нареч. кыв шутӧг; тырвыйӧ, тырвыйӧдз
безоговорочно согласиться тырвыйӧ кывсетчыны
безоговорочно слушаться кыв шутӧг кывзысьны
-ая, -ое
кыв шутӧг, тырвыйӧ, нинӧм вӧйптӧг
безоговорочная капитуляция кыв шутӧг сетчӧм
нареч. абу ӧпаснӧ, лёк оз су
в этой реке купаться безопасно тайӧ юас купайтчыны абу ӧпаснӧ, тайӧ юас купайтчигӧн лёк оз су
это совсем безопасно тайӧ дзик абу ӧпаснӧ, таысь ньӧти лёк оз су
ж. лёк суӧмысь видзӧм, лёк суӧмысь видзанног
безопасность государства канму лёк суӧмысь видзӧм
национальная безопасность нация лёк суӧмысь видзӧм
пожарная безопасность лёкби суӧмысь видзанног
совет безопасности лёк суӧмысь видзанног лӧсьӧдысь котыр
усиление государственной безопасности канму лёк суӧмысь видзанног ёнмӧдӧм
техника безопасности лёк суӧмысь видзанног
обеспечивать безопасность лӧсьӧдны лёк суӧмысь видзанног
безопасность дорожного движения туйын лючки ветлӧм, туйвыв лёк суӧмысь видзанног
-ая, -ое
1) лёк суӧмысь видзан; абу ӧпаснӧй, безопаснӧй
безопасная бритва лёк суӧмысь видзан бритва
безопасные средства лёк суӧмысь видзанторъяс
2) надёжнӧй
укрыться в безопасном месте дзебсьыны надёжнӧй инӧ
-ая, -ое
оружьетӧм
безоружные люди оружьетӧм йӧз
отправиться в тайгу безоружным мӧдӧдчыны пармаӧ ружьетӧг
-ая, -ое
подувтӧм; подулавтӧм
безосновательное утверждение подулавтӧм эскӧдӧм
эти сетования были безосновательными тайӧ элясьӧмыс вӧлі подувтӧм
нареч. сувтлытӧг, ланьтлытӧг, дугдывтӧг
безостановочно работать дугдывтӧг уджавны
-ая, -ое
сувтлытӧм, сувтӧдлытӧм, дугдывтӧм, коставлытӧм, ланьтлытӧм; дугӧдлытӧм, костӧдлытӧм, ланьтӧдлытӧм
безостановочное движение дугдывтӧм ветлӧм
безостановочный гул костӧдлытӧм ызгӧм
безостановочное производство сувтӧдлытӧм производство
безостановочная работа дугӧдлытӧм удж
-ая, -ое
йикитӧм
безостая пшеница йикитӧм шобді
нареч. кыв шутӧг, вочавидзтӧг; лӧня
безответно слушать нарекания лӧня кывзыны шуасьӧмъяс
-ая, -ое
1) кыв шутӧм, вомтӧм, вочавидзтӧм; рам, ӧтьведтӧм, перен. багай
безответный человек рам морт
2) вочавидзтӧм; ӧтарсянь
безответная любовь ӧтарсянь радейтӧм
нареч. кывкуттӧг
работать безответственно кывкуттӧг уджавны
ж. кывкуттӧмлун
проявлять безответственность петкӧдлыны кывкуттӧмлун
осудить за безответственность дивитны кывкуттӧмлунысь
-ая, -ое
кывкуттӧм, нем думайттӧм
безответственное лицо кывкуттӧм морт
безответственное отношение к работе кывкуттӧг нареч. уджавны
безответственное постановление кывкуттӧм шуӧм
-ая, -ое
разг. смотри: беспрекословный
-ая, -ое
бергӧдны позьтӧм, бергӧдтӧм
безотзывный аккредитив бергӧдны позьтӧм аккредитив
нареч.
1) торксьывтӧг, дугдывтӧг, сувтлытӧг
мотор работает безотказно мотор уджалӧ торксьывтӧг
2) смотри: беспрекословно
нареч. нюжӧдчытӧг, эновтчытӧг; пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр
сходите безотлагательно ветлӧй нюжӧдчытӧг
-ая, -ое
эновтны (нюжӧдны) позьтӧм
безотлагательный вопрос эновтны позьтӧм юалӧм
нареч. некытчӧ петавтӧг
безотлучно сидеть дома некытчӧ петавтӧг овны гортын
-ая, -ое
инысь вӧрзьывтӧм (вешйывтӧм), вӧрзьӧдчывтӧм; пырся
безотлучный сторож инысь вешйывтӧм стӧрӧж
безотлучный спутник пырся ёрт
нареч. к чему лыд (тӧд) вылӧ босьттӧг, видзӧдтӧг
безотносительно к его программе сылысь уджтас лыд вылӧ босьттӧг
безотносительно к величине ыджда тӧд вылӧ босьттӧг; ыджда вылӧ видзӧдтӧг
-ая, -ое
вежласьтӧм, век ӧткодь
безотносительное достоинство произведения гижӧдлӧн вежласьтӧм бурлун
-ая, -ое
1) гажтӧм, шуштӧм
безотрадный пейзаж шуштӧм ывлавыв
безотрадная картина гажтӧм серпас
2) шог, гажтӧм
безотрадная жизнь шог олӧм
ж.
1) разг. батьтӧмлун
2) м. и ж. прост. неодобр. батьтӧг быдмысь кага; батьтӧм кага
нареч.
1) отчёттӧг
безотчётно распоряжаться деньгами отчёттӧг вӧдитчыны сьӧмӧн
2) перен. артасьтӧг, артавтӧг
безотчётно тратить артасьтӧг видзны
-ая, -ое
1) гӧгӧрвотӧм; тыдалана помкатӧм
безотчётный страх гӧгӧрвотӧм полӧм
безотчётная любовь гӧгӧрвотӧм муслун
2) отчёттӧм
безотчётный аванс отчёттӧм аванс
-ая, -ое
ӧшыбкатӧм, сорсьывтӧм; дзугсьывтӧм; веськыд
безошибочное предсказание сорсьывтӧг туналӧм
безошибочный расчёт дзугсьывтӧм рӧщӧт
безошибочное чутьё сорсьывтӧм нырис
ж. уджтӧмалӧм
пособие по безработице уджтӧмалан пособие
в последнее время вновь появилась безработица бӧръя кадӧ бара чужис уджтӧмалӧм
-ая, -ое
уджтӧмалысь, уджавтӧм; уджавтӧм морт; уджтӧм
безработный певец уджавтӧм сьылысь; уджтӧг кольӧм сьылысь
я остался безработным ме коли уджтӧм
сейчас многие являются безработными ӧні унаӧн уджтӧмалӧны
число безработных постоянно росло уджтӧмалысьяслӧн лыдыс век содіс
нареч. гажтӧма, нимкодь тӧдлытӧг
безрадостно прожить свой век нимкодь тӧдлытӧг коллявны нэм пом
-ая, -ое
гажтӧм, шог; сьӧкыд
безрадостная жизнь гажтӧм олӧм
безрадостная молодость гажтӧм томлун
нареч. дзик ӧткӧн, некодкӧд юксьытӧм; тырвыйӧ ӧткӧн
безраздельно властвовать ӧткӧн ыджыдавны
-ая, -ое
книжн. юктӧм; ӧтласа
безраздельное имущество ӧтласа овмӧс; ӧтласа эмбур
2) тырвыйӧ аскежся; ӧтиклӧн; дзик ӧтнаслӧн
безраздельная власть тырвыйӧ аскежся власьт
безраздельное господство ӧткӧн ыджыдалӧм
с. веськодьлун
безразличие руководителя веськӧдысьлӧн веськодьлун
видеть безразличие масс аддзыны йӧзлысь веськодьлун
проявить безразличие веськодьлун петкӧдлыны
1) нареч. веськодя, веськодьпырысь; водзмӧстчытӧг
безразлично относиться к работе веськодя видзӧдны удж вылӧ
безразлично смотреть на что-нибудь видзӧдны мыйкӧ вылӧ веськодя
2) (в функции сказ.) веськодь, ӧткодь; пӧсь ни кӧдзыд, дуб ни дэб
мне безразлично меным веськодь
безразлично где кӧть кӧні
безразлично кто ӧткодь кӧть коді
безразлично какой ӧткодь кӧть кутшӧм
безразлично, чёрный или белый ӧткодь, еджыд кӧть сьӧд
-ая, -ое
1) веськодь
с безразличным видом веськодя видзӧдӧмӧн
безразличное выражение глаз веськодь син видзӧдлас
2) нинӧмӧн торъявтӧм, ӧткодь
безразличная чёрная пелена торъявтӧм сьӧд шебрас
-ая, -ое
нюжалысь, нюжач
безразмерные чулки нюжач чувки
-ая, -ое
1) югдывлытӧм, югдывтӧм
на северном полюсе полгода длится безрассветная ночь войвыв полюсын во джын кыссьӧ югдывтӧм вой
2) перен. сьӧкыд, мынлытӧм, петан туйтӧм, дзув тыдавтӧм
безрассветная нужда мынлытӧм гӧльлун
нареч. (нинӧм) думышттӧг, артышттӧг, мӧвпышттӧг, тӧждысьтӧг; кокни сямӧн
безрассудно сделать думышттӧг вӧчны
-ая, -ое
нинӧм думайттӧм, мӧвпышттӧм, артышттӧм, тӧждысьтӧм, думышттӧм; мывкыдтӧм; кокни сяма; акпаш; ыкпаш
безрассудная храбрость думайттӧм повтӧмлун
безрассудные речи мывкыдтӧм сёрни
безрассудный человек акпаш; ыкпаш
с. кокни олас, кокниасьӧм
ж. весь вошӧм (нинӧм абуӧн помасьӧм)
-ая, -ое
нинӧмӧн помасян; весь вӧчан; весь вошӧм
безрезультатные поиски весь корсьысьӧм
безрезультатные потуги нинӧмӧн помасян зэвтчылӧм
безрезультатный спор нинӧм абуӧн помасян вензьӧм
все усилия остались безрезультатными став зільӧм лоис весьӧн
-ая, -ое
рельстӧм
безрельсовые дороги рельстӧм туйяс
безрельсовый транспорт рельстӧм транспорт
-ая, -ое
сюртӧм; комола
безрогий баран сюртӧм меж
безрогая корова комола мӧс
-ая, -ое
1) батьтӧм-мамтӧм, рӧдвужтӧм
безродная сирота батьтӧм-мамтӧм
2) перен. ас муысь (ас йӧзысь) ӧтдортчӧм
3) кывсьытӧм, нимавтӧм, прӧстӧй рӧдысь
нареч. норасьтӧг; шуасьтӧг, элясьтӧг, ӧтьведтӧг, рама, пӧслукмана
безропотно покоряться ӧтьведтӧг пӧкӧритчыны
исполнить безропотно шуасьтӧг вӧчны
безропотно преодолевать трудности элясьтӧг венны сьӧкыдлунъяс
безропотно пережить горе норасьтӧг вуджӧдны ас вывті шог
О сайте
Инструкция