с. шуда (бур, тыр-бур) олӧм, тырмӧм, судзсьӧм
материальное благополучие судзсяна олӧм
заботиться о благополучии тӧждысьны тырмана олӧм вӧсна
желать всякого благополучия сины быд тыр-бурсӧ
нареч. лючки, лючки-ладнӧ, лючки-бура, дзоньвидзаӧн; инӧн-ладӧн
благополучно приземлиться лючки-бура пуксьыны
если всё будет благополучно лючки кӧ лоӧ
благополучно съездить дзоньвидзаӧн ветлыны
благополучно прибыть дзоньвидзаӧн воны
всё обошлось благополучно ставыс лои инӧн-ладӧн
благополучно добраться до дома лючки воны гортӧ
-ая, -ое
бур, лючки-ладнӧ
благополучный приезд лючки-ладнӧ воӧм
благополучный день бур лун
-ая, -ое
ас лӧсьӧдӧм
благоприобретённые драгоценности ас лӧсьӧдӧм донаторъяс
благоприобретённое имущество ас лӧсьӧдӧм эмбур
2) ас корсьӧм (висьӧм йылысь)
-ая, -ое
авъя, бур оласнога
-ая, -ое
1) колан, лӧсьыд, ногса, бур
благоприятный момент колан здук
выдалась благоприятная для хлебоуборки погода пуксис нянь идравны ногса поводдя
в благоприятное лето родится брусника и черника бур гожӧмӧ артмӧ пув и чӧд
2) бур, ошкан
благоприятные отзывы о книге небӧг йылысь ошкана кывъяс
несов. книжн. кому-чему отсавны
ему благоприятствовала судьба сылы отсаліс судьбаыс
погода благоприятствовала уборке урожая поводдя отсаліс идравны урожай
с. видзчысьны кужӧм, вежӧр, бур мывкыд, мывкыд; мывкыдлун
вернуться к благоразумию бур мывкыдӧ бергӧдчыны
научить благоразумию бур мывкыдлун вылӧ велӧдны
-ая, -ое
вежӧра, мывкыд, тӧлка, видзчысьысь, сяма
благоразумный человек видзчысьысь морт
-ая, -ое
1) веськыд
благородный человек веськыд морт
2) торъя мича, торъя лӧсьыд
благородная красота линий торъя мича визьяс; визьяслӧн торъя мичлун
3) дворяна пӧвстысь петӧм; бурвужъя
◊ благородные металлы дона металлъяс, сімтӧм кӧртулов (зарни, эзысь, платина)
◊ благородный олень гӧраса кӧр
◊ на благородном расстоянии шутл. вель ылын
нареч. пыдди пуктӧмӧн, бур сьӧлӧмӧн
благосклонно смотреть пыдди пуктӧмӧн видзӧдны
ж. пыдди пуктӧм, морт туйӧ пуктӧм
-ая, -ое
пыдди пуктана; пыдди пуктысь, бур сьӧлӧма, морт туйӧ пуктысь
благосклонный взгляд пыдди пуктана видзӧдлас
с.
1) бурсиӧм; бурсиан
услышать благословение от родителей кывны бать-мамлысь бурсиӧм
благословение отца айсянь бурсиан
материнское благословение оберегает и на земле, и на воде мамыдлӧн бурсиӧм му вылын и ва вылын видзӧ
2) ошкӧм
благословение потомства ныв-пиӧс ошкӧм
◊ с вашего благословения тіян бурсиӧмӧн
-ая, -ое
высок. шуда, бур
благословенная земля шуда му
сов. кого-что, на что
1) бурсины; бласлӧвитны
благословить детей на ночь бурсины челядьӧс вой кежлӧ
во время свадьбы родители благословляют своих детей кӧлысь дырйи бать-мам бурсиӧны челядьныслы
женщина благословляет своего ребёнка быть смелым нывбаба бласлӧвитӧ ассьыс быдтассӧ лоны повтӧмӧн
2) ошкыны, аттьӧавны
благословить судьбу аттьӧавны судьбаӧс
с. судзсяна (тырмана) олӧм, озырлун, судзсьӧм
личное благосостояние ас озырлун
поднять благосостояние народа бурмӧдны йӧзлысь олӧм
ж. бур вӧчӧм, отсӧг сетӧм, отсалӧм
-ая, -ое
бур вӧчан, отсӧг сетан
с благотворительной целью отсалӧм могысь
детский благотворительный фонд челядьлы отсӧг сетан фонд
-ая, -ое
бур ваян, лӧсялан
благотворное влияние бур тӧдчӧм
благотворная прохлада лӧсялан ыркыд
благотворные лучи солнца бур ваян шонді югӧръяс
-ая, -ое
лӧсьыд; благоустроитӧм
благоустроенная квартира бур оланін, благоустроитӧм патера
благоустроенный дом благоустроитӧм керка
сов. что бурмӧдны, лӧсьӧдны; вӧчны став коланасӧ
благоустроить города бурмӧдны каръяс
благоустроить свою улицу мичмӧдны ассьыд улича
сов. бурмыны
город благоустроился кар бурмис
с. бурмӧдӧм, лӧсьӧдӧм
благоустройство города кар бурмӧдӧм
отдел благоустройства города кар бурмӧдан юкӧн
работа по благоустройству деревни сикт бурмӧдан удж
с. чӧскыд дук
благоухание цветов дзоридзлӧн чӧскыд дук
-ая, -ое
чӧскыд дука
благоуханная поляна чӧскыд дука кушин
несов. петны (кывны) (чӧскыд дук йылысь)
лесные травы благоухали вӧрса турунысь петіс чӧскыд дук
-ая, -ое
1) книжн. сійӧ жӧ, мый: благопристойный
2) (в функции сущ.) церк. благочиннӧй (епископлы отсасьысь)
из уездного центра приехал сам благочинный уездса юркарысь воис ачыс благочиннӧй
нареч. дӧвӧльпырысь
блаженно улыбаться дӧвӧльпырысь нюмъявны
-ая, -ое
1) шуда; нимкодь, рад
блаженная страна шуда му
2) полн.ф. разг. йӧёват, йӧйкодь, йӧй нисьӧ прӧсуж, абу тыр сюсь
◊ блаженной памяти шутл. шондібанӧй, шонъянӧй
с. красуйтчӧм
◊ быть (находиться) на верху блаженства кывны нимкодьлун, лоны вывті шудаӧн; сьӧлӧм бурмӧдны; долыдасьны
несов. шудаа овны, долыдасьны
блаженствовать во время отпуска долыдасьны шойччигӧн
несов. прост. асныравны, йӧйтавны, дурны
-ая, -ое
прост. йӧй руа, йӧйталысь, бӧбъялысь, асныра
ж. разг. йӧй ру; блаж
напустить на себя блажь лэдзны ас вылӧ йӧй ру
выкинь блажь из головы шыбит юрсьыд йӧй рутӧ
м. бланок
банковский бланк банкса бланок
вексельный бланк вексель бланок
бланк документа документ бланок
фирменный бланк фирмаса бланок
писать на бланке бланок вылӧ гижны
заполнить бланк гижны бланок серти
-ая, -ое
бланокса
бланковая надпись бланоквывса гижӧд
несов. кул. что киськавны пуан ваӧн, сюйны пӧсь ваӧ (градвыв пуктас, вотӧс да с.в.)
м.
1) блат (вӧръяслӧн гуся кыв)
2) прост. гуся йитӧдъяс
получить по блату неодобр. судзӧдны тӧдсаяс пыр (тӧдсаяс отсӧгӧн); судзӧдны гусьӧн
в этом магазине у него блат тайӧ вузасянінас сылӧн эмӧсь тӧдсаяс
несов. груб. прост. восны; увкйыны
несов.
1) кельдӧдны, кельдыны, бледмыны, бледӧдны; быгавны; едждӧдны
заря стала бледнеть кыа кутіс бледмыны
бледнеть от злости лӧгла бледӧдны
восток бледнел асыввылыс едждӧдіс
2) перен. быгавны; жебмыны; воштыны мичлун, аслыспӧлӧслун
в переводе с одного языка на другой произведение может бледнеть ӧти кывйысь мӧдӧ вуджӧдігӧн гижӧд вермӧ воштыны мичлунсӧ
-ая, -ое
еджговвиж; кельыдвиж
какой-то бледно-жёлтый цветок кутшӧмкӧ еджговвиж дзоридз
О сайте
Инструкция