Большой русско-коми словарь

14051каравай

м. чӧвпан, тупӧсь, кӧрыш
   круглый каравай гӧгрӧс чӧвпан
   ржаной каравай рудзӧг тупӧсь
   румяный каравай банйӧм тупӧсь

14052караван

м. караван
караван верблюдов верблюд караван

14053караванный

-ая, -ое
караван (в функции опр.)
караванная дорога караван туй

14054каравелла

ж. каравелла (саридз судно)

14055каракалпаки

мн.ч. (ед.ч. каракалпак м. каракалпак; каракалпачка ж. каракалпашка)
каракалпакияса

14056каракалпакский

-ая, -ое
каракалпак
каракалпакский язык каракалпак кыв

14057караковый

-ая, -ое
мугӧмсьӧд
караковый жеребец мугӧмсьӧд уж

14058каракулевый

-ая, -ое
каракуль (в функции опр.)
   каракулевая туба каракуль пась
   каракулевая шапка каракуль шапка
   каракулевый воротник каракуль воротник

14059каракули

мн.ч. разг. кыдзсюрӧ гижӧм; катшакок
писать каракулями кыдзсюрӧ гижны; рака ветлӧдлӧм моз гижны; рака келалӧма

14060каракуль

м. каракуль
чёрный каракуль сьӧд каракуль
серый каракуль руд каракуль

14061каракульский

-ая, -ое
каракуль (в функции опр.)
каракульская овца каракуль гӧна ыж

14062каракульча

ж. каракульча (помӧдз новлӧдлытӧм каракуль балялӧн ку)

14063каракурт

м. зоол. яда черань

14064карамель

ж. собир. карамель (кампет)
карамель с начинкой тыралӧм карамель

14065карандаш

м. карандаш
   цветные карандаши рӧма карандашъяс
   чертёжный карандаш гижтасян карандаш
   отточенный карандаш ёсьтӧм карандаш
   писать карандашом карандашӧн гижны
   ◊ взять на карандаш кого-что босьтны тӧд вылӧ; пасйыштны аслыд (мед не вунӧдны)

14066карандашный

-ая, -ое
карандаш (в функции опр.)
   карандашный огрызок карандаш пом
   карандашная фабрика карандаш вӧчан фабрика
   карандашное производство карандаш вӧчӧм

14067карантин

м. карантин, недыр кежлӧ торйӧдлӧм
   наложить карантин пуктыны карантин
   пройти карантин прӧйдитны карантин
   снять карантин дугӧдны карантин
   ребёнок в карантине кагаыс карантинын

14068карантинный

-ая, -ое
карантин (в функции опр.); карантина
карантинный срок карантин кад
карантинные болезни кӧвъясян висьӧмъяс

14069карапуз

м. разг. шутл. жиган, путкыль; джекан
карапуз с чёрными глазами сьӧд синма жиган

14070карасиный

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: карасёвый

14071карась

м. зоол. гыч

14072карасёвый

-ая, -ое
гыч (в функции опр.)
карасёвая икра гыч пӧк
карасёвая уха гыч юква

14073карат

м. карат (дона из веситан муртӧс – 0,2 г)
бриллиант в два карата кык карат сьӧкта бриллиант

14074каратель

м.
1) мыжалысь
2) мыждысь, водзӧс мынтысь

14075карательный

-ая, -ое
1) мыжалан
карательные органы мыжалан органъяс
2) мыждан, водзӧс мынтан
карательный приговор мыждан помшуӧм

14076карать

несов. кого-что
1) мыждыны
сурово карать врагов вӧрӧгӧс чорыда мыждыны
2) уст. высок. водзӧс мынтыны
за войну карать войной войнаысь водзӧс мынтыны войнаӧн

14077каратэ

с. нескл. спорт. каратэ (ружьетӧг асьтӧ доръянног)

14078караул

м.
1) караул
   почётный караул почёт караул
   выставить караул караул сувтӧдны
   смена караула караул вежсьӧм
   стоять в карауле сулавны караулын
   усилить караул ёнмӧдны караул
2) уст. караул нуанін
3) (в функции междом.) разг. караул
   караул! грабят! караул! грабитӧны!
   ◊ взять (посадить) под караул йӧртны; стража улӧ босьтны, арестуйтны
   ◊ держать под караулом караул сайын видзны
   ◊ хоть караул кричи кӧть караул горзы (вывті сьӧкыд олӧмысь)

14079караулить

несов. кого-что
1) видзны, караулитны; караулитчыны
   караулить стадо стада видзны
   караулить склад склад караулитны
   сегодня моя очередь караулить талун менам ӧчередь караулитчыны
   он ночью караулит войнас сійӧ караулитӧ
2) разг. кыйӧдны; кӧйгыны
   караулить зверя вӧрпаӧс кыйӧдны
   медведь караулил коров ош кыйӧдіс мӧсъясӧс
   караулить прибытие теплохода кӧйгыны теплоход воӧм

14080караулка

ж. прост. караул нуанін

14081караульный

-ая, -ое
1) караулитчан
караульная будка караулитчан чом
2) (в функции сущ. караульный м.) караулитчысь
поставить караульных, чтобы никто не выходил сувтӧдны караулитчысьясӧс, мед некод эз пет
3) (в функции сущ. караульная ж.) караул нуанін, караулитчанін

14082караульня

ж. уст. то же, что: караульный в 3 знач.

14083караульщик

м. разг. караулитчысь; кыйӧдчысь

14084карачаевцы

мн.ч. (ед.ч. карачаевец м. карачайса; карачаевка ж. карачайка)
карачайсаяс

14085карачки

мн.ч.
употребляется лишь в составе выражений:
   на карачки, на карачках прост. бауӧн
   стать на карачки сувтны бауӧн, бауасьны
   ползать на карачках бауӧн кыскасьны

14086карачун

м. прост. пом; смерть
карачун пришёл кому пом воис; нем виччысьтӧг кувсис

14087карбамид

м. хим. с.-х. кудзва

14088карбас

м. карбас (неыджыд судно)

14089карбон

м. геол. изшом кадколаст

14090карбонад

м. кул. карбонад (чеснӧкӧн да мускат кольтусьӧн пӧжӧм порсь яй)

14091карбункул

м.
1) уст. гӧрд гранат (дона из)
2) мед. орӧсь мыль

14092карбюратор

м. тех. карбюратор
разбрызгивающий карбюратор резан карбюратор
сдвоенный карбюратор кыкалӧм карбюратор

14093карга

ж. разг. пренебр. пӧрысь рака (пӧч йылысь)

14094кардинал

м.
1) кардинал (католикъяслӧн вежа ай)
2) чим гӧрд

14095кардинальный

-ая, -ое
книжн. медтӧдчан(а); зэв ыджыд
кардинальный вопрос медтӧдчана юалӧм
кардинальные изменения зэв гырысь вежсьӧмъяс

14096кардио...

ӧтласа кывъяслӧн медводдза юкӧн, кутӧ сьӧлӧм вежӧртас

14097кардиограмма

ж. мед. кардиограмма (сьӧлӧм тіпкӧм гижӧм)

14098кардиограф

м. кардиограф (сьӧлӧм тіпкӧм гижан прибор)

14099кардиолог

м. кардиолог (сьӧлӧм висьӧм бурдӧдысь)

14100кардиология

ж. кардиология (сьӧлӧм висьӧм туялӧм)