несов.
1) едждыны, едждӧдны; чигны
зимой зайцы белеют тӧлын кӧчьяс едждӧны
белка начинает белеть ур чигмӧ
2) еджвидзны, еджыдвидзны, еджыдавны, дӧлавны, дӧввидзны, тыдавны (еджыдтор йылысь)
белеет парус одинокий еджвидзӧ ӧтка тӧвдӧра
на деревьях белеют снежинки пуяс вылын еджвидзӧны лым чиръяс
вдали белели большие дома водзын дӧввидзисны ыджыд керкаяс
далеко-далеко белеет Урал ылын-ылын дӧлалӧ Из
несов. то же, что: белеть во 2 знач.
ж. разг. сӧрӧм, лӧсявтӧмтор
какая белиберда! кутшӧм сӧрӧм!
ж. еджыдлун, еджыд
сверкать белизной еджыдлунӧн югвидзны
зубы молочной белизны йӧв еджыд пиньяс
назойливая белизна синмӧ пыран еджыд
мн.ч. белила
свинцовые белила ширысь белила
покрасить белилами мавтны белилаӧн
-ая, -ое
едждӧдан, едждӧдчан; белитчан
белильный раствор едждӧдан гудрас
белильный чан едждӧдчан тшан
несов. что
1) едждӧдны; мавтны
белить мелом едждӧдны мелӧн
белить стены мавтны стен
белить потолок едждӧдны йирк
2) мавтчыны
белить лицо мавтны чужӧм
-ья, -ье
ур (в функции опр.)
беличий мех ур ку
беличье гнездо ур поз
беличья шубка ур ку пась
ж.
1) ур
белка первого помёта медводдза позтыр ур
белка-летяга пуалысь ур; палюр
недозревшая белка бычулька
красная белка пыжик ур
охотиться на белку ур кыйны
2) уст. ур (сьӧм)
три белки куим ур (ӧти кӧпейка)
◊ вертеться (кружиться) как белка в колесе пыр ноксьыны, шежлыны
-ая, -ое
биол. белок (в функции опр.)
белковый корм белок вердас
белковый обмен белок вежсьӧм
м. беллетрист (проза гижысь)
ж. беллетристика (художествоа гижӧд, серпаса гижӧд)
-ая, -ое
беллетристика (в функции опр.)
беллетристическое произведение беллетристика гижӧд
-ая, -ое
еджыд бока
белобокая сорока еджыд бока катша
-ая, -ое
разг. еджыд (юрсиа, синкыма, синлыска)
-ая, -ое
еджгов; еджговат
беловатые волосы еджгов юрси
облака с беловатыми гребнями еджгов сорса кымӧръяс
м. лякпастӧм гижӧд; медбӧръяысь гижӧм
беловик сдан в типографию медбӧръяысь гижӧмсӧ сдайтӧма типографияӧ
м. ист. белогвардееч; еджыд
ж. собир. белогвардеечьяс; еджыдъяс
м.
1) биол. белок (быдмӧг да пемӧс вир-яйын медтӧдчанатор) син еджыд
сверкать белками син еджыдӧн видзӧдны
3) кольк еджыд
белки выпучить бугыль паськӧдны
с. мед. белокровие (вир висьӧм); вир едждӧм
-ая, -ое
веж юрсиа; еджыд; еджгов; орӧс
белокурая девушка веж юрсиа ныв
белокурый человек еджыд, еджгов морт
белокурые волосы орӧс юрси
-ая, -ое
беларус; беларусьса
белорусский язык беларус кыв
белорусский народ беларусьса войтыр
мн.ч. (ед.ч. белорус м. беларус; белоруска ж. беларуска)
беларусъяс, беларусьсаяс
м. и ж. неодобр. еджыд киа (уджысь ӧтдортчысь)
ж. зоол. белорыбича (чими сикас)
-ая, -ое
лым еджыд; быгыд еджыд
белоснежная вершина горы лым еджыд гӧра йыв
белоснежная скатерть лым еджыд пызандӧра
ж. дӧрӧм-гач вурысь, улыс кӧлуй вурысь
-ая, -ое
дӧрӧм-гач вуран; улыс кӧлуй вуран
ж. зоол. белуга
◊ реветь белугой прост. ош улын моз горзыны; ырзӧмӧн бӧрдны
-ья, -ье
белуга (в функции опр.)
белужья икра белуга пӧк
ж. зоол. еджыд дельфин, полярнӧй дельфин
-ая, -ое
1) еджыд; каля
белый потолок еджыд йирк
белые облака еджыд кымӧръяс
белый как мел мел кодь еджыд
белый как снег лым кодь еджыд
белое вино еджыд вина
белый хлеб еджыд нянь
белый холст еджыд дӧра
белый гриб бот. еджыд гоб
белая раса еджыд раса
белый медведь зоол. еджыд ош; полярнӧй ош
белая галька каля из
неспелая, с белым бочком брусника каля юра пув
2) полит. (в функции сущ.) еджыд, еджыдъяс
в плену у белых еджыдъяс ордын пленын
белые генералы еджыд генералъяс
◊ белая ворона гӧнтӧм сьӧла (морт йылысь)
◊ белое духовенство собир. еджыд поп-дяк
◊ белая баня еджыд пывсян
◊ белое мясо кукань яй; чипан яй
◊ белое пятно тӧдмавтӧминъяс, туявтӧмторъяс
◊ белое золото еджыд зарни (туруншӧрт)
◊ белый свет му югыд
◊ белые ночи кока войяс, югыд войяс
◊ средь бела дня лун шӧр лунӧ; лун шӧр луна; лун шӧр лунын
◊ белые мухи смотри: муха
◊ белые стихи муртӧстӧм кывбур
мн.ч. (ед.ч. бельгиец м. бельгиеч; бельгийка ж. бельгийка)
бельгиясаяс
-ая, -ое
белльӧ (в функции опр.); паськӧм (в функции опр.)
бельевой шкаф паськӧм шкап; дӧрӧм-гач видзан шкап
м.
употребляется лишь в составе выражений:
ни бельмеса не знать (не понимать) прост. тпру ни ну (нинӧм не гӧгӧрвоны, нинӧм не тӧдны)
с.
1) тус
2) мн.ч. бельма бугыль
спать весь день, пока опухнут бельма лунтыр узьны, кытчӧдз бугыльыд оз пыкты
◊ как бельмо на глазу разг. син вежӧ (мыйкӧ дӧзмӧдчантор йылысь)
м. бельэтаж (театрын улыс балкон рад; керкалӧн мӧд судта)
с. собир. дӧрӧм-гач, улыс кӧлуй
постельное бельё узьлан кӧлуй
в одном белье дӧрӧм-гач кежысь
сменить бельё вежны улыс кӧлуй
◊ рыться в чужом белье суклясьны, кыв новлӧдлыны
О сайте
Инструкция