Ⅰм.
1) кабыр, чабыр, шамыр
стукнуть кулаком по столу пызанӧ кулакӧн камӧбтыны
сжать в кулак чабырӧ шамыртны; ки шӧдзыртны
разжать кулак разьны шамыр
наброситься с кулаками кулакӧн уськӧдчыны; кутны нӧйтны
2) перен. (обычно с определением) ӧтилаӧ чукӧртӧм войска
ударный кулак тыш заводитысь войска
◊ отведать кулаков тӧдны нӧйтӧм
◊ не жалеть кулаков тышкасьны мый вынысь
◊ принять в кулаки прост. нӧйтны
◊ смеяться в кулак гусьӧн серавны
◊ собрать в кулак ӧтувтны
◊ держать в кулаке видзны ас ки улын
Ⅱм.
1) кулак
сельский кулак сиктса кулак
2) озырмӧдчысь
-ая, -ое
кулак (в функции опр.)
кулацкое хозяйство кулак овмӧс
разг.
употребляется лишь в составе выражений:
на кулачки, на кулачках бертчӧмӧн, кучкасьӧмӧн; кулакӧн
биться (драться) на кулачки (на кулачках) косясьны кулакӧн
-ая, -ое
кабыр, шамыр, чабыр (в функции опр.)
кулачный бой кулакӧн косясьӧм
◊ кулачное право вын петкӧдлӧм
с. собир. прост. кулакъяс
м. нескл. груз нуысь-вайысь (Азияса канмуясын)
м. зоол. витульган
кулик-черныш ветоль; векли
кулик-прибрежник зӧрна; вадоркай
кулик-перевозчик истан
кулики прилетели – скоро лёд пойдёт примета истан воӧма – регыд йи вӧрзис
м. кулинар; пусьысь-пӧжасьысь
ж.
1) кулинария
2) собир. сёян
-ая, -ое
кулинария (в функции опр.)
кулинарные курсы кулинаръяслӧн курс; пусьысь-пӧжасьысьясӧс велӧдан курс
кулинарная книга кулинария небӧг
1) ж. театр. сценасай; посйӧдсай
2) (мн.ч. кулисы) с.-х. кӧдза сайӧдӧм, кӧдза видзӧм
◊ за кулисы посйӧд сайӧ
◊ за кулисами а) посйӧд сайын; б) перен. гусьӧн
-ая, -ое
1) сценасайса; посйӧдсайса
кулисная дверь посйӧдсайса ӧдзӧс
2) с.-х. (тӧлысь, кӧдзыдысь) сайӧдан, видзан
кулисные посевы сайӧдан кӧдза
кулисные растения сайӧдан быдмӧгъяс
м. кулич (ыджыдлунся нянь)
мн.ч.
употребляется лишь в составе выражений:
у чёрта на куличках разг. зэв ылын
к чёрту на кулички зэв ылӧ
Ⅰм. физ. кулон (электричество муртӧс)
Ⅱм. кулон (нывбаба мичмӧдантор)
серебряный кулон эзысь кулон
ж. прост. сійӧ жӧ, мый: культя
култышки пальцев чунь колясъяс
-ая, -ое
гуся
кулуарные разговоры гуся сёрни
мн.ч.
1) сай зал (театрын, парламентын)
2) перен. неофициальнӧй сёрни
известно из кулуаров тӧдса неофициальнӧй сёрниысь
м. сепыс (нинпуысь)
куль муки пызь сепыс
куль-семерик сизим пудъя сепыс
-ая, -ое
медся вылыс; сюрӧс зэлӧдан
кульминационный пункт сюрӧс зэлӧданін
ж.
1) лит. сюрӧс зэлӧд; медвылысін
2) астр. медвылысін кодзувлӧн мунӧм
м.
1) енлы кевмӧм, енлы эскӧм
2) перен. книжн. кого-чего (енмӧ) лэптӧм
культ личности мортӧс енмӧ лэптӧм; пернаӧ пӧртӧм
культ красоты мичлун лэптӧм
культ разума вежӧр лэптӧм
◊ служители культа поп-дяк
О сайте
Инструкция