несов. разг. весь овны, нем уджтӧг овны; бавъявны, жуйвидзны, шывкъявны; кирудз пукавны (сулавны), лытайтны, немуйтны, немуджтӧмавны
бездельничать целыми днями лунтыръясӧн весь овны
весь месяц бездельничал тӧлысь чӧж бавъяліс
вечером бездельничай, а не в рабочее время рытнас бавъяв, а эн уджалан кадӧ
долго ли придётся мне так бездельничать? дыр-ӧ тадз ковмас жуйвидзны?
в старину некогда было бездельничать важӧн ӧд лытайтнытӧ вӧлі некор
он не привык бездельничать сійӧ абу велалӧма немуджтӧмавны
не удалось ему бездельничать подобно богатым эз удайтчы сылы шывкъявны озыръяс моз
-ая, -ое
разг. весь олан; бавъялан, жуйвидзан; немуйтан, шывкъялан
бездельное времяпровождение немуйтӧмӧн кад коллялӧм
-ая, -ое
сьӧмтӧм
безденежный человек сьӧмтӧм морт
с. сьӧм абутӧм, сьӧмысь йӧрмӧм
ж. челядь абутӧм; кага ни баля
-ая, -ое
кагатӧм, челядьтӧм
бездетные супруги челядьтӧм гозъя; чунь гозъя
ж. эновтчӧм (удж вӧсна тӧждысьтӧм)
осудить за бездеятельность дивитны эновтчӧмысь
-ая, -ое
энлӧс, эновтчӧм, тӧждысьтӧм
бездеятельный руководитель энлӧс веськӧдлысь
ж.
1) пыдӧстӧм йир
синяя бездна неба енэжлӧн пыдӧстӧм лӧз йир
бездна моря саридз йир
страшно смотреть в бездну шуштӧм видзӧдны пыдӧстӧм йирӧ
2) разг. лыдтӧм-тшӧттӧм; пом ни пыдӧс, пом ни дор; юр вывтыр, юр вывті
бездна цветов лыдтӧм-тшӧттӧм дзоридз
бездна дел юр вывті удж
◊ бездна премудрости паськыд тӧдӧмлун; помтӧм-дортӧм тӧдӧмлун
с. кос поводдя; кос топӧдӧм
ж. подув абутӧм, вынсьӧдтӧм; мыджӧдтӧм
бездоказательность обвинения никого не смущала подувтӧг мыжалӧм некодӧс эз чуймӧд
-ая, -ое
подулавтӧм; подувтӧм; мыджӧдтӧм
бездоказательное обвинение подулавтӧм мыжалӧм
бездоказательное утверждение подулавтӧм шуӧм
-ая, -ое
1) керкатӧм, горттӧм, горттӧм-позтӧм, оланінтӧм, юр сюянінтӧм; семьятӧм; шӧйтысь
бездомные люди оланінтӧм войтыр
2) вотӧм, позтӧм, кӧзяинтӧм
бездомная кошка вотӧм кань
бездомная кукушка позтӧм кӧк
бездомная собака кӧзяинтӧм пон
-ая, -ое
пыдӧстӧм; пыдӧс ни вылыс; подлӧстӧм; помтӧм-пыдӧстӧм; перен. тырлытӧм
бездонная пропасть подлӧстӧм йир; пыдӧстӧм гуран
бездонное небо пыдӧстӧм енэж, енэжлӧн пыдӧстӧм йир
бездонные глаза пыдӧстӧм синъяс
морская бездонная пропасть проглотила корабль помтӧм-пыдӧстӧм саридз ньылыштіс карабсӧ
◊ бездонная бочка разг. шутл. пыдӧстӧм пельса (уна юны вермысь морт йылысь; гырысь рӧскодъяса мыйкӧтор йылысь)
-ая, -ое
туйтӧм
идти по бездорожным местам мунны туйтӧминті
с.
1) бур туйяс судзсьытӧм
для многих районов республики характерно бездорожье республикаса уна районын абуӧсь бур туйяс
2) рӧспута, рӧспуттьӧ; туйтӧм-туй
весеннее бездорожье тувсов рӧспута
осеннее бездорожье арся рӧспута
придётся брести по бездорожью ковмас туйтӧм-туйӧд собавны
-ая, -ое
чӧжӧстӧм
бездоходное хозяйство чӧжӧстӧм овмӧс
-ая, -ое
нем думайттӧм
бездумное житьё нем думайттӧм олӧм
бездумный шаг нем думайттӧм воськов
с. чорыдлун (сьӧлӧмтӧм морт сям)
проявить бездушие чорыдлун петкӧдлыны
-ая, -ое
сьӧлӧмтӧм, чорыд сьӧлӧма
бездушный чиновник сьӧлӧмтӧм чина
бездушная игра актёров артистъяслӧн сьӧлӧмтӧм ворсӧм
бездушное тело шой
-ая, -ое
тшынтӧм; тшынтӧг сотчысь
бездымный порох тшынтӧм порок
нареч. жалиттӧма; нем жалиттӧг
безжалостно укусить жалиттӧма курччыны
жизнь безжалостно разлучила их олӧмыс нем жалиттӧг янсӧдіс найӧс
-ая, -ое
чорыд; нарт, нартлив; нем жалиттӧм, чорыд сьӧлӧма сьӧлӧмтӧм
безжалостный отказ нем жалиттӧм ӧтказ
безжалостный человек нартлив морт
нареч. сырк
безжизненно упасть сырк усьны
-ая, -ое
1) кулӧм
безжизненный взгляд кулӧм син видзӧдлас
2) тыртӧм; куш
безжизненные поля тыртӧм ыбъяс
3) кулӧм мортлӧн кодь
безжизненные руки больного висьысьлӧн кулӧм мортлӧн кодь кияс
4) кулӧм нисьӧ ловъя; абу кыпыд
игра этого артиста безжизненна тайӧ артистыслӧн ворсӧмыс абу кыпыд
-ая, -ое
висньӧг (яй йылысь)
нареч. тӧждысьтӧг; тӧждысьтӧмпырысь; нем думайттӧг
беззаботно жить тӧждысьтӧг овны
ж. тӧждысьтӧмлун, эндӧслун
-ая, -ое
тӧждысьтӧм, нем думайттӧм, дӧзьӧртӧм, эндӧс, эндӧдчысь, энлӧс
беззаботная жизнь тӧждысьтӧм олӧм
беззаботный смех гажа серам; тӧждысьтӧм серам
беззаботное детство тӧждысьтӧм челядьдыр
нареч. ас вӧсна тӧждысьтӧг
беззаветно служить народу ас вӧсна тӧждысьтӧг служитны йӧзлы
-ая, -ое
сьӧлӧма, став сьӧлӧмсянь; ас вӧсна тӧждысьтӧм
беззаветная любовь к своей земле ас муӧс став сьӧлӧмсянь радейтӧм
с. закон торкалӧм; оланпасъяс пыдди пуктытӧм; оланпас вуджӧм
борьба с беззаконием оланпас торкалӧмкӧд тыш
полное беззаконие закон ньӧти пыдди пуктытӧм
совершать беззакония торкавны оланпасъяс
несов. разг. оланпасъяс вожмавлыны; оланпас торкавны
-ая, -ое
оланпаслы паныда, оланпас пыдди пуктытӧм
ж. вежавидзтӧмлун, яндысьтӧмлун
беззастенчивость в обращении шыасьӧмын вежавидзтӧмлун
хвастается своей беззастенчивостью ошйысьӧ аслас яндысьтӧмлунӧн
-ая, -ое
вежавидзтӧм, яндысьтӧм, яндзим тӧдтӧм
беззастенчивая ложь яндысьтӧм сӧрӧм
ж. дорйысьны вермытӧмлун
совершенная беззащитность дорйысьны ньӧти вермытӧмлун
-ая, -ое
дорйысьны вермытӧм, водзсасьны вермытӧм, ас дор сулавны вермытӧм
беззащитный ребёнок асьсӧ дорйыны вермытӧм кага
выступать на стороне беззащитного сулавны водзсасьны вермытӧм дор
нареч. шытӧг, гортӧг, гортӧма, гӧлӧстӧг; шыч ни рач
беззвучно смеяться шытӧг серавны
беззвучно шагать гортӧг восьлавны
беззвучно застонать гортӧма ойӧстны
беззвучно шумели сосны гортӧма шувгисны пожӧмъяс
беззвучно плакать шытӧг бӧрдны
беззвучно ползти шытӧг кыссьыны
беззвучно повернуться шыч ни рач бергӧдчыны
-ая, -ое
шытӧм, гортӧм, гӧлӧстӧм; тапиктана
беззвучный дождь шытӧм зэр
беззвучная машина шытӧм машина
беззвучные шаги шытӧм воськовъяс
беззвучный плач шытӧм бӧрдӧм
беззвучный голос гортӧм гӧлӧс
беззвучный смех шытӧм серам
-ая, -ое
кодзувтӧм
беззвёздное небо кодзувтӧм енэж
беззвёздная ночь кодзувтӧм вой
-ая, -ое
мутӧм
безземельная беднота мутӧм гӧльяс
нареч. скӧрмытӧг, бурпырысь
беззлобно предупредить скӧрмытӧг ӧлӧдны
О сайте
Инструкция