м. зоол.
1) кӧч
2) (мн.ч. беляки) быгъя гыяс, еджыд гыяс
подул холодный ветер, по морю снова заходили беляки петіс кӧдзыд тӧв, и саридзын бара кыптісны быгъя гыяс
ж.
1) бот. еджыд ягсер; гӧнадор
2) зоол. капуставыв бобув
-ая, -ое
белитӧм, едждӧдӧм
белёный холст едждӧдӧм дӧра
белёный потолок едждӧдӧм йирк
белёный алебастром вальдіӧн едждӧдӧм
-ая, -ое
еджгов; еджговат
белёсые брови еджгов синкым
белёсое облако еджговат кымӧр
белёсый мох еджгов нитш
белёсые волосы еджговат юрси
м. театр. бенефис (ӧти ворсысьлы сьӧм сетан либӧ ӧти артистӧс нимӧдан спектакль)
◊ устроить бенефис перен. разг. шутл. вӧчны кодлыкӧ лёктор
м. театр. бенефис сетысь артист
м. бензин
запах бензина бензин дук
-ая, -ое
бензин (в функции опр.)
бензиновый запах бензин дук
бензиновый двигатель бензинӧн уджалысь двигатель
ж. бензоколонка (автомашинаяслы бензин да мукӧд ломтас лэдзанін-сетанін)
м. театр. бенуар (партер вылнаын торйӧдӧм пукаланін)
ж. берданка
затвор берданки берданка затвор
обращаться со старой берданкой вӧдитчыны важ берданкаӧн
м. вадор, берег; дорӧс
крутой берег крут берег
морской берег саридз вадор
отлогий (пологий) берег алькӧс (али лажмыд) вадор
каменистый берег изъя вадор
топкий берег кадъя вадор
тот берег мӧдлапӧв, сыладор
на этом берегу талапӧлын, таладорын
выбросить на берег шыбитны вадорӧ
выйти из берегов петны вадоръясысь
идти по берегу вадорті мунны; вадор пӧлӧн мунны
причалить к берегу вадорӧ домасьны
сидеть на берегу вадорын пукавны
берега ручья были богаты брусникой шор дорӧсыс вӧлі зэв пувъя
-ая, -ое
берег; берегдор (в функции опр.); вадор, вадорса
береговой лёд берег йи
береговая линия вадор визь
береговой песок берегдорса лыа
береговые деревни берегдорса грездъяс
береговая дорога берегпӧлӧнса туй
несов. разг. что
1) дойдны, дойдавны
бередить болячку мыль дойдны
2) перен. вӧрӧдны, вӧрзьӧдны
бередить душу вӧрзьӧдны сьӧлӧм
нареч.
1) топыда, видзтӧмӧн
жить бережливо овны топыда
бережливо, экономно питаться видзтӧмӧн сёйны
2) сійӧ жӧ, мый: бережно
бережливо обращаться с книгами видзчысьӧмӧн вӧдитчыны небӧгъясӧн
ж. топыдлун, топӧдчӧм, видзтӧм, идӧр, идӧрлун, кутӧд
-ая, -ое
1) бережлив, топыд; видзтысь
бережливый человек бережлив морт
бережливая хозяйка топыд кӧзяйка
2) сійӧ жӧ, мый: бережный
нареч. видзчысьӧмӧн, видзтӧмӧн, тӧждысьӧмпырысь
бережно взять ребёнка на руки видзчысьӧмӧн босьтны кагаӧс киӧ
бережно помочь сойти с поезда тӧждысьӧмпырысь отсавны лэччыны поездысь
-ая, -ое
видзчысьысь, тӧждысьысь
бережное прикосновение к ране дой дорӧ видзчысьӧмӧн инмӧдчӧм
-ая, -ое
1) видзӧм, дӧзьӧритӧм
бережёное добро дӧзьӧритӧм эмбур
2) видзтӧм
бережёная копейка рубль бережёт посл. видзтӧм кӧпейка шайт видзӧ
3) сійӧ жӧ, мый: бережный
бережёного бог бережёт посл. видзчысьысь мортӧс енмыс видзӧ
бережёного коня зверь не берёт посл. видзчысьысь вӧв вылӧ вӧрпа оз уськӧдчы
м. кыдз рас, кыддза рас, кыддзаин
м. сійӧ жӧ, мый: березник
ж. нӧбасьысь, рушкуа; кынӧма; сьӧкыд; тыра (о животных)
привередничать во время беременности сьӧкыд дырйи номсасьны
я тогда была уже беременна ме сьӧкыд нин сэк вӧлі
ж. нӧбасьӧм, сьӧктӧм, новлӧдлӧм, разг. кынӧм; тыр (у животных)
отпуск по беременности и родам нӧбасян да вайсян отпуск
третий месяц беременности нӧбасян коймӧд тӧлысь
-ая, -ое
сюмӧд (в функции опр.)
берестяная коробка сюмӧд чуман; берест
берестяная грамота сюмӧд письмӧ
берестяной поплавок кышай, паруль
берестяной черпак сюмӧд чибльӧг
м. берет
чёрный берет сьӧд берет
на голове зелёный берет юрас турунвиж берет
несов. кого-что
1) видзны
беречь время кад видзны
беречь здоровье видзны дзоньвидзалун
беречь каждый рубль видзтыны быд шайт
беречь от простуды видзны кынмӧмысь
беречь хлеб нянь видзтыны
беречь от гниения сісьмӧмысь видзны
2) дӧзьӧритны; видзны; жалитны
беречь ребёнка кага дӧзьӧритны
беречь посевы видзны кӧдзаяс
беречь себя асьтӧ видзны
3) видзны, кутны
беречь тайну гусятор видзны
◊ беречь как зеницу ока видзны синмӧс моз
несов. кого-чего видзчысьны
здесь глубоко, берегитесь таті джуджыд, видзчысьӧй
беречься заразной болезни видзчысьны кӧвъясян висьӧмысь
берегись поезда видзчысь поездысь
берегись! вешйы! кеж! видзчысь!
ж.
1) гу (ошлӧн)
медвежья берлога ош гу
вход в берлогу гу вом
злой, как из берлоги вышедший медведь гуысь петӧм ош кодь скӧр
2) перен. разг. горт, керка, оланін
приедете в город, приходите в мою берлогу кор воанныд карӧ, волӧй ме ордӧ (менам гортӧ)
-а, -о
употребляется лишь в составе выражений:
бертолетова соль хим. бертолетӧвӧй сов
-ая, -ее
босьтан
берущая рука длинна, а дающая берущий коротка посл. босьтан киыд кузь, а сетан киыд дженьыд
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
берцовая кость анат. кокчӧр лы
ж. кыдз, кыдз пу
плакучая берёза кепыся кыдз
свалить берёзу кыдз пӧрӧдны
-ая, -ое
кыддза-пипуа
берёзово-осиновая роща кыддза-пипуа рас
-ая, -ое
кыддза; кыдз (в функции опр.)
берёзовая роща кыддза рас
берёзовый лист кыдз кор
берёзовый сок зарава
берёзовый кап (наплыв) кыдз йӧг, кыдз пу йӧг
берёзовые дрова кыдз пес
◊ дать берёзовой каши ньӧръявны
ж. сюмӧд
черпалка из берёсты сюмӧд чибльӧг
чёрные пятна на берёсте карс
коростою покрытая берёста синмӧсь сюмӧд
драть, сдирать берёсту сюмӧд кульны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: берестяной
м.
1) омӧль, куль, мути, бес, мутивӧй, лукавӧй, антус, чикля
бог бережёт, а от беса не убежишь енмыс видзӧ, а кульсьыс он мын
бес близко ходит бесыд матын гӧгралӧ
бес, говорит, попутал бес пӧ тойыштіс разг.
2) перен. сюсь, мудер
бес-девка сюсь ныв
◊ рассыпаться мелким бесом леститчыны
ж. сёрни, сёрнитӧм, тӧлкуйтӧм, варовитӧм
дружеская беседа бур сёрни
задушевная беседа сьӧлӧмсянь сёрнитӧм
провести беседу с молодёжью сёрнитны том йӧзкӧд
вступить в беседу босьтчыны сёрнитны
нарушить разговор, беседу варовитӧм торкны
несов. с кем, о чём сёрнитны, тӧлкуйтны, варовитны, баитны
беседовать о новых исследованиях сёрнитны выль туясьӧмъяс йылысь
беседовать о том, о сём баитны ӧтитор-мӧдтор йылысь
О сайте
Инструкция