-ая, -ое
бледпырысь; быгыдкодь, быгыдпырысь
лицо (его, её) бледноватое чужӧмыс сылӧн бледпырысь
-ая, -ое
кельыд чужӧма, блед чужӧма
ж.
1) кельыдлун, бледлун
бледность кожи кучиклӧн кельыдлун
не сразу заметили её бледность эз пырысь-пыр казявны сылысь бледлунсӧ
2) перен. быгыдлун, жеблун
бледность картин отдельных пейзажистов ӧткымын серпасалысь уджъяслӧн жеблун
-ая, -ое
1) кельыд, вирпастӧм, быгыд, блед, быгалӧм; чусыд
бледное лицо вирпастӧм чужӧм
бледное небо кельыд енэж
бледная луна чусыд тӧлысь
2) перен. жеб, быгыд, омӧлик, слаб
бледный рассказ жеб висьт
м.
1) дзирд, лӧст, дзирдалӧм, югъялӧм, лӧсталӧм, волялӧм, вольксьӧм, югыд, югыдлун, югнитӧм, югйыштӧм
золотой блеск зарни дзирд
блеск огней би югъялӧм
блеск молнии чардби югъялӧм
блеск солнца шонді дзирд
начистить самовар до блеска югъявмӧн весавны самӧвар
блеск луны тӧлысьлӧн югнитӧм
потух блеск в глазах синмас югыдлун чусмӧма
2) перен. син ёран мичлун
блеск наряда вӧччан паськӧмлӧн син ёран мичлун
3) (в функции сказ.) зэв бур
фильм – блеск! фильмыс зэв бур!
◊ во всём блеске став мичлуннас
◊ с блеском зэв бура
ж. кыснан
ловить рыбу на блесну кыснанасьны, чери кыснавны
одним красивым взмахом бросить блесну в воду ӧтчыд лӧсьыда ӧвтыштӧмӧн шыбитны кыснансӧ ваӧ
блесна для ловли окуней ёкыш кыснан
блесна с тремя крючками куим вугыра кыснан
сов.
1) однокр. чем дзирдыштны, югнитны, кодзлыштны, дзаркнитны
глаза блеснули гневом синмыс скӧрысь югнитліс
монета блеснула на солнце сьӧмпас дзирдыштіс шонді водзын
блеснула заря дзаркнитіс кыа
серебром блеснули хариусы на солнышке шонді водзын эзысьӧн дзаркнитлісны комъяс
2) перен. шензьӧдны; ёна торъявны (бурӧн); яръюгыда тыдавны
блеснуть знаниями шензьӧдны тӧдӧмлунъясӧн
он не блещет умом сійӧ оз шензьӧд сюсьлунӧн
талант блестит в каждой строке енби тыдалӧ быд визьысь, гижӧдыс енбиа
несов.
1) югъявны, югвидзны, дзирдавны; лӧставны, волявны, вольквидзны; кодзлавны; ломавны
блестеть чистотой волявны сӧстӧмлунӧн
глаза блестят радостью синъясыс кодзлалӧны нимкодьла
звёзды блещут кодзувъяс дзирдалӧны
лезвие косы блестит коса дорыс волялӧ
2) перен. шензьӧдны; ёна торъявны (бурӧн)
блестеть умом шензьӧдны вежӧрӧн (сюсьлунӧн)
последний выступающий блещет знаниями бӧръя сёрнитысьыс торъялӧ тӧдӧмлунӧн
-ая, -ее
1) дзирдалан, кодзлалан, югъялан, югвидзан; лӧсталан, волялан, вольквидзан; югыд
блестящие глаза дзирдалан син
блестящий шёлк югъялан шӧвк
блестящая поверхность озера волялан ты веркӧс
блестящий мех лӧсталан гӧн
блестящий самовар лӧсталан самӧвар
с блестящими пуговицами югыд кизя
2) перен. шензьӧдан, торъялан
блестящие успехи шензьӧдан вермӧм
блестящая память зэв бур юрвеж
с. баксӧм (ыжъяслӧн, кӧзаяслӧн)
несов. баксыны (ыж, кӧза йылысь)
овцы блеют перед дождём примета ыжъяс баксӧны зэр водзын
-ая, -ое
кельдӧм, кельдӧдӧм, бледӧдӧм, бледмӧм, быгалӧм, пемдӧм; нярзьӧм
блёклая трава нярзьӧм турун
блёклая краска кельдӧм вап
блёклая луна, скрывающаяся за тучи кымӧр сайӧ дзебсясьысь быгыд тӧлысь
несов. кельдӧдны, кельдыны, быгавны, пемдыны, бледӧдны, бледмыны; нярзьыны; чусмыны
листья на берёзе стали блёкнуть кыдз пу вылын коръяс кутісны быгавны
звёзды перед рассветом блёкнут югдігӧн кодзувъяс чусмӧны
взор блёкнет видзӧдласыс чусмӧ
мн.ч. (ед.ч. блёстка ж.) чего
1) дзирдалан чиръяс; дзирд
блёстки снега дзирдалан лым чиръяс
платье усыпано блёстками платтьӧсӧ мичмӧдӧма дзирдалан чиръясӧн
блёстки чистой воды сӧдз валӧн дзирд
засверкали бесчисленные блёстки снега лым ӧзйыштіс лыдтӧм дзирдӧн
2) перен. петкӧдчӧм, тыдалӧм
блёстки таланта енби тыдалӧм
блёстки остроумия востерлун петкӧдчӧм
-ая, -ее
1) медматыс, медматысса, матыс, матысса; матігӧгӧрса
ближайший лес медматыс вӧр
в ближайшую неделю матысса вежонӧ
при ближайшем рассмотрении матысяньджык видлалігӧн; бурджыка тӧдмасигӧн
2) веськыд
ближайший повод веськыд помка
-яя, -ее
то же, что: близкий в 1 знач.
ближняя родня матыс рӧдвуж
ближние деревни матігӧгӧрса сиктъяс
ближний лес дінса вӧр
предлог род.п. дінын, дорын, бердын; дорті, дінті, бердті
близ моря саридз дорын
несов. матыстчыны, матысмыны
близится новый век матысмӧ выль нэм
близится зима матысмӧ тӧв
работа близится к концу уджыс помлань матысмӧ
-ая, -ое
1) матыс, матысса, матіса, матігӧгӧрса; дінса
близок локоть, да не укусишь посл. гырддзаыд матын, да он курччы
2) перен. матысса, регыд воан; регыдъя
близкий конец регыд воан пом
близкое будущее матысса кад
запахи близкой весны матысмысь тулыс кӧр
3) матіса, матыс, матысса; бур, муса
близкая подруга матысса нывъёрт; муса нывъёрт
близкие отношения а) ёртасьӧм, другасьӧм; б) муслун
4) перен. тӧдса, радейтан, сьӧлӧм вылӧ воан, сьӧлӧм серти
близкая тема сьӧлӧм вылӧ воан сюрӧс
он был близок с моим отцом сійӧ вӧлі менам батьлӧн бур тӧдса
5) перен. ӧтпертаса; ӧта-мӧд вылӧ мунысь
близкие взгляды ӧтпертаса видзӧдлас
6) (в функции сущ. близкие мн.ч.) матыс рӧдвуж
нареч.
1) матын, неылын; матӧ, неылӧ, маті, неылыті
близко пройти маті мунны
близко положишь – далеко возьмёшь погов. матӧ пуктан – ылысь босьтан
он близко живёт матын олӧ
2) (в функции сказ.) матын
город от нас близко кар миянсянь матын
3) бура
близко узнать бура тӧдмавны
близко познакомиться бура тӧдмасьны
◊ ближе к делу дженьыдджыка (висьтав, юӧрт)
◊ принять близко к сердцу пыдди пуктыны, заводитны тӧждысьны
-ая, -ое
матысса, матыс, матіса
близкородственные языки матыс кывъяс; ӧти вужъя кывъяс
-ая, -ее
матыс, матысса, матіса, матігӧгӧрса, орчча; дінса
близлежащий магазин матыс вузасянін
мн.ч. (ед.ч. близнец м.) двӧйни, кык чужсьӧг кага
-ая, -ое
1) тамыш; матысь аддзысь
близорукие глаза тамыш син
2) перен. водзӧ аддзытӧм, водзӧ артыштны кужтӧм
близорукими глазами на тот берег не засматривайся посл. тамыш синмӧн ю мӧдарӧ эн гонняв
нареч. тамыша, тамышӧн
близоруко щуриться тамыша куньтырасьны
ж.
1) матысь аддзӧм; тамышлун
он отличался сильной близорукостью сійӧ аддзис зэв матысь; сійӧ торъяліс зэв матысь аддзӧмӧн
2) перен. водзӧ артыштны кужтӧмлун, ныр улысь водзӧ аддзытӧмлун; синтӧмлун
всё дело обернулось против нас из-за нашей близорукости став делӧыс бергӧдчис миянлы паныд асланым синтӧмлун вӧсна
не предусмотрел заранее – пеняй на свою близорукость эн артышт водзвыв – элясь водзӧ аддзытӧмлун вылад
ж.
1) матыслун
близость зимы тӧвлӧн матыслун; тӧв матыстчӧм
былой близости между нами нет вӧвлӧм матыслуныс ми костын абу
ощущалась близость Уральских гор тӧдчис Излӧн матыслуныс
2) перен. ӧткодьлун
близость взглядов видзӧдласъяслӧн ӧткодьлун
чувствуется близость мысли тыдалӧ мӧвплӧн ӧткодьлуныс
3) ёртасьӧм, пӧдругаасьӧм, радейтчӧм
м. (обычно мн.ч. блики) югӧр, кӧч (югӧр усянін)
блики от костра бипурсянь югӧръяс
лунные блики на поверхности озера тӧлысь югӧр ты веркӧсын
солнечные блики в сарае лэбулын шонді кӧч
м. блин
горячие блины пӧсь блин
блины с лососевой икрой гӧрд пӧкъя блин
печь блины блин дзажгыны; блин пӧжавны
тарелка полная блинов блин тыра блюд
◊ первый блин комом посл. медводдзаыс тшыки (кор оз артмы медводдзаысь вӧчантор)
◊ как блины печёт разг. неодобр. зэв ӧдйӧ артмӧ (букв. быттьӧ блин пӧжалӧ)
-ая, -ое
1) блин (в функции прил.)
блинная мука блин пызь
2) (в функции сущ. блинная ж.) блин сёянін
-ая, -ое
1) дзирдалан, югъялан, син ёран
2) перен. торъя мича, торъя бур; торъялысь
блистательная победа торъя ыджыд вермӧм
несов. от блестеть
◊ блистать отсутствием ирон. нарошнӧ не локны кытчӧкӧ
м. блицтурнир (регыдъя ворсӧм)
шахматный блицтурнир ӧдйӧ ворсан шахматӧн венласьӧм; шахматысь блицтурнир
Ⅰтех. блок
подвижный блок вешъялысь (ветлӧдлысь) блок
поднимать при помощи блока лэптыны блок отсӧгӧн
Ⅱм.
1) полит. йитчӧм, ӧтув; блок
блок коммунистов и беспартийных коммунистъяслӧн да ютыртӧмъяслӧн ӧтув
военный блок военнӧй блок
закрытый экономический блок пӧдса экономическӧй ӧтув
2) стр. блок; гырысь кирпич
строить дом из блоков лэптыны гырысь кирпич керка
ж.
1) кытш, кытшалӧм; блокада
блокада города кар кытшалӧм
прорвать блокаду орӧдны кытш
2) полит. дзескӧдӧм, топӧдӧм
финансовая блокада дзескӧдны сьӧмӧн
кредитная блокада уджйӧзӧн топӧдӧм
экономическая блокада овмӧс топӧдӧм
установить блокаду заводитны дзескӧдны
сов. и несов.
1) что кытшавны
блокировать порт кытшавны порт
блокировать город кытшавны кар
2) перен. кого дзугны, падмӧдны
блокировать игрока дзугны ворсысьӧс
3) полит. что кынтыны; эндӧдны
сов. и несов. полит. йитчыны, котыртчыны
ж. полит. блок вӧчӧм, блокӧ йитчӧм
м. блокнот
делать заметки в блокноте пасъявны блокнотӧ
блокнот с красной обложкой гӧрд вылыса блокнот
ж. зоол. пытш
развести блох пытшӧсьтны
блохи развелись пытшӧссис
водяная блоха ва пытш
живой как блоха пытш кодь визув
у кошки развелись блохи каньыс пытшӧссьӧма
◊ ловить (выискивать) блох разг. мырдӧн корсьны тырмытӧмторъяс; аддзыны негырысь тырмытӧмторъяс
-ая, -ое
блок Ⅰ (в функции опр.)
блочные устройства блокысь тэчӧмторъяс
-ая, -ое
пытш (в функции опр.)
блошиный укус пытш курччӧм
м. уст. кырсалӧм, кырсасьӧм, кыскасьӧм
Ⅰнесов. прост.
1) кырсавны, кырсасьны, кыскасьны
2) горшасьны, гусясьны (кань йылысь)
Ⅱнесов. прост. кытшлавны, гӧгравны (вошигӧн)
-ая, -ое
прост.
1) кырсалысь, кырсасьысь, кыскасьысь
2) гусясьысь, пакӧсьта (кань йылысь)
блудливый как кот, трусливый как заяц погов. кань кодь пакӧсьта, кӧч кодь полысь
О сайте
Инструкция