-а, -о
мест. вопросит. и союзн.сл. кутшӧм; мый
каков он из себя? кутшӧмджык сійӧ ачыс?
каковы его намерения? кутшӧм думъяс сылӧн? мый сійӧ кӧсйӧ вӧчны?
каковы здесь порядки! кутшӧм пӧрадокыс тані!
трудно сказать, какова ожидается погода сьӧкыд висьтавны, кутшӧм лоӧ поводдя
◊ каков ни на есть смотри: какой
◊ каков поп, таков и приход кутшӧм поп, сэтшӧм и ноп
мест.нареч. разг. кутшӧма, кутшӧмджыка
каково живётся? кутшӧмджыка овсьӧ?
каково мне слышать это! кутшӧма лоӧ кывзыны меным тайӧс!
-ая, -ое
мест.
1) вопросит. и союзн.сл. кутшӧм; кодар
какая погода сегодня? кутшӧм поводдяыс талун?
в какой избе? кодар керкаас?
забыл, какой сегодня день вунӧді, кутшӧм лун талун
2) опред. кутшӧм
какое счастье! кутшӧм шуд!
какая она добрая! кутшӧм сійӧ шань!
каким был, таким и останется кутшӧм гӧнӧн чужӧма, сэтшӧм гӧнӧн и кулас
3) неопред. прост. кутшӧмкӧ
уж не беда ли какая нас подстерегла? эз-ӧ кутшӧмкӧ шог миянӧс су?
4) частица какое разг. кутшӧм нин; кутшӧм али
он здоров? – какое здоров! сійӧ дзоньвидза? – кутшӧм нин дзоньвидза!
это, может быть, преувеличение. – какое преувеличение! гашкӧ, тайӧ содталӧм. – кутшӧм али содталӧм!
◊ ещё какой! разг. со ӧд кутшӧм! нӧшта кутшӧм! ӧдтӧ кутшӧм!
◊ какой ни (на) есть прост. кутшӧм колӧ, любӧй
◊ какой бы то ни был быд сикас, быд пӧлӧс
◊ какой такой? разг. кутшӧм сэтшӧм?
◊ хоть какой разг. кӧть кутшӧм
◊ когда какой кор кутшӧм
◊ кому какой кодлы кутшӧм
◊ где какой абу ӧткодь, быдлаын разнӧй
◊ ни в какую прост. нинӧм вылӧ
мест. неопред. смотри: какой-нибудь
-ая-нибудь, -ое-нибудь
мест. неопред.
1) кутшӧмкӧ; кутшӧмсюрӧ
дай мне какую нибудь газету вай меным кутшӧмкӧ газет
надо найти какой-нибудь выход колӧ аддзыны кутшӧмкӧ петан туй
какая-нибудь работа всегда найдётся кутшӧмсюрӧ удж век нин сюрас
2) разг. кымын
на какой-нибудь час покажется солнце час кымын кежлӧ петалас шонді
через каких-нибудь полчаса час джын кымын мысти
◊ хоть какой-нибудь кӧть кутшӧмкӧ; кӧть кутшӧмкӧ да
-ая-то, -ое-то
мест. неопред.
1) кутшӧмкӧ
какой-то незнакомец кутшӧмкӧ тӧдтӧм морт
каким-то образом кутшӧмкӧ ногӧн
какая-то грустная ты сегодня тэ талун кутшӧмкӧ жугыль
2) разг. то же, что: какой-нибудь во 2 знач.
в какие-то две-три минуты кык-куим кымын минутӧн
м. бот. кактус
жалкий кактус урӧдик кактус
цветок кактуса кактус дзоридз
м. кывйӧн ворсӧм, каламбур
ж.
1) каланча
пожарная каланча пӧжар видзӧдан каланча
2) разг. шутл. кузь гурдей, тшын гудралысь
м. кӧлач
домашний калач ас пӧжалӧм кӧлач
пить чай с калачом кӧлачӧн чай юны
уложить волосы калачом перен. кӧлачавны юрси
◊ тёртый калач быдтор аддзывлысь морт
◊ калачом не заманишь смотри: заманить
◊ на калачи досталось (достанется) кому тшӧтш сюрис (сюрас) кодлыкӧ
◊ лежать калачом нигыльвидзны
м.
1) калейдоскоп
2) перен. книжн. ӧдйӧ вежсьӧм; ӧдйӧ вежласян
-ая, -ое
1) калейдоскоп (в функции опр.)
калейдоскопические узоры калейдоскоп серъяс
2) перен. ӧдйӧ вежласян
м. и ж. калека, драглӧй; вермытӧм; стрӧй; китӧм-коктӧм
◊ полторы калеки разг. шутл. некымын вермытӧм
-ая, -ое
1) лунпасса
календарный листок лунпасса лист
2) лунпас серти урчитӧм
календарный план лунпас серти урчитӧм план
календарная продолжительность лунпас серти урчитӧм кузьта
м. лунпас
григорианский календарь выль лунпас (Григорий ⅩⅢ папалӧн ним серти)
юлианский календарь важ лунпас (Юлий Цезарь ним серти)
лунный календарь тӧлысь серти лунпас
настольный календарь пызанвывса лунпас
отрывной календарь косявлан лунпас
перекидной календарь листалан лунпас
настенный календарь стенӧ ӧшӧдан лунпас
мн.ч. календа (важся Римын медводдза тӧлысь лун)
◊ отложить до греческих календ книжн. ирон. а) эновтны дыр кад кежлӧ; б) некор не вӧчны
с. донӧдӧм, дзирӧдӧм
красное каление гӧрдӧдз донӧдӧм
каление железа кӧрт дзирӧдӧм
жёлтое каление кельыдӧдз донӧдӧм
◊ довести (доводить) до белого каления ку пытшкысь петкӧдны
◊ дойти до белого каления ку пытшкысь петны
несов. разг.
1) кого нинӧмӧ воштыны; калекаӧ пӧртны; жугӧдны, калечитны; стрӧймӧдны
калечить людей нинӧмӧ воштыны йӧзӧс
калечить на строительстве стрӧймӧдны стрӧитчигӧн
2) перен. кого-что тшыкӧдны, торкны
калечить душу тшыкӧдны сьӧлӧм
калечить жизнь олӧм тшыкӧдны
калечить характер тшыкӧдны сям
несов. калекаӧ пӧрны, нинӧмӧ воны; стрӧймыны
калечиться при падении с лестницы стрӧймыны пос вылысь усьӧмысь
м.
1) калибр (пищаль стволлӧн пасьта)
ружьё среднего калибра шӧркодь калибра пищаль
2) тех. (ыджда, бала-лу) мурталан инструмент
выточить по калибру тӧчитны бала серти
3) перен. (с определением) тӧдчанлун
в наше время появились герои другого калибра миян кадӧ чужисны мӧд сикас тӧдчанлуна геройяс
писатель крупного калибра ыджыд тӧдчанлуна гижысь; нималана гижысь
несов. тех. что муртавны калибр (ыджда, пасьта); калибруйтны
калибровать отверстие муртавны розьлысь ыджда
калибровать патроны муртавны патронъяслысь пасьта; калибруйтны патронъяс
-ая, -ое
тех. калибр мурталан, калибруйтан
калибровочный станок калибр мурталан станок
калибровочная оправка калибруйтан ворч
-ая, -ое
калий (в функции опр.)
калийное удобрение калий мувердас
калийная промышленность калий вӧчан промышленносьт
калийная соль калий сов
м. и ж. уст. мунысь-ветлысь; корысялысь, корысь
калики перехожие корысялысь сьылысьяс
-ая, -ое
1) донӧдчан, дзирӧдчан
калильная печь донӧдчан пач
2) сывдысян, сывдан
ж. бот.
1) жовпу
здесь растёт калина тані жовпу быдмӧ
2) собир. жов (вотӧс)
собирать калину жов вотны
-ая, -ое
жовпу (в функции опр.)
калиновый листок жовпу кор
ж. дзиръя
стоять у калитки дзиръя дорын сулавны
несов. что
1) донӧдны; дзирӧдны
калить железо кӧрт дзирӧдны
калить камни из донӧдны
калить нож пурт донӧдны
2) разг. что без доп. сотны
с утра солнце калило землю асывсяньыс шонді сотіс мусӧ
3) жаритны
калить орехи кольтусь жаритны
м.
употребляется лишь в составе выражений:
калиф на час книжн. недыр веськӧдлысь
-ая, -ое
мича, гӧгӧрвоан(а); гижан сер нога
каллиграфический почерк мича гижӧс; мича гижан сер
мн.ч. (ед.ч. калмык м. калмык; калмычка ж. калмычка)
калмыкъяс
-ая, -ое
калмык (в функции опр.)
калмыцкий язык калмык кыв
ж.
1) ӧдъялун
калорийность угля из шомлӧн ӧдъялун
2) окталун
калорийность продуктов сёян-юанлӧн окталун
-ая, -ое
окта
калорийная пища окта сёян
мясо – калорийный продукт яй – окта сёян
м. калориметр (шоныд мурталан прибор)
ж. физ. калориметрия (шоныд мурталанног)
м. тех. ӧд кутӧд, жар кутӧд; сынӧд шонтан, калорифер
водяной калорифер ваӧн шонтан
паровой калорифер руӧн шонтан; руа жар кутӧд
-ая, -ое
калорифер (в функции опр.); сынӧд шонтан
калориферные сушилки калориферӧн косьтысян
ж. физ. шоныд арталан; калория
малая калория ичӧт калория (шоныдлӧн ыджда, коді ӧти грамм ва шонтӧ ӧти градус вылӧ)
большая калория ыджыд калория (сюрс ичӧт калория мында)
мн.ч. (ед.ч. калоша ж.) колоши
◊ посадить в калошу пуксьӧдны колошиӧ (шӧйӧвоштыны)
◊ сесть в калошу разг. ворссьыны; нелӧсьыдтӧминӧ веськавны
м.
1) ныв юр дон; ныв юр вештӧм
2) прост. неодобр. (содтӧд) уджысь вештысьӧм
несов. прост. неодобр. вӧчны урчиттӧм удж
ж.
1) калька (пырыс тыдалан кабала либӧ дӧра; серпас, гижтӧд вуджӧдан кабала)
2) лингв. калька (мӧд кывйысь вежсьытӧг вуджӧм кыв)
О сайте
Инструкция