сов. и несов. что
1) калька (кабала) вылӧ вуджӧдны
калькировать рисунок серпас вуджӧдны калька вылӧ
2) лингв. калька вӧчны (кывйысь кывйӧ вуджӧдны)
несов. что спец. дон артавны
м.
1) дон арталысь, калькулятор
2) тех. артасян машинка; лыдтӧдысь машина
-ая, -ое
дон арталан
калькуляционные расчёты дон арталан рӧщӧт
ж. дон арталӧм
метод калькуляции дон арталанног
калькуляция себестоимости асдон арталӧм
калькуляция расходов рӧскод арталӧм
мн.ч. улыс гач (мужичӧйлӧн)
-ая, -ое
кальций (в функции опр.)
кальциевые соли кальций сов
с. прост. больгӧм, варгӧм
несов. прост. больгыны, варгыны
калякать о пустяках нинӧм абу йылысь больгыны
калякать с друзьями по вечерам рытын варгыны ёртъяскӧд
-ая, -ое
чорзьӧм, нюклясьтӧм (кӧдзыд вӧсна)
каляный фартук чорзьӧм водздӧра
каляный лист чорзьӧм кор
-ая, -ое
1) дон, доналӧм, донӧдӧм, дзирӧдӧм, кельыд
калёный кирпич донӧдӧм сёй из
калёный воздух перен. доналӧм сынӧд
калёная печь доналӧм пач
калёное железо дзирӧдӧм кӧрт
2) жаритӧм
калёный орех жаритӧм кольтусь
◊ выжечь калёным железом дон кӧртӧн дзижавны; нем жалиттӧг бырӧдны
ж. книжн. дворбердса пестысьысь котыр, камарилья
ж. камаринскӧй (роч йӧзкост сьылан да йӧктӧм)
м. обл. камыс
лосиный камас йӧра камыс
ж. зоол. пӧвтан
речная камбала юса пӧвтан
м. ли
камбий ели коз ли
камбий сосны пожӧм ли
м. камбуз (судноын инпӧв)
-ая, -ое
ли, лем (в функции опр.)
камедистая смола ли сир
м.
1) неыджыд камин
2) бипур (вонйын, юртаын, чомйын да с.в.)
из юрты поднимался дым камелька чомйысь петіс бипур тшын
несов.
1) измыны, чорзьыны
врач ждал, пока каменел гипс врач виччысис, кор чорзяс гипс
2) перен. кынмыны
каменеть от испуга повзьӧмла кынмыны
3) перен. чорзьыны (сьӧлӧмӧн, лолӧн), лоны веськодьӧн
и кроткое сердце может каменеть и рам сьӧлӧм вермас чорзьыны
-ая, -ое
изъя, изйӧсь
каменистый берег изъя берег; изйӧсь вадор
каменистая почва изйӧсь мусин
каменистое место изъяин, кӧж; изін
дно реки каменистое ю пыдӧсыс изйӧсь
ж. гор
баня с каменкой горъя пывсян
плеснуть воды на каменку гор вылӧ ва койыштны
-ая, -ое
изшом (в функции опр.)
каменноугольная промышленность изшом промышленносьт
каменноугольная смола изшом сир
каменноугольный период изшом кадколаст
каменноугольный бассейн изшом перъянін
-ая, -ое
1) из (в функции опр.); изъя
каменная гора из гӧра
каменный дом изйысь керка
каменная ограда из йӧр
каменная мостовая изъя туй
каменный уголь изшом
каменная стена из стен
каменная пещера изъя горс
2) перен. вӧрзьывтӧм, кын, измӧм, кынмӧм
каменное сердце измӧм сьӧлӧм
сидеть с каменным лицом пукавны кын чужӧмӧн
3) перен. веськодь, чорыд (кӧрт) сьӧлӧма
у богачей сердце каменное озыръяслӧн сьӧлӧмныс кӧрт
4) перен. чорыд, зумыд
каменная вера зумыд эскӧм
◊ каменный мешок из сепыс (тюрмаын дзескыд, ляпкыд камера)
◊ как за каменной стеной (овны) бур дорйысь борд улын
◊ каменная болезнь из висьӧм
м. из кералысь, из сёртысь
м.
1) из
мелкий камень каля из
дикий камень лёк из
синий камень лӧз из; сьӧд из
плоский камень плавкӧс из
подводный камень ваувса из
мельничный камень изки из
драгоценный камень дона из
камень для мощения туй вольсалан из
точильный камень тӧчила из
надгробный камень гортвывса из
грозовой камень гым из; чард из
◊ сердце не камень сьӧлӧмыд абу из
◊ под лежачий камень вода не течёт посл. из улӧ ва оз визувт
2) перен. шог
у неё тяжёлый камень на душе сылӧн лов вылас сьӧкыд из
◊ бросать (швырять, кидать) камень (камнем) в кого дивитны, мыжавны кодӧскӧ
◊ держать камень за пазухой против кого, на кого лӧг кутны, видзӧдны гусьӧн пурыштны; видзӧдчыны водзӧс перйыны
◊ камнем упасть из моз усьны
◊ камня на камне не оставить а) пасьвартны-жугӧдны; б) перен. зэв ёна видны-критикуйтны
◊ камень с души свалился сьӧлӧм вылысь из уси (шог быри)
◊ камень счастья чипан ен (розя из)
◊ капля камень точит погов. ва войт из розьӧдӧ
◊ в камень кол не воткнёшь изъяд майӧгыд оз пыр
◊ камень может потрескаться, железо – заржаветь, а сердце всё стерпит из вермас потны, кӧрт сімны, а сьӧлӧм ставсӧ терпитӧ
◊ из-под камня достать из улысь аддзыны (чуктӧдны)
◊ нашла коса на камень из вылӧ из воис
◊ камень преткновения книжн. мытшӧд; сьӧкыдлун
ж. камера; вежӧс, кум
камера хранения кӧлуй видзан вежӧс
одиночная камера ӧтка мортлы вежӧс
тёмная камера пемыд кум
морозильная камера кӧдзӧдчан камера
камера окуривания тшынӧдчан жыр
тюремная камера дзескыдінса камера
киносъёмочная камера кино снимайтан камера
скрытая камера гуся камера
м. камердинер (вежӧсса кесйылӧс, лакей)
ж. камеристка (вежӧсса ныв-лакей)
Ⅰ-ая, -ое
камераса
камерная печь камераса пач
Ⅱ-ая, -ое
камернӧй (этша кывзысь-видзӧдысьлы вӧчӧм)
камерная музыка камернӧй музыка; камернӧй шылад
камерный театр камернӧй театр
камерный голос негора гӧлӧс
м. уменьш.-ласк. от камень изтор, ичӧтик из
взять камешек изтор босьтны
◊ бросить (кинуть) камешек в огород чей чукльӧдлӧмӧн (кытшлӧдлӧмӧн) шуны кодлыкӧ
ж. иск. камея; серӧдлӧм из (пуктыссьӧ брошкиӧ, чунькытшӧ)
м. камзол (мужичӧйлӧн состӧм паськӧм; ӧнія жилет)
с. нескл. ас окотаысь смерть вылӧ мунысь; ас вӧляысь кувны мунысь
ж.
1) ичӧтик шляпа
2) церк. камилавка (вежа айлӧн джуджыд юр кышӧд)
м. из сёртысь, из посньӧдлысь
ж. из дрӧбитан (жуглан, посньӧдлан) машина
-ая, -ое
из посньӧдлан (дрӧбитан)
О сайте
Инструкция